6. day

Pojat vahtivat vauvoja.
The boys are watching over the babys.


Toinen yritys Mod-lapasista.
Second try for Mod-mittens.

Cladonia-huivi Drops Deligt ja luomu-merino.
Cladonia scarf of Drops Deligt and eco merino.
Kesken kuvauksen joku vei Carisma-kerän ja juoksi tiehensä..
In the middle of the foto shooting someone stole a Carisma skein and run away...
Ja sitten yritti vielä viedä luomumerinon... Kissat muuten käyvät kiinni vain laatulankoihin...
And the tried to take the eco merino... By the way. Cats only attac quality yarn...

Kitty vacation

Maanataina Sylville syntyi 4 paksua pentua, niistä kolme on tyttöjä ja yksi poika. Emo on päättänyt asua niiden kanssa tuolla iglussa. Antaa olla. Pois siirtäminen on yhtä tyhjän kanssa, sillä se siirtää ne takaisin sinne valon nopeudella.
On monday Sylvi got 4 fat kitties, three girls and one boy.
The mother has decided to stay in that iglu. So shall it be then. No use to try to move them because she will get them back there in light speed.
Pojat tarkkailevat puussa heiluvia tipulintuja.
The boys are looking at the tweetbirds hanging on the tree.
Huopatossut Eskimo-langasta tulossa...
Felted slippers on the way... yarn Eskimo by Drops.
Kuviolapaset valmiit, ei vielä kasteltu ja venytetty. Kiva malli, siis Mod by Kirsten Kapur.
Mittens ready, not blocked yet. I like the pattern. Mod by Kirsten Kapur.

Everything is so slow...

Tässä tämä nyt on viritettynä seinälle. Kiitos vaan neuvoista venytysvirittimien hommaamisessa. Niillä tulee kyllä hyvää jälkeä. Nämä tulivat siis Villavyyhdistä ja tällaiset ovat kyllä kaiketi ainoa mahdollisuus venytellä suorareunaisia kappaleita. Rautakaupasta olisi varmaan löytynyt myös apua, mutta siellä tulee aina hulluksi, enkä sitäpaitsi ehtinyt/jaksanut ikinä. Lähinnä ajatuskin rautakauppaan menemisestä väsyttää, koska siellä tulee siis ihan hulluksi joka kerta.
Now I have blocked this scarf on the wall. Thanks for all the advise where to find the blocking wires. They are really good and propably the only possibility to block straight pieces. These I got from Villavyyhti.

Toisella puolella kuvio pysyi kasassa...
On the other side the pattern was fine...
Mutta toisella puolella se on siirtynyt silmukan verran sivuun puolessa välissä... Tällainen kuvio on vähän liian monotoninen ja sitten sitä pitäisi kuitenkin vahtia koko ajan.
But on the other side it has moved one stitch forward in the middle... This kind of a pattern is a little bit too simple and yet you have follow it all the time.
Lapaset edistyvät hyvin hitaasti ja niissäkin näyttää olevan yksi stiplu.
The mittens are getting on slowly and there seems to be one mistake too.
Kissanäyttelystä hommatut huumehiiret eli valeriana-kissanminttuhiiret olivat suosittuja.
The valeriana-catnip mice I got from the catshow were a success.
Synnytyssali on viritetty, mutta siellä on terroristeja.
Delivery room is ready there are terrorists there.
Kaapo ja Jaffa ovat aivan innoissaan. Minä en. Nuo saavat hajalle ihan mitä tahansa. Ihan hulluja ja kamalan painavia. Ja spurttailevat ympäriinsä.
Kaapo and Jaffa are totally excited. I am not. Those two can break anything. They are totally grazy and terribly heavy. And they are spurting around.
Pentuja siis syntymässä any time. Nämä ovat Sylvin kolmannet ja viimeiset. Rauha taloon.
So the kitties are about to be born. These are Sylvis third litter and also the last. Peace to the house.

Mod naistenpäivänä

Olen vihdoin päässyt kirjoneulevaiheeseen. Tässä alku lapaselle nimeltä Mod. Lankoina harmaa Wollmeise, joku hiiriväri ja oma värjäämä puna-punainen Schoppelin sukkalanka.

I have finally enterd the world of ? ahum I don´t know the word.... multicoloured knitting? This is a Mod-mitten. Yarns are a grey Wollmeise, some mouse colour and a reddish sock yarn by Schoppel wolle dyed by me.

Nainen aamupesulla Naistenpäivänä.
A woman washing herself at Womans day morning.

Hyvää Naistenpäivää kaikille!
Happy Womans day everybody!

Vacation

Amerikkalainen tuttava on muuttamassa Suomeen keskiviikkona. Lapaset on saatava valmiiksi ennen sitä. Kuten kuvasta ehkä näkyy on lankana Dropsin Nepal ja Noro Kureyon värissä 124.
Olen jotenkin juuttunut tällaisiin wonnabee-kuvioneuleisiin... Sitäpaitsi tuo on sikalämmin yhdistelmä. Itsellä on ollut tuollaiset koko talven ja olen niitä kylvänyt melkolailla myös ympäristöön... ehkä 10 paria ainakin.

A friend from USA is coming to stay in Finland for a little longer time. I have to get her mittens ready for wednesday. The yarns are Drops Nepal and Noro Kureyon colour 124.
I am stuck in these wonnabe-colourful patterns. And by the way that is a super warm combination. I have had a pair of my own for this winter and I have also given at least 10 pairs to friends around...

Aivottomien huivi. Peruskolmio. Lankana itse värjättyä merinoa vuorotellen vihreäturkoosina ja turkoosisinisenä. Kahdella langalla kutomisessa on se hyvä puoli, ettei sekoa lisäyksissä. Reunaan täytyy vielä kehittää jotain kieroa.

A brainless scarf. Basic triangle. Yarn is merino (dyed by me) greenish teal and blue turqoise. The thing to knit something like this with two yarns is that you don´t get lost with additions. I still have to get something twisted for the edge...
Ja sitten alkoi tuntua jotain nykimistä...
And then I felt some pulling...
Hyvää hiihtolomaa eteläsuomalaisille! Meillä on kaikki lumi. Joka muuten taitaa sulaa tuolla parhaillaan...

Happy skiing (ski? sking? ski´ing?) vacation for southern Finland! We have got all the snow. Which is melting at the moment by the way...

First mittens 2012

Vuoden ensimmäiset lapaset. Haha. Yritin saada kuvaa valoisan aikaan... demonstroidakseni kuinka oikeasti kummallisia värejä Noroissa on??? Katsokaa nyt noita. En edes osaa nimetä noita kummajaisia. Kun katsoo Noro-keriä ne näyttävät yleensä jotenkin kirkkailta, mutta sitten kun katsoo matkan varrella värejä yksitellen ne ovat tuollaisia ööööö kissan oksennuksia. Ihan hienoja kissan oksennuksia kylläkin. Tuossakin on ensin syöty vähän vehnän orasta ja sitten vasta oksennettu...

Fisrt mittens this year. I tried to take the foto during daylight to demonstrate how odd colours there really are in Noro yarns??? Look at those. I can´t even name those colours. When you look at Noro skeins they usually look some what bright but then on the way the colours are individually ... well... like cat vomit. Good looking cat vomit. Here for example they have just eaten some grass before vomiting....
uusi leipäkori - a new bread basket

Alpakka vainoaa

Miten tässä taas kävi näin? Syytän Oulua. Piti kutoa sukkia varastossa olevista langoista. Sitten joku pohjoisessa näytti kuvia Nepal-langasta. Ja nyt täällä on 1000 paria lapasia ja laukullinen lankaa. Laukullinen, koska mihinkään kaappiin ei mahdu. Luin eilen jonkun blogista, että oli punninnut lankavarastonsa ja tulos oli 150 kg. Sitä kohti...
Olen yhdistänyt Puroon ja Noro Kureyoniin. Noro on aika karheaa...
Ja minua vaivaa ajatus alastomista alpakoista talven kylmyydessä, koska niiden villat ovat täällä... Yhyy!
Nepalin lisäksi (se loppui kaupasta) minulla on Limaa, joka on lähes sama lanka, mutta ohuempana. Nepalissa on metrejä 75 ja Limassa 90. Molemmissa villaa 65% ja alpakkaa 35%. Sinne Oulun korkeudelle voin suositella tätä vähän ohuempaa lankaa jos kaappiin mahtuu tai sohvan alle...
How did this happen again. I am accusing Oulu. I was supposed to knit socks of the yarn I have. Then somebody showed me pictures of Drops Nepal yarn and here we go again. Now I have 1000 pairs of mittens and a box full of alpaca yarn. I read in a blog yesterday about someone whos stash is 150 kg. Getting there...
Besides I am haunted by the thought of naked alpacas freezing during the winter because all their wool is here. Buhuu!
Peilin kautta hyeenoja on tuplasti.
Through the mirror you can double the hyeenas.
Täti Kutvonen on lapsenvahtina.
Auntie Kutvonen is baby sitting.
Ja kurittaa ja kasvattaa...
And diciplines...
Kaapo ajattelee itsenäistä Suomea.
Kaapo is thinking about Finlands independece.
Mokka ei ajattele mitään.
Mokka is not thinking at all.
Ja Sylvi viilailee kynsiään eikä ole vieläkään pedannut sänkyä, vaikka kello on kohta kaksi...
Sylvi is doing her manicure and has not yet made the bed even it is nearly two pm.

Mittens

Ulkona on hetkellisesti valot päällä, joten pari kuvaa... Lapasia, lapasia....
It is bright outside for a moment so a few photos... Mittens, mittens...
Lisää lapasia...
More mittens...

Kissoja, kissoja.... Jaffa ja Rauha.
Cats, cats.... Jaffa and Rauha.

Lisää kissoja.... Laura. Kolme "pentua" on vielä meillä. Jaffa painaa 2,7 kg, joten pennuksi se on melko iso.
More cats.... Laura. We still have three "kittens" here. Jaffa is 2,7 kg so for a kitten it is quite big.