Pokazywanie postów oznaczonych etykietą inspiracje Karolina. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą inspiracje Karolina. Pokaż wszystkie posty

środa, 23 sierpnia 2017

Pudełko z sówką

Witajcie!
W ramach dzisiejszej inspiracji przygotowałam drewniane pudełko z przegródkami jako podziękowanie dla pani przedszkolanki.
Na skrzynce usiadła urocza sówka, a całość zdobią papiery Magicznej kartki w odcieniach pomarańczu z kolekcji Smacznego, W stronę tęczy i ukwiecony Sen nocy letniej.
Hello!
As part of today's inspiration, I have prepared a wooden box with compartments as a thank you for the kindergarten teacher.
A lovely owl sits on the box, and the whole is decorated with magic papers in orange tones from the Bon Apettite! collection, Toward the rainbow and flowered Midsummer Night's Dream.

Pudełko zawiera słowa podziękowania,
a w przyszłości pomieści kilka drobiazgów obdarowanej Pani.
The box contains the words of thanks,
and in the future will be able to accommodate a few trinkets of the lady.



Wykorzystane materiały:
Used materials:



Ciepło pozdrawiam!
Warm greetings!

poniedziałek, 7 sierpnia 2017

Magiczne inspiracje na wiele okazji / Wyniki Wyzwania

Witajcie, z tej strony Karolina.
Prezentuję dziś trzy prace na różne okazje. Bo Magiczna Kartka ma w swojej ofercie papiery na absolutnie każdą okazję!
Welcome, Karolina here.
Today I would like to present three projects for different occasions. 
Because the Magiczna Kartka has in its offer papers for absolutely every occasion!

Pierwsza z nich to kartka w pudełku na piękne 86. urodziny. Królują tu błękity z kolekcji Wyspa motyli. Połączyłam je z beżowymi paseczkami z kolekcji 3xK.
The first one is a card in a box for a beautiful 86th birthday. The beautiful blue colour from Isle of Butterflies is the main one here. I combined it with beige stripes from the 3xK collection.




Ślubna kopertówka w letnich barwach dzięki papierom z kolekcji Sen nocy letniej. Wykorzystałam także papier z zimowej kolekcji Śnieżne opowieści. Prawda, że to idealne połączenie? 
A wedding envelope card in summer colours thanks to papers from the collection Midsummer Night's Dreams. I also used paper from the winter collection Snowy Tales
This is a perfect combination, isn't it?



I moja ulubiona forma - skręcana kartka sztalugowa w pudełku.
Piękny deseczkowy papier oraz dodatki pochodzą z kolekcji Nostalgia.
And my favourite form - twisted easel card in a box.
A beautiful paper and accessories come from Nostalgia collection.




Wykorzystane materiały:
Used materials:




*****************************************************

Mam dzisiaj dla Was także wyniki lipcowego wyzwania.
Serdecznie dziękujemy za wszystkie zgłoszone prace! :)
Ponieważ warunki wyzwania spełniły tylko dwie z nich, postanowiliśmy przyznać dwa bony na kwotę 30 zł do wykorzystania w sklepiku Magicznej Kartki.
I have for you today also the results of the July's challenge.
We sincerely thank you for all submitted projects! :)
Because the challenge conditions were met by only two of them, 
we decided to award both participants,  two vouchers worth 30 zł to use in the Magiczna Kartka's shop.


Gratulujemy zwyciężczyniom - Sylwi S. oraz Bogusi.
We congratulate the winners - Sylwia S. and Bogusia.

Szczegóły dotyczące realizacji wygranego bonu znajdują się w Ogólnych Zasadach Wyzwań.
For details on how to use a voucher, see the General Rules for Challenges.

Ciepło pozdrawiam!
Warm greetings!

poniedziałek, 31 lipca 2017

Najlepsze wspomnienia - wakacyjny magnes / Best memories - holiday magnet

Witajcie Kochani,
moja dzisiejsza inspiracja to pomysł na zachowanie najpiękniejszych chwil w formie praktycznego magnesu na lodówkę.
Pokażę Wam w kilku krokach, jak stworzyć taką uroczą pamiątkę przypominającą najpiękniejsze wakacyjne chwile, na które czekamy przez cały rok!
Hello dear,
My inspiration today is the idea to preserve the most beautiful moments in the form of a practical refrigerator magnet.
I will show you in few steps how to create such a lovely reminder of the most beautiful holiday moments we are waiting for all year round!


Do wykonania magnesu potrzebne nam będą przede wszystkim:
- kawałek beermaty - ja przycięłam tekturę do wymiarów 9,5 x 19,5 cm, bo takie ścinki akurat miałam, ale format może być dowolny;
- arkusz magnetyczny;
- ulubione papiery;
- zdjęcie;
- karteczki samoprzylepne;
- podstawowe narzędzia, takie jak: klej, nożyce, taśma dwustronna, itp.
To make a magnet we will need primarily:
- a piece of beermat - I have trimmed the cardboard to 9.5 x 19.5 cm, 
because I had few scraps like that, but the format can be arbitrary;
- magnetic sheet;
- favorite papers;
- picture;
- sticky notes;
- basic tools such as glue, scissors, double-sided tape, etc.


Kawałek beermaty, który będzie bazą naszej pracy obklejamy papierem.
Ja wybrałam arkusz Jak Malowana II - 12, który docięłam do wymiarów 12,5 x 22,5 cm - czyli o 3 cm większy od tekturki. Na tak przygotowany papier nakleiłam beermatę, nacięłam na rogach, zgięłam i skleiłam, zabezpieczając brzegi tekturki.
W ten sposób mamy ładnie oklejony przód. Na tył docinamy kawałek papieru nieco mniejszy od tektury - u mnie 9 x 19 cm - i naklejamy.
A piece of beermat which will be the basis of our work is glued with paper.
I have chosen the Just as Painted II  - 12 sheet, which I cut to the dimensions of 12.5 x 22.5 cm 
- that is 3 cm bigger than the cardboard. On prepared paper like this we glue a beermat piece, cut the corners, folded and glued, and secured the edges of the cardboard.
That way we have a nicely glued front. At the back we cut a piece of paper slightly smaller than the cardboard - 9 x 19 cm - and stick it.


W kolejnym kroku docinamy kawałek arkusza magnetycznego - ja wycięłam go wykrojnikiem w kształcie koła. Następnie nadajemy kształt naszemu zdjęciu. 
In the next step we cut a piece of magnetic sheet - I cut it with a circle-shaped die. 
Then we shape the picture.


Magnes przyklejamy na tył przygotowanej bazy - uważamy, żeby przykleić właściwą stronę. ;)
We stick the magnet on the back of the prepared base - be careful to stick it to the right side. ;)


Pozostaje  nam najprzyjemniejsze, czyli ozdabianie.
Magiczna Kartka ma na sklepowych półkach mnóstwo świetnych arkuszy z dodatkami - ja wykorzystałam tutaj elementy z arkuszy Amerigo Vespucci 12 i Uchwycone Sny 11.
Now the best part - decoration.
The Magiczna Kartka has a lot of great papers collections on the store shelves - 
I have used the Amerigo Vespucci 12 and Catched Dreams 11 sheets here.

 
Na ozdobiony magnes przykleiłam bloczek z karteczkami samoprzylepnymi
- na codzienne zapiski i listy zakupów.
On a decorated magnet I glued a pad with sticky notes
- for daily notes and shopping lists.


Wykorzystane materiały:
I have used:



Ciepło pozdrawiam!
Warm greetings!

piątek, 30 czerwca 2017

Podziękowania / Thank You Cards

Witajcie!
Z tej strony Karolina. Po krótkiej przerwie witam Was trzema podziękowaniami, bo czerwiec to właśnie miesiąc pożegnań i podziękowań. 
Hello!
Karolina here today. After a short break, I would like to welcome you with three Thank You Cards, because June is a Thank you and Good Bye month.
Pierwsze z nich to kartka w pudełku dla wychowawczyni. 
Do wykonania kompletu użyłam papierów z kolekcji Głębia koloru oraz W stronę tęczy.
A first one is a card in the box for school educator.
To make it I have used papers from Colour Depth and Toward the rainbow collections.



 

Drugie praca to kartka na pożegnanie pracownicy szkoły odchodzącej na emeryturę.
Połączyłam w niej kolekcje Poranna kawa oraz Nostalgia.
Second is a card to say goodbye to one of school worker who is going to a retirement.
I have combined Morning Coffee and Nostalgia paper collections.



Ostatnia praca to moja ulubiona forma - skręcana kartka sztalugowa w pudełku.
Użyłam w niej papierów z kolekcji Rafa kolorowa i Wiosenny ogród.
The last one is my favourite one - easel card in the box.
I have used Colour Reef and Spring Garden



 Wykorzystane materiały:
Used materials:



Ciepło pozdrawiam,
Warm greetings,
Karolina