Mur!

Ihania kurssilaisteni tekemiä nalleja! (Pienin tumma Baby nalle toisessa kuvassa on minun.)

Adorable teddybears made by my students! (The smallest Baby bear in the second picture is mine.)

Nalleja - Teddybears

Eilen oli karhujen muinainen juhlapäivä, ja mikäs sen parempi tapa viettää sitä kuin tekemällä vanhan ajan nalleja! Olin siis taas nallekurssia vetämässä, ja eilen valmistui ihania karvamassuja ja -tassuja.

Yesterday was the ancient holiday of the bears, and what could be more proper way to celebrate it than making old-fashioned teddybears! I was teaching on a teddybear class again and the students finished some lovely furry friends.

Nallejoukko - Bunch of teddies

Viimeinen nallekurssi tälle lukuvuodelle on päättynyt, ja tässä kurssilaisten ihania pörröturkkeja. Tällä kertaa kurssi oli tupaten täysi, kolmetoista kurssilaista piti minut aika kiireisenä... mutta mukavaa oli! Kiitos kaikille kurssilaisille!

The last teddy bear class for this schoolyear is finished, and here are some adorable fyzzy creatures my students made. This time I had super full course, I had thirteen students and they kept me really busy, but it was fun!

Nalleja - Teddybears!

Nallekurssilaisten tuotoksia taas! Innokkaat oppilaat tekivät ihastuttavia karvaturreja, tässä he ovat.

Valkoinen nallukka.

Ruskeat kaverukset

Ja koko nalleporukka! (tässä on pari edelliseltä kurssiltakin, kun oli samoja oppilaita taas mukana.)

Cuddly bears from yet another teddybear class! Eager students made lovely fluffy bears, here they are! (A couple of bears in the group photo are from the class before, there were few same students now and they had their bears with them.)

Lisää nalleja! - More teddybears!

Viime viikonloppuna loppui taas yksi vetämäni nallekurssi. Kahdeksan naista teki pörröturkkeja, ja eipä voi muuta sanoa kuin että voi miten ovat herttaisia karvamassuja ja nappisilmiä... jokainen omannäköisensä. Minäkin ehdin opetuksen lomassa tehdä yhden uuden tulokkaan, luumunpunaisen Olivian. Harmaa Vilho on edellisen kurssin aikana tekemäni nalle. Oliviasta tuli heti lempinalleni, ihastuin tuohon upeaan turkin väriin ja lutuiseen ilmeeseen.

Olivia

Vilho

Ensimmäinen kurssilla valmistunut nalle.
The first bear that was finished in the course.

Melkein kaikki nallet, yhdeltä puuttuu vielä nenä.
Almost all of the bears, one still missing the nose.

I have been kind of busy. Last weekend was the end of one teddybear course again that I was teaching at. Eight women made furry creatures, and what can I say... such sweet things they are, and each have their own personality! In the middle of teaching I had time to make one newcomer, plum coloured Olivia. The grey Vilho is a bear that I made during the earlier course. Aren't they all just so cute? Olivia became my favourite teddybear at once, I fell in love with that gorgeous fur colour and her tender expression.

Nalleja, nalleja... / Teddies, teddies...

Syksyn tullen alkoivat kansalaisopiston kurssit. Tänä vuonna minulla on vedettävänä kolme nallekurssia, ja ensimmäinen loppui viime vikonloppuna. Kahden lauantain ja yhden sunnuntain nallemaratooni toi tulokseksi monta toinen toistaan ihanampaa karvaturria! Kurssilaiset väänsivät ja käänsivät kaavoja, suihkivat neulalla ja tyrkkivät täytettä hiki pinnassa ahkerasti, ja kaikki nallet valmistuivat ajallaan. Herras-ja rouvasnalleilla on oikeat lasisilmät, lastutäyte ja sisällä mörinä... mahtavatkohan pian herätä eloon?

Vaaleanruskea kikkaraturkki.

Tämä söpöliini on ruskeaa viskoosia.

Edelliset kaverukset saivat seurakseen siniset nallet!

Nämä ovat ihan selvästi sisaruksia.

Autumn brings along the folk college courses. This year I have three teddybear courses to teach, and the first one ended this weekend. We used two Saturdays and one Sunday to make a lot of sweet bears! The students were busy cutting, sewing, stuffing and look how charming bears they made! They are made of mohair, they have glass eyes, wood shavings as filling, and they growl... I wonder if they are going to come alive?