Maalaanko uunin? - Should I paint the stove?

Hyvää uutta vuotta lukijoille! ♥ Vuosi alkaa uunipohdiskelulla. Olen tässä viime aikoina uunia lämmittäessä alkanut miettiä taas uunin maalausta. Mehän teimme olohuoneremontin muutama vuosi sitten, ja samalla purettiin pois vanha huonokuntoinen pönttöuuni ja tilalle muurari teki suunnittelemamme jugend-henkisen uunin. Alusta asti minulla oli suunnitelmissa maalata uuni ja tehdä siihen jotain koristemaalausta. Alunperin piti tehdä kohokuvioitakin rappaukseen, mutta ne saavat kyllä jäädä. En oikein tykkää tuosta vitivalkoisesta väristä, se voisi olla joku vaalea kermanvärinen, ja samalla pitäisi maalata muuri. Kun kuvittelette tuon uunin joulupostauksen olohuonekuvaan... niin onhan se vähän turhan valkea.

Uuni on ollut käytössä nyt neljä ja puoli talvea ja hyvin se lämmittää, pitää lämpönsä paljon peltipönttöuunia pidempään. Mutta jotain on tapahtunut... rappausta on vähän irronnut luukkujen alta, ja uunin pinnassa on muutama hiushalkeama (Pahin näkyy vaakasuorana viivana yläosassa, missä sivut alkavat kaartua kattoon). Vasta rappauksen tehtyämme älysimme, että olisi ollut olemassa jotain vahvistettua rappauslaastia, joka joustaa eikä hiushalkeamia pääse syntymään. Miten lie, onko muurarilla tullut virhe, vai mistä halkeamat johtuvat. Muurari kyllä varoitti, että sileä rappaus ei tule ikinä pysymään halkeamattomana. Tiedä häntä.

Mutta kunhan tuo luukun alus korjataan, maalaus olisi ajankohtainen. Sen aika koittaa sitten keväällä, kun lämmityskausi on ohi. Vaan maalaisiko sen? Entä mitä tuohon maalaisi? Vai maalaisiko mitään? Ja millä maalilla? Tykkään valtavasti tuollaisesta liitumaisesta pinnasta, kuten esimerkiksi Hvitträskin uuneissa... Pitääkö sitä alkaa itse sekoittelemaan jotain liimamaalia tai temperaa? Mutta toisaalta en haluaisi että uunin pinnasta irtoaa väriä, ja monet noista vanhanajan maaleista ovat kyllä sellaisia.

- - - - - - -

Happy new year to my readers! ♥ The year begins with thoughs about our stove. I have been thinking of painting in. We made some renovations in our living room a few years ago, when we took down the old round stove, and got a new one that is made according to our own design. I had the vision of a painted stove with decorative paintings in my mind from the beginning. I don't like the white, something creamy would be more to my taste, and of course the plastered tile wall on the back too.

The stove has been in use for four and half winters, and it heats well. But something has happened, the plaster has come off a bit under the oven door, and there are some tiny cracks upper in the plaster. I have no idea why, perhaps the mason made some mistakes. Although he warned us it would be impossible for the plastered stove to remain without any cracks. Who knows.

Painting the stove will be on to-do-list in spring after the heating season, and after the crack has been repaired. But what I'll paint in it? Or will I paint anything at all? And what paint should I use? Perhaps I have to make my own paints with traditional instructions...

Maalaus Hvitträskin lastenhuoneen uunista - ihana! Jotain tällaista?

Loput neljä Luonnotarta - The last four Goddesses

Nyt, nyt, nyt!!! Tai oikeastaan jo eilen, Luonnottaret ovat valmiit! Kaksi vuotta jahkailin ja meinasin ja aioin tehdä ne loput kuusi... kunnes viimein ryhdyin hommaan. Yksitoista päivää (no siis yötä) maalasin, paitsi välillä mietin pari päivää mitä ihmettä teen Ilmattaren kanssa... Mutta siis ihanaa, siellä he ovat! Maalasin tänään vielä lummefriisiin muutamia sudenkorentoja, sammakoita, liskoja ja muita ötököitä... niistä tuli hauskoja.

Now, now, now!!! Or actually yesterday already, the Nature Goddesses are all finished! Two years I was procrastinating, planning and meaning to paint the last six... until I finally started working. Eleven days (well, nights actually) I painted, except a couple of days wondering what to do with Air... But how awesome, not they are there! I also painted some frogs and lizards and dragonflies on the waterlily frieze. They are quite delightful there.

Tuuletar - Wind Goddess

Maatar - Earth Goddess

Ilmatar - Air Goddess

Panutar - Fire Goddess

Ötököitä - Bugs

Liskoja ja sammakoita - Lizards and frogs

Luonnottaria - Nature Goddesses

Pari vuotta sitten maalasin kolme Kalevalan Luonnotarta olohuoneen seinälle, ja nyt sarja jatkuu viimeinkin, toiselle seinälle tulee heitä kuusi lisää. Ensimmäiset kaksi, Ajatar ja Aallotar ovat valmiit, kuvassa tulossa kolmas luonnotar, Tuuletar. Niskat vähän kärsii maalaushommassa, kun pitää koko ajan katsoa ylöspäin, vaikka korkeat tikkaat ja istumateline ovatkin tosi hyvät! Mutta verholauta on täydellinen työtaso. :) Maalausta odottavat vielä Maatar, Ilmatar ja Panutar.

Two years ago I painted three Nature Goddesses on our living room wall, now I am finally painting more, the other wall will get six more of them. The first two new Goddesses, Time and Water, are finished, I am painting the third one in the pic.

Ajatar - Time Goddess

Aallotar - Water Goddess

Kolme luonnotarta - Three nature goddesses

Ensimmäiset kolme luonnotarta on maalattu, keittiön oven yläpuolella leijailevat taivaankappaleiden haltijat - Tähdetär, Päivätär ja Kuutar. Pitkään meni miettiessä miten sidon maalauksen sivuseinien lummefriisiin, mutta ratkesihan se sitten! Lumpeita sekaan, sillä siitä selvittiin. Kuuttaren vaatteesta en tykkää, mutta hankala tuota on mennä muuttamaan, tuskin saan seinän pohjaväriä maalattua enää korjaukseen samanlaisena... Kuu ja tähti odottavat vielä lehtimetallia pintaansa. Päivättären aurinko on lehti"kultaa" ja se loistaa sopivasta suunnasta katsottuna aika hienosti.

Mies ehdotti että maalaan myöskin nimet seinään, mutta mihin ne nyt saisi mukavasti sopimaan, osaksi sommittelua, kun en aikanaan sitä suunnitellut. Saa nähdä. Toisen seinän loput kuusi luonnotarta saavat nyt odottaa, aloitan uuden veistoksen!


I have painted the first three nature goddesses; spirits from the space are floating over the kitchen doorway - Star goddess, Sun goddess and Moon goddess. It took long time to figure out how to connect the paintings with the waterlily frieze in the side walls. Then I realized: some waterlilies there too! I don't like the cloth of the Moon goddess, but it is hard to paint it again, I don't think I can remix the paint colour in the backround... The moon and the star are waiting for me to get more sheet metal, the sun has gilding and it shines beautifully when looked from the right direction.

My husband suggested me to paint their names there too, but where could I put them to be a natural part of the design... we will see.

Te six goddesses that will be on the other wall will have to wait, I am going to start a new sculpture!

Klikkaamalla saat kuvat isommaksi!
Click the pics to enlarge!

Lummefriisi - Water Lily Frieze

Olen maalannut monta päivää niskat solmussa, hartiat jumissa ja kädet kipeänä, keikkuen korkeilla tikkailla. Mutta valmista tuli, siellä ne ovat seinällä, vaaleanpunaiset lumpeet. Malli on oma muunnokseni netistä löydetystä seinäpaneelia kiertävästä kuviosta, upeaa jugendia. Friisi on noin 40 cm korkea. Seuraavaksi maalaan Luonnottaret, heissä onkin työtä joksikin aikaa.


I have been painting several days with sore neck and acking hands, balancing in tall ladders. But now the frieze is finished, there they are on the wall, the pink water lilies. The ornament is altered from a wall panel decoration I found in internet, gorgeous jugend pattern. The frieze is about 40 cm tall. Next I will paint the nature goddesses, that will take quite a bit of time.

Seinämaalausluonnoksia - Mural Sketches

Olen suunnitellut olohuoneemme seinän yläosaan seinä- maalauksia. Muille seinille tulee leveät koristekuviot, mutta ikkunaseinälle maalaan Kalevalan luonnottaria. Kuu ja aurinko, maa, ilma, tuli ja vesi. Eli Päivätär ja Kuutar, Maatar, Ilmatar, Panutar ja Aallotar. Maalauksista tulee 90 cm leveitä ja 40 cm korkeita. Neitoset on jo luonnosteltu, maalaushommiin pääsen sitten joskus... kunhan olohuone on muuten valmis. Inspiraatiota luonnoksiin sain Muchan taiteesta. (Edellisen postauksen kattokuvassa näkyy seinän yläosa, maalaukset tulee sinne hirsien väliin.)

I have planned murals for our living room walls. Other walls will have wide ornaments by the upper edge of the wall, but the wall with windows will have "Luonnotar" figures from Finnish national epic Kalevala. Luonnotar is a Finnish name for certain kind of nature spirits or nature goddesses. I am painting six of them, spirits for sun (Päivätär) and moon (Kuutar), earth (Maatar), air (Ilmatar), fire (Panutar) and water (Aallotar). Each mural will be 90 cm wide and 40 cm tall. I have drawn the sketches and will paint them... eventually, when the living room is finished. I got inspiration for the sketches from Mucha's art. (You can see the wall in the ceiling picture of the previous post, I will paint the pictures between the beam ends there.)

Kuutar
Moon Goddess

Päivätär
Sun Goddess

Maatar
Earth Goddess

Ilmatar
Air Goddess

Panutar
Fire Goddess

Aallotar
Water Goddess

Katto ja uuni - Ceiling and the fireplace

Nyt on katto melkein valmis, puuttuu vain pienet listat, jotka peittävät paneelien päät. Vanhat kattolankuthan olivat niin likaiset (nokea ja savea), että niitä ei saatu puhtaaksi, joten päätimme peittää vanhojen hirsien välit uusilla leveillä paneeleilla, jotka käsiteltiin vanhan puun värisiksi. Ja minusta katto on kyllä aika upea. :)

Now the ceiling is almost finished, we will only add small moldings beside the beams to cover the ends of the panels. The old ceiling boards were so dirty (soot and clay) that we couldnt get them clean, so we decided to put new panels between the old beams, and stained them to look like old wood. And I think the ceiling is pretty gorgeous!


Uuni on vasta "raakile", siihen tulee kohokuviokoristelua ja ehkä maalauksia.

The fireplace is not finished, it will get some relief decoration and maybe some paintings.

Uunin purku - The fireplace goes

Remontista tuleekin suunniteltua laajempi... Pönttöuuni todettiin aikansa eläneeksi. Jo lämmittäessä mietittiin että miksi yksi kohta kyljestä kuumenee tosi paljon, onko palanut puhki... tulipesän sisus näytti siltä että tiilet alkavat kohta tippua, ja kun huoneen kattoa purettiin, piippu näytti välipohjan kohdalta aika huonokuntoiselta, yksi reikäkin löytyi! Mietittin myös, että koska uuni on joka tapauksessa uusittava jossain vaiheessa, miksei nyt samalla rytinällä? Tuumasta toimeen, muuraria etsimään ja uuden uunin suunnittelu käyntiin. Purettiin sitten vanha hyvin palvellut pönttöuuni pois - kuoret saatiin suht ehjinä pois, se menee naapuriin uusiokäyttöön. Meidän uusi uunimme tulee olemaan tiilistä muurattu, slammattu pystyuuni.

The renovation seems to give more work than we thought... Our round tin-covered fireplace was old and bad. When heating up we wondered why one side of it was really hot, maybe burned inside badly. When we teared down the ceiling, we found out that the pipe looked pretty bad, and there was even a hole in the side of it! Also we thought we have to make new fireplace one day anyway, so why not now, with the same hassle? We started to look for a mason, and designing a new fireplace. We teared down the old well served fireplace - the tin covering got out pretty nice, it will go to our neigbour to be used for a new round fireplace. Our new fireplace will be made from bricks and covered with mortar.

Pönttöuuni vielä pystyssä

The old fireplace still there.
Eipä ole enää, vain kasa tiiliä ja laastia ja hirvittävä määrä pölyä jäljellä. Purkaminen kesti kaksi päivää.

Not any more, only a pile of bricks, mortar and awful amount of dust. It took two days to take it down.

Ikkunasta rakennettiin liukumäki, jota pitkin tiilet sai lu'utettua ulkona olevan puutarhatraktorin peräkärryyn.

We made a slide on the window, it was easy to slide the bricks down to the trailer of the garden vechile.

Remonttia - Renovating

Meillä on vähän sotkua! Päätettiin sitten aloittaa olohuoneen remontti tässä kevättä odotellessa. Kaikki kunnostetaan, tulee uusi lattia (vanha on joskus auottu, eikä entisistä lankuista ole mihinkään), kaksi kattoa puretaan ja otetaan hirret näkyviin. Seinille uusi tapetti. Ei ole oikein veistosten teko nyt edistynyt, sen verran hommia on ollut olkkarin kanssa, ja PÖLYÄ joka paikassa, vaikka ovissa pölysuojat onkin. Tämä aihehan ei liity taiteen tekemiseen, mutta jonkinlaista luomistahan tässäkin tulee olemaan... näette sitten aikanaan.

We have a bit of a mess around! We decided to start renovating the living room while waiting the spring to come. Everything will be done, the new floor boards (the floor has been opened once for extra insulation, and the old boards are useless), two ceilings will be teared down to expose the beams. New wallpapers. I haven't done any sculpting, I have been so busy with the living room, and DUST everywhere, although we have made dustblocks in doorways. This subject isn't about art... but actually there will be some kind of creating... you will see eventually.

Ensimmäinen sisäkatto oli lastulevyä. Tästä se lähtee!
The first ceiling was chipboard, this is the beginning!

Eristeet näkyvissä. Näitä ei enää tarvita, koska nyt meillä on yläkerta, ja lämmin välipohja.
Ceiling insulation. This won't be needed anymore because we have upstairs now, and the space between is warm.

Tämä kaunis vanha paneelikatto paljastui eristeiden päältä. Mutta se roikkuu, ja me halutaan kattoparrut!
This beautiful old panel ceiling was over the insulation. But it hangs down in the middle, and we want beams!

Järkyttävä määrä hiekkaa, savea ja kiviä tuli alas kun paneleita purettiin uunin vierestä. Ja se pöly! Köh köh.
Enormous amount of sand, clay and stones came down when tearing down the panels beside the oven. And the dust! Cough cough.

Viimein paksut hirret ovat näkyvissä, ihanat! Hirsistä tulee tummanruskeat ja välit maalataan ehkä valkeiksi.
At last we can see the big beams, they are lovely! The beams will be dark brown and the boards above will be white.