New Year 2011-2012

Näin maailman aikojen loppupuolella on hyvä olla omavarainen. Lapset toivat maailmalta valoilla varustetut silmälasit ja omasta takaa löytyy valaistu virkkuukoukku... Antaa tulla sähkökatkot, käsitöiden teko jatkuu.... Sivumennen sanoen, olen viime aikoina ihmetellyt, että miten ne entisaikojen ihmiset ovat yltäneet huimiin käsityösuorituksiin päreen valossa??? Ehkä ne kaikki hienot jutut on tehty kesällä...

In the end times it is good to be self sufficient. Kids brought us these reading glasses with lights and I already had the crochet hook with light... Now if the wind breaks the electricities again I will crochet on... By the way. I wonder how the people in the old times managed to do all the amazing craft works in the candle light??? Or maybe they did it all during the summertime...
Hyvää Uutta Vuotta kaikille!
Happy New Year everybody!

Sammuivat - They fell asleep

Sain vihdoin sytytettyä pari kynttilää, koska nuo sammuivat... Omituisen värinen kuva, nuo on punaisia kivituikkuja....
I was finally able to light a few candles because they fell asleep... Strange colours this picture has, red Iittala kivituikkuja....
Yhdellä pennuista on tuollaiset hyeena-jalat ja -korvat. Aika kivat.
One of the kittens has hyeena feet and ears. Quite nice.


Viherkasviesittely. Ihanaa. En tiedä miten noihin saa pallot ja kynttilät?
House plants. Wonderful. How to hang Christmas decoration on those?

Kaali

Syksyhommia. Kuinka tunkea kokonainen kaali pataan? Vastaus: vähitellen
Autumn business. How to fit a whole cabbage in to the pot? Answer: little by little

Hopeless

Mä en saa mitään tehdyksi.
Tämä on ilmoitus.
Zzzzzzzzzzzzz....

I can´t get anything done.
This is an announcement.
Zzzzzzzzzzzzz....