Carlton Cannes

Kävin työmatkalla Cannesissa. Täytyy sanoa, että minun käsitykseni luxuksesta on erilainen. Luxusta on nippu kissoja, robotti-imuri, kahvikuppi, oma tuoli, oma mies, iso kasa lankaa ja viileä ilmasto.
Luxusta ei ole kiristetty tiikkilipaston värinen naama, pumpatut huulet, liian painavat kultakorut, föönattu pikkukoira, niin korkeat kengät ettei voi kävellä ja kirjava sifonkimekko.
Tosin täytyy myöntää, että ruusunterälehtihillo oli hyvää.

I visited Cannes last weekend (work). I have to say that my idea of luxury is different.
I think that luxury is a bunch of cats, a robot vacuum cleaner, cup of coffee, my own chair, own husband, a big pile of yarn and relatively cool climate.
I don´t think that it is luxury to have a face too tight and in colour of teak furnuture, pumped lips, too heavy gold jewellery, well groomed fifi, shoes too high to walk and a colourful chiffon dress.
Althoug I have to admit that the rose petal jam was good.

Sverige

Edelleen Ruotsissa. Olen kutonut tuollaista wonna-be-jakkua Menitan tumman harmaasta puuvillasta. En tiedä teenkö kuvion ylös asti vai...? Ehkä 3/4 hihat tai...? Vähän kesäterässä. En tiedä mitään mistään. Enkä paljon välitä... Hohhoijaa. Missä on seuraava prinsessaleivos?

Still in Sweden. I´ve been knitting this wonna-be-jacket in Menita cotton, dark grey. I haven´t decided yet weather to continue the pattern all the way up or...? May be 3/4 sleeves or...? So called sommer mode. Don´t know much about anything. Or care... Where is my next piece of princes cake ?

Kun ei ole kissoja, laitan tuohon ruotsalaisen sonnin.
Because there are no cats I will put a Swedish bull here.
Ja paikalliset puukengät on pyydystetty.
And local clogs have been captured.
Ja sitten kesäsukat päättelyä vaille valmiit. Shibui socks 1 vyyhti riittää. Ohje on tehty yhdelle Koigulle. Noissa on muuten vähän virheitä kun katselin maisemia samalla kun kudoin... Ei haittaa käytössä, luulen mä.
Tietty on sitten se Mummoneliöhärpäke mukana, mutta kuten Outi ja muutkin ovat todenneet, niin niiden virkkaamisesta tulee pahoinvointia ja sitten niihin ei voi edes koskea, vaikka vaan reunat puuttuu....

And then I have these Summer socks almost ready. Shibui sock 1 skein is enough. The pattern is made for one Koigu. There are some mistakes in my socks by the way as I was looking out from the car window...
Then I have the Granny square thing with me but as Outi and some others have noticed you soon become so sick that you simply can not touch them. Even though only the trims are missing...

Hanko = Heaven

Hangossa eilen. Syötiin Piratissa ja uitiin meressä iltapäivällä kun aurinko alkoi paistaa. Ah, sitä autereisuutta ja rauhaa...
Yesterday in Hanko, west coast of Finland. We ate in Pirate and swam in the sea in the afternoon when the sun started to shine. It was so calm and peaceful....
Cupido hair style...

Retki

Pinta-ala kasvaa...
It is getting larger...


Eilen retkellä paikassa, jonka nimi oli kuin Intiasta, Padva. Tosiasiassa se on seuraava niemi Hangosta ylöspäin, Bromarvista eteenpäin. Ihan kärjessä on kahvila Skatafe.

Yesterday we took a trip to Padva, western Finland, even though the name reminds me more from India. It is the next cape up from Hanko, next to Bromarv village. This is cafe Skatafe.
Ratia...
Ja Billnäs.

Mokka-kissa.
Mokka-cat.

Shopping in Eesti

Ja vähän ommeltukin on. Tässä kissa. Ellei se kuvasta siis selviä...
And some sewing has been done. Here is a cat. In case it needs an explanation...





Lopeta juksutus ja anna kanaa!
Cut out the shenanigans and give me some chicken!

Eesti

Viime viikoloppuna käytiin Tallinnassa. Lähdettiin sunnuntaina ja tultiin takaisin maanataina.
Ennen lähtöä googlasin vähän asioita ja eri blogeista löytyi loistavia ohjeita käsityökauppojen löytämiseksi. Noudatimme Tiinan ohjeita.
Joten Karnaluksiin suoraan...
Käsityötarvikkeiden osalta voi sanoa, että mitä siellä ei ole sitä ei luultavasti tarvitse...
Last weekend we visited Tallin in Estonia. We left on sunday and come back on monday. I googled to find shopping experiences and found some excellent blogs that tell how to find craft shops. We followed Tiina´s intructions.
So straight to Karnaluks we went...
You could say about the craft supplies that what they don´t have you probably don´t need...
Tässä oma vaivainen muliinilankakokoelmani... Jos siinä on jotain silmiinpistävää, niin vihreitä ei näytä olevan kuin yksi ja siinäkin on puolet turkoosia... Täytyy tehdä uusi reissu. Osa näistä oli jo entuudestaan, kaikki eivät siis ole uusia.

This is my own poor collection of these I-have-no-idea-what-they-are-in-english... It kind of sticks out that there is only one green and even that is half turqoise... I have to make an other trip. Some of these I had before so they are not all new.
Kahvi ja suklaa on Tallinnassa loistavaa. Kahvilat erilaisia kuin Helsingissä. Ihania "käsitehtyjä" kakkuja ja konvehteja. Tässä kahvilassa oli lisäksi labradorinnoutaja, joka kävi minuutin välein kysymässä kaikilta asiakkailta aikovatko he syödä kakkunsa loppuun...
Coffee and chocolate are excellent in Tallin. Cafeterias are different from those in Helsinki. Wonderful "hand made" cakes and pralines. In this cafeteria there was also a labrador retriever who come every other minute and asked the customers if they really were going to finsh their cakes...

Pienet kissat kasvavat...
Little cats grow up...

Söderskär lighthouse

Viime sunnuntaina kävimme päiväretkellä Söderskärin majakalla. Noissa ulkosaariston paikoissa on jotain niin rauhoittavaa... Kaukana kavala maailma...
Last sunday we took a daytrip to Söderskär lighthouse. There is something so calming in those remote places in outer archipelago. Far from the evil world....
Matkakutomisena oli Watershed, vedenjakaja. Mies väittää etten näe koskaan mitään kun aina kudon. Voi noita miehiä... vähän ne tietävät.
My knit to go was Watershed. My husband says that I never see anything because I knit all the time. Those men... little do they know...

Koukussa - I am hooked

Wollmeisea. Olen kehittynyt sen pyydystämisessä.
Wollmeise. I have improved my skills to chase it.

Aina sanotaan, ettei saa valittaa jos on lämmintä. Miksi ei??? Tämähän on ihan kamalaa.
Mentiin mökille, mutta ei siellä voinut olla, tosin melkein viikko kestettiin. Sisällä lämpöä +34 C ja ulkona paarmoja. Järvessä voi olla vaan snorkkelin kanssa.
No, nyt ollaan turvallisesti kaupungissa suihkun ja vesivessan ulottuvilla.
Ei siis varsinaista uudisraivaajakestävyyttä lainkaan. Mutta siitä viis, takaisin kahvinkeittimen ja pakastimen luokse menen nyt.

People always say that you should not complain if it is warm. Why not??? This is terrible.
We went up to the cabin but could not stay there ( we managed to stay there less than a week). It was + 34C inside and horseflies outside. You could only swim with a snorkel.
Now we are safely back to the city with a shower and a water closet.
No pioneer spirit at all. But who cares. Back to the coffee machine and freezer I shall go.

Tiger power

Täältä tulee aamiainen! Huomaa herkulliset raa´an kanan väriset turvonneet koivet!
Here comes the breakfast! Notice the delicious looking raw chicken coloured swollen legs!


WHOA!

Olen juuri palannut kotimaahan Pohjois-Thaimaasta, ei siis mistään rannalta ollenkaan... Läpimästä maasta tosin ja paikasta missä saa maailman parasta jäämokkaa Starbucksista.
Mutta tärkein uutinen. Minä olen halaillut tiikereitä!!!

I have just returned from North Thailand, not from a beach...
I was a very warm place though and there you can get the best possible ice mocha from Starbucks!
But the biggest news is that I have been hugging TIGERS!!!!

Murjaanin paluu

Neljä naista vietti Bengtskärin majakka-saarella pari päivää....

Syötyään ensin liikaa kalakeittoa ja saaristolaisleipää Rosalassa he makasivat tajuttomina muinaisten viikinkien asuinsijoilla. Viikingit oli ihan pimeetä porukkaa...

Kauniilta Rosalan saarelta matka jatkui uloimmalle majakka-saarelle, kohti maan ääriä. Horisontti kirkastui kirkastumistaan...

...ja sitten yks kaks majakka. Aika iso ja harmaa. Itse asiassa melkein kaikki saarella on harmaata... tarina kertoo, että täällä oli kerran kaksi majakanvartijaa, jotka asuivat eri puolilla rakennusta, koska eivät olleet puheväleissä. Tarvittiin välittäjä viemään viestejä toiselta toiselle.

Saarella on pieniä lammikoita ja niissä pieniä kaloja.
Saaren kallioita peittää mahtava kuviointi sinapinkeltaisella sammaleella. Väritys on sama kuin taannoisessa pöllöpeitossa nimeltä "Suomen kesä". Se väritys todella on olemassa, mutta ei näköjään välttämättä tarkoita ettäolisynkkäjamyrskyinenyöäkkiähorsontissanäkyimerirosvolaiva.....

Taivas oli rajaton ja raa´an kanan värinen populaatio alkoi hiljalleen grillaantua tummemmaksi.
Yöpyjät saivat syödä niin paljon pullaa ja kahvia kuin halusivat ja sen he kyllä tekivätkin. Söivät niin paljon pullaa kuin halusivat. Ja lohikiusausta ja vaikka mitä.... Voilla ja kermalla tehtyä.
Yöllä nukuttiin ikkunat auki majakan kolmannessa kerroksessa neljän hengen huoneessa. Nukahtamisen jälkeen ei kenelläkään eväkään rävähtänyt ennen puoli kahdeksaa aamulla.
Tajuttomuus oli täydellinen.

Pahojen naurukohtausten kourissa me sitten makasimme kallionkoloissa pullat kourassa ja voi olla, että tämän lähemmäs menettyjen lapsuuden kesien huolettomuutta on vaikeaa päästä....
Takapuoli on vähän kipeä kivillä istumisesta ja eräistä nimeltä mainitsemattomista auton penkeistä....