Kari Tapio

Siinä hän nyt on! Eilen oli näyttelyn avajaiset ja ihmiset tykkäsivät kovasti. Karin voit tavata livenä Rautalammin museolla 30.9. saakka. Kuvat puhukoon puolestaan, olen itse aika tyytyväinen työhöni, ensimmäinen näköisnukke.

- - - - - -

There he is! The exhibition opening party was yesterday and the quests loved him. I'll let the pictures speak... I think I'm quite proud, he's my first portrait doll!

Viimeinen paisto - Final bake

Luulisin että maalaushommat on nyt tehty ja ukkeli menee uuniin lopulliseen maalin kiinnitykseen. Käytän lämpökiinnittyviä maaleja, ja niitä pitää paistaa kerrosten välillä. Sitten vielä silmät ja hiukset ja kokoaminen! Loppusuoralla, jee!

- - - - - -

I think the painting job is done now and he is going in the oven for the final bake. I use heat set paints and I have to bake them between the layers. Next the eyes and hair and then the assembling of the body!  Well on the way to be finished soon, yey!

Viiksiä ja tukkaa - Moustache and hair

Kärsivällisyyttä tarvitaan tässä touhussa... karvojen istutusta. Kulmakarvatkin tein. Istutan hiuksista vain valkeat ohimolle, muun pään karvoituksen teen peruukista.

- - - - - -

This needs lots of patience. Rooting fibers... I made also eyebrows like this. I'll root only the white hairs on the temples, the rest of the hair will be made of a wig.

Ryppyjä - Wrinkles

Nyt on ryppyjä ja tekstuuria ihossa! Seuraavaksi pitää istuttaa viiksikarvat ja kulmakarvat, ja ohimoille vähän valkoista hiusta. Ehkä myös silmäripset... hänellä oli hyvin ohuet ja näkymättömät silmäripset, mutta ehkä nekin tarvitaan. Yläripset voi liimata, ne ovat niin syvällä luomipoimun alla.

- - - - - -

Now he has wrinkles and skin texture! Next work is rooting the moustache and eyebrows and some white hair on his temples above the ears. And I am thinking if I should root eyelashes too... on the lower eyelids. He had thin short eyelashes, but I suppose they are needed too. Upper lashes can be glued, they are so deep inside the lid curve.

Toinen käsi - The Left hand

Ja tässä toinen käsi, ehkäpä nämä ovat nyt paistovalmiit. Sitten kasvojen kimppuun, ryppyjä, ihohuokosia, kurttuja... tein PVA-liimalla appelsiininkuoresta ja nahasta "leimasimia", niillä saa aika kivaa pintaa aikaiseksi, käytin nahkaleimasimia myös käsissä. Tosin näkyvin osa käsien ihokuvioinnista on tehty neulatyökalulla, mutta nahkakuviointi on siellä pohjana.

- - - - - -

And here is the left hand, I think these are ready for oven now. Then the face... wrinkles, dents, pores... I made stamps from PVA-glue on orange peels and leather, the stamps make quite accurate skin texture, I used the stamps of leather on the hands too. Although the most of skin texture on the hands is made with needle tool, but the leather texture is there on the bottom.

Käsi - A Hand

Käsien kimpussa nyt. Ensimmäinen taitaa olla valmis... toinen vähän vielä vaiheessa. Olisiko tuosta kapineesta vinkiksi?

- - - - - - 

Making hands now... I think that'll do for the first one, I am happy. The left hand is on the way.

Vartalo - The body

Hahhahhaa. Kukaan ei sitten ole arvannut. Tai ainakaan uskaltanut tuoda julki arvailujaan. Pari sataa kävijää kumminkin on päätä käynyt katsomassa... pitäisikö tästä lannistua? Hmmm. No, tässä on vartalo. Sain mallinuken, mutta se oli liian hoikka poika, joten kasvatin vähän lihaa luiden ympärille paperimassalla. Toivottavasti puku on nyt sopiva.

-  -  -  -  -

Hahaha, no one has guessed anything. Should I get depressed... ? Hmm. Well, here is his body. I got an old mannequin doll, but it was too thin, so I bulked it up with papier maché. I hope he fits in his suit now.

Kuka hän on? - Who is he?

Herranen aika, muistin juuri, että minullahan on blogikin! Lukijat lie kaikonneet tämän lähes vuoden pituisen totaalimykkyyden seurauksena... mutta nyt on kerrankin jotain näytettävää, jos siellä on enää ketään kuulolla... Jospa se taas tästä. Anteeksi.

Minulla on työn alla tilaustyö, ihmisen kokoinen näköisnukke eräästä tunnetusta suomalaisesta henkilöstä. Mahdattekohan arvata kuka hän on? Toivottavasti alkaa olla niin näköinen, että tunnistaa. Ne jotka seuraavat minua Facebookissa, eivät saa kertoa. ;) Olisi mukavaa saada kommentteja, että innostuisin taas päivittämään blogia ahkerammin.

-  -  -  -  -  -  -  -

Oh my gosh, I just remembered that I have a blog! I suppose my readers have disappeared somewhere during my long long hiatus.... but now I have something to show you, if there are anyone any more... I hope things will get better here. Please forgive me.

I am making a commission life size portrait doll. He is Finnish famous person so you probably don't know him. I would still love to get comments, to encourage me to update me my blog more often.

Joulupukki - Santa Claus

Siinä hän nyt on, joulun kunniavieras, kaikessa komeudessaan. Minun iso joulupukkini! Olen hyvin tyytyväinen, ensimmäinen oikean ihmisen kokoinen hahmoni onnistui yli odotusten. Ja kaiken lisäksi oli todella mukava projekti ja nautin siitä kovasti! Joulupukista tuli ystävällisen ja iloisen näköinen heppu, jota toivottavasti lapset eivät pelkää. Joulupukki asustelee nyt Kahvila Aurorassa Suonenjoella asiakkaiden ihmeteltävänä ja ihasteltavana.

Joulupukin takki on vanha punainen villakangastakki, johon ompelin turkisreunukset vanhasta (piisami?) turkista. Samoin kuin villakankaasta tehtyyn hiippalakkiin. Hänellä on jalassaan vanhat lapikkaat ja kädessään turkisrukkaset. Pukin kasvothan tein polymeerimassasta kipsi"naamion" päälle muotoilemalla, ja vartalo on tehty vaahtomuovista rautatankoluurangon päälle. Alunperin pukille tekemäni silmät menivät harmillisesti pilalle lakan ja akryylivärin yhteensopivuusongelmien takia, ja minun piti käyttää teollisesti valmistettuja muovisilmiä. Onneksi en ollut ehtiä liimata silmiä paikalleen ennen kuin huomasin niiden vioittuneen.

There he is, the honoured guest of the Holiday time. My life size Santa Claus! I am very pleased with him, the first life-size figure I have made and he came out so great. Besides that, this was really great project and I enjoyed working with it so much! He is jolly and kind looking old chap, and I hope the children will not be frightened of him. The Santa Clause is placed in the coffeeshop Kahvila Aurora now for people to see.

The Santa's coat is an old red woollen coat that I decorated with trimmings that I made of an old (muskrat?) furcoat. As well as the red hat. He has old traditional Finnish leather boots, and fur-lined leather mittens.

 I sculpted his wrinkles after a pic of my father.

In the car on the way to the coffeeshop. He seems to enjoy the ride...

His new home in the coffeeshop.

Päätön mies - headless man

Vartalo on tehty vaahtomuovista ja päällystetty vanulla.  Runkona on harjateräksestä tehty luuranko, nivelet pultteja ja muttereita, mieheni tekemä. Nyt vain odottelen että pääkarvoituksen materiaali saapuu postissa, sitten ukkeli saa päänsä paikalleen. On helpompi liimata karvat paikalleen irtopäähän. Istukoon siihen saakka päättömänä...

I made the body from foam and covered it with padding. There's an iron skeleton made by my hubby inside, with nut and bolt joints. Now I'm waiting for the hair material to arrive so I can attach the head for him. It will be easier to glue the facial hair before putting the head on. Until that he has to be headless...

Naama - The face

Hän odottaa malttamattomana vartaloaan.

He is very anxiously waiting for his body.

Hauska projekti - Fun project

Olen tehnyt älyttömän hauskaa työtä! Ihan itsekseni hihittelen täällä kun teen hommia. Aika järkkyä tekohampaineen ja silmineen, mutta toisaalta niin todella mukavaa! Tästä tulee oikean ihmisen kokoinen juttu... mahdottoman hauskaa tehdä suurta vaihteeksi. Tein mieheni kasvoista kipsiharsolla muotin, ja muotoilin sen päälle kasvot polymeerimassasta. "Kallossa" joka tulee kasvojen sisälle, on hampaat ja silmät kiinni, ja se on tehty polyuretaanivaahdosta kipsimuotin sisälle pursottamalla. Silmät tein myös itse puuhelmistä. (Viimeisessä kuvassa on toiset, huonot silmät.) Seuraavaksi maalaus...

I have been working with a really fun project! I am giggling here alone while working. Pretty gross with the dentures and eyes and all, but I am really enjoying myself with this! This will be a real human size thing... I really love working in big scale for a change. I made a plaster mold of my hubby's face and sculpted over that with polymer clay. The "skull" that goes inside, is made of expanding polyurethane foam. I made the eyes too (in the last pic they are another not so good pair of eyes in the sculpting phase.) next I am going to paint the face...

Kurssinukkeja - Course dolls

Kolmen viikonlopun mittainen kansalaisopiston nukkekurssi saatiin sunnuntaina päätökseen, ja ihania nukkeja kurssilaiset taas tekivät! Kurssilaisia oli yhdeksän, mutta kuvia ei valitettavasti ole kuin näistä neljästä, vaan eivätkö ole upeita, ja aivan erilaisia kaikki! Teimme jopa nuo punaiset tennarit (voi kun en muistanut ottaa lähikuvaa) ja pitkän suunnittelun ja pohtimisen tuloksena niistä tuli aivan ihastuttavat! Harlekiininukke saa vielä valkean silkkikauluksen pukuunsa, ja pojan kengätkin valmistuivat.

Nuken osat ovat Sirpa Ala-Loukon käsialaa, kurssilla hioimme ja maalasimme osat, teimme vartalot ja peruukit, sekä kengät ja vaatteet. Vauvanukke on Pipsa, marttanuken uusinto.

- - - - - - - -

I had a doll course for three weekends and my students made such lovely dolls again! I had nine students, but unfortunately I have pictures of only these four dolls. But aren't they great, and all so different! We even made those red sneakers (I didn't remember to take close-up picture!) and after long and hard planning and thinking they came up just awesome! The harlequin doll will get white lace collar to add on her costume, and the boy gets shoes..

The doll parts were made by Sirpa Ala-Louko, and we sanded and painted the parts, made cloth bodies, wigs, and shoes and clothes. The baby is a reproduction of an old Finnish doll.

Rokokoolady - Rococo lady

Nukkekotiasiat ovat saaneet pikkuisen jalansijaa taas elämässäni. (Juu, tiedän, se katsaus Rautalammin nukkekotinäyttelyyn on silti vieläkin tekemättä...) Muotoilin pikkuisen nuken osat (14 cm), ja sitten se sai upean rönsyilevän rokokoopuvun ylleen. En halunnut tehdä puuteroitua peruukkia, vaan nukella korkea ruskea kampaus. Olipa mukavaa vaihteeksi tehdä kokonainen asu kevytpukeisten keijujen jälkeen, uppouduin moneksi päiväksi pitseihin ja hörhelöihin.!

Dollhouse world has gained a small footing on me again lately... and so I made parts for a tiny doll. She is 14 cm (5 1/2") tall. She got an elaborate, decorated 18th century rococo dress, and a tall hairdo. I didn't want her to have powdered wig, so she has brown hair. It was so much fun to make a whole dress after the light-clothed fairies, I was buried in laces and frills for a few days!