Instagrammin' #1

Na Instagramu sva! No, ena od naju, ampak glede na to, kako me je zasvojilo, je ena čisto dovolj. :P Lahko nama sledite na @mustvarjata in pustite svoje ime v komentarju, da nisva slučajno koga zgrešili! :) 

We're on Instagram! Well, one of us is and if I think about how it got me addicted, one of us is more than enough. :P You're more than welcome to follow us @mustvarjata and feel free to leave your username in the comments to make sure I didn't miss you there! :) 

Kaj sem objavila do zdaj?
What have I posted by now?

Hrano, seveda! 

Rumove kroglice, ki sem jih kradla mami. - Noro dobra ajdova skutna pita z Oopsi.si. - Tu pa tam sem zdrava in si privoščim kak smuti. - Tale čokoladica je iz čokoladnice Dobnik in je odlična! - (Brezalkoholni) koktejl iz Opera bara. - Moja rojstnodnevna torta po receptu Nothing Fancy Really. - Včasih tudi sama kaj skuham. - Najboljša stran Lendave je to, da je takoj za mejo v Murskem Središču picerija Vuri. - Tole je bila pa enkrat večerja. 

Food, of course! 

Rum balls I was stealing from my mom. - Awesomely good buckwheat pie from Oopsi.si. - I'm actually healthy here and there and I drink a smoothie. - This is the awesomest chocolate ever! - (Alcohol-free) cocktail from Opera bar. - My birthday cake made by recipe from Nothing Fancy Really. - I even cook sometimes. - The best thing about occasionally living in Lendava is the fact that right by the border with Croatia there's an awesome pizza place Vuri. - And this was a dinner one evening.

Mat lip glossi, o katerih lahko objavo preberete TU. - Moj rojstnodnevni makeup. - Najljubša Sleek Garden of Eden.

Matte lip glosses, you can read more about them HERE. - My birthday makeup. - Favourite Sleek Garden of Eden.

Sophie Kinsella: Igra parov

Če nimate ideje, katero knjigo bi naslednjo prebrale, imam za vas predlog. Predstavljam vam knjigo, ki sem jo pred kratkim prebrala in mi je bila zelo všeč.


Avtorica: Sophie Kinsella
Naslov: Igra parov
Leto izdaje: 2012
Prevod: Alenka Perger
Založba: Učila
Število strani: 250



Zgodba pripoveduje o bogatem paru Patricku in Caroline, ki sta za konec tedna priredila zabavo s teniškim turnirjem. Vendar Patrick svoji ženi ne pove pravega razloga, zakaj se je odločil prirediti zabavo. 

Blebetanje/Babbling #11

Nazaaaaj sem! Ne morem verjet, da je bilo tako dolgo in sem zanemarjala blog. Ampak zelo sem bila zaposlena - služba, izpiti ... Okej, priznam. Lena sem bila. Najprej sem gledala vse epizode Modern Family ...
I'm baaack! Can't believe it's been so long. I've been neglecting this blog. I'm sorry. But I've been busy, you see, work, exams ... Oh okay! The real reason was I was really lazy. And I watched all of the episodes of Modern Family first ... 

Potem sem naletela na Downton Abbey. Ojoj. Naglas in drama in mamo in ata bom zdaj klicala "mama" in "papa"! Komaj sem se zadrževala, da nisem non stop guglala, kaj se bo zgodila. Samo za gospoda Batesa sem se pregrešila, ampak moje srce ne bi vzdržalo. In zadnji del!!!

And then I found Downton Abbey. Oh my. The accent! The drama! I'm gonna start calling my parents "mama" and "papa"! I barely kept myself from googling what happens. I admit, I googled what happens to Mr. Bates. My poor heart just couldn't handle it! And the season finale! Oh no they didn't!!! 

FB page #8

Smeh je pol zdravja:

Laughter is the best medicine:

Source.

Res rada ustvarjam s konadom:

I really like konad:

Blebetanje // Babbling #10

Dobila sem novo knjigo!

I've got a new book!

Če imajo novembra v Munchnu (ah, spomini!), imajo maja v Velenju ... Ampak vsaj imajo, no.

If they have it in Munich in November (oh, the memories!), they have it in Velenje in May ... Well, at least we have it now.

"THREE" nail challenge (Day 5) - Favourite Book

Ravno pravi čas, nisem prepozna. 
Just on time, I'm not too late. 

"THREE" nail challenge

Včeraj sem vam pokazala cel kup knjig, ki sem jih v zadnjem času prebrala ali pa jih še nameravam. Med njimi pa ni bilo moje najljubše. No, najljubših. 

I showed you a bunch of books I've recently read or am planning to. But there wasn't my favourite one. Or seven.

Branje // Readings

V zadnjem času mi je pa uspelo prebrati en kup knjig. 

I've read a lot recently. 

Najprej sem šla malo na otročje in obujala spomine. Pet prijateljev, Skrivnosti in zbirka Replika. Včasih sem vsako brala po cel teden, zdaj sta šli po dve na dan.

I felt a bit childish at first and read the books I loved as a teenager. Famous Five, The Barney Mysteries and Replica series. I used to read each of them for a week, now I was able to read two a day.

Famous Five series,  The Barney Mysteries & Replica Series

Ampak, med počitnicami se je treba tudi učiti pa to. Meni se je zdelo tole kar uporabno znanje zame:

Anyway, now to more serious business. It's important to learn on holidays too so I found this to be very useful knowledge for me: 

Dobra Vila - Maja. Good Fairy - Maja

Mogoče vam je to ime znano. Maja je oseba, ki je v zadnjem času spremenila življenje kar veliki skupini ljudi. Na boljše. Za 8. marec so na internetu objavili seznam najuspešnejših žensk po svetu in v Sloveniji in Maja je bila (zasluženo) ena izmed njih.
Maybe this name is familiar to out readers from Slovenia. Maja is a person, who changed lives of many people lately. For better. On 8th March there was a list made on the internet of the most successful women in world and in Slovenia and Maja was (rightfully) amongst them.

Dobra vila - Maja

Happy Birthday Hayley!

Hayley Okines sem prvič videla pred leti ob ogledu dokumentarca in njena zgodba se me je tako dotaknila, da je nikakor nisem mogla pozabiti. Takrat je bila še majhna deklica, danes pa je praznovala 14. rojstni dan. Ima redko genetsko bolezen, imenovano progerija, kar pomeni, da se stara približno 8-krat hitreje kot drugi. Zato ima ogromno težav, ki se pojavljajo šele pri starejših ljudeh, drugače pa tudi izgleda - čeprav je najstarejša, sta bratec in sestrica večja od nje. Zdravila sicer še niso odkrili, so pa blizu in so že preizkusili več različnih.
I first saw Hayley Okines a few years ago, when I was watching her documentary. Her story touched me very much. Back then she was still a little girl, but right today is her 14th birthday. Hayley has a rare genetic condition, called progeria, which means that she ages eight times faster than usual. She copes with problems that are usual for older people and she also looks differently. The drug still hasn't been discovered, but the progress has been made.

Pa vendar Hayley ne pusti, da bi jo njeno stanje kakorkoli oviralo v življenju. Je kolikor se le da običajna najstnica, izredno pogumna in simpatična. Ravno zaradi tega sem si tudi tako zapomnila ogledani dokumentarec. Hayley preprosto ne moreš pozabiti.
But Hayley doesn't let her condition direct her life. She is more or less an ordinary teenager, she is very brave and very inspirational. You just can't forget her.

Povprečno otroci s progerijo živijo 13 let. Hayley pa je tik pred 14. letom s pomočjo mame napisala knjigo o svojem življenju. Prejšnji teden je končno prispela še do mene, vendar se je zaradi dela še nisem utegnila lotiti, ta teden pa jo bom končno prijela v roke in brez dvoma prebrala v hipu! :) 
An average lifespan of children with progeria is 13 years. Right before her 14th birthday Hayley, with her mom, has written and published a book about her life. I've got it last weak, but hasn't had the time to read it because of school work. This week I'll finally be able to read it, and there's no doubt I'll be done in a day or too! :)

Hayley's Book - front page

back page

Če bi kdo želel izvedeti o progeriji kaj več, si lahko to prebere na Hayleyini spletni strani Hayley's Page ali pa na spletni strani fundacije za raziskovanje progerije: Progeria Research Foundation.
If anyone would like to know something more about progeria, you can find information on Hayley's Page or on the page of Progeria Research Foundation.





Pa samo da ne bo dvomov. :) Knjigo sem si kupila sama, o Hayley pa pišem zato, ker progerija pri nas ni poznana, pa jo želim predstaviti. Morda se bo Hayleyina zgodba tudi koga drugega dotaknila tako kot mene.
Just so there will be no doubts. :) I've bought the book by myself and I'm writing about Hayley just because progeria is little known in Slovenia and by this post at least a few more people will know about the condition. Maybe Hayley's story will be as inspirational to someone else as it was to me.