Notre-Dame de Paris

Zaledwie kilka dni temu…

Just few days ago…

Il y a seulement quelques jours…

Paris Special: Souvenirs de l'Arc

W piątek przeglądałam i obrabiałam zdjęcia zrobione na początku jesieni w Paryżu. Nie miałam pojęcia, że następnego dnia Łuk Tryumfalny będzie w tak opłakanym stanie…

Dzielę się więc z Wami migawkami z czasów, gdy nad Paryżem rozciągało się piękne, niebieskie niebo. Niby sto lat temu, a przecież praktycznie przedwczoraj.

I spent Friday afternoon reworking photos I took in Paris at the beginning of autumn this year. I had no idea that the very next day the Arc de Triomphe will be so badly damaged…

So, I share with you today some snapshots from the time when sky was so heavenly blue above Paris. It feels like hundred years ago.

J'ai passé vendredi après-midi à retravailler les photos que j'ai prises à Paris au début de l'automne. Je ne savais pas que dès le lendemain, l'Arc de Triomphe serait si brutalement endommagé…

Je partage donc avec vous aujourd'hui quelques photos prises à l'époque où le ciel était si divinement bleu et calme au-dessus de Paris. J'ai l'impression que cent ans se sont écoulés depuis.

Montmartre: Street Art 2018 vol. II

Hej hej! Zapraszam Was na drugą część naszego street artowego spaceru po paryskim Montmartre :-)

Hello hello! Today I'd like to invite you to the second part of our street art walk around the Parisian Montmartre :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous inviter à la deuxième partie de notre balade street art dans les rues de Montmartre :-)

Montmartre: Street Art 2018

Hej hej! Dziś zabieram Was na spacer uliczkami paryskiego Montmartre. A dokładniej: na przegląd tutejszego street artu!

Cztery lata temu na blogu pojawił się już podobny wpis. Wydaje mi się jednak, że z roku na rok ilość graffiti i plakatów bardzo szybko wzrasta. Co chwila pojawiają się nowe, wystarczy się tylko rozejrzeć :-) Czasem kryją się na znakach ulicznych, czasem zdobią zupełnie niepozorny, schowany kawałek ściany. Uwielbiam na nie polować!

Mam nadzieję, że nasz dzisiejszy wspólny spacer się Wam spodoba :-) Buziaki!

Hello hello! Today I would like to take you with me for a little walk through the streets of Parisian Montmartre. And to show you the local street art!

Four years ago I've already published a similar post on Modenfer, HERE. It seems to me that the number of artworks visible on the little streets of Montmartre is growing rapidly every year. Every now and then new ones appear :-) Sometimes they are hidden behind street signs, sometimes they wait patiently on a barely visible piece of wall. I love to hunt them with my camera!

I hope that our little art walk will please you :-) Hugs!

Salut salut ! Aujourd'hui, j'aimerais vous emmener avec moi pour une petite balade dans les rues de Montmartre à Paris. Et, plus précisément, vous montrer une bonne dose de street art !

Il y a quatre ans, j'ai déjà publié un article similaire sur Modenfer, ICI. J'ai l'impression que le nombre d'œuvres d'art visibles dans les petites rues de Montmartre augmente rapidement chaque année. Régulièrement de nouvelles pépites apparaissent :-) Parfois, elles sont cachées derrière des panneaux de signalisation, parfois elles nous attendent patiemment sur un morceau de mur à peine visible. Avec Olivier nous adorons les chasser !

J'espère que notre petite balade artistique vous plaira :-) Bises !

Auvers-sur-Oise: Visiting Vincent

Hej hej! Przygotujcie ciasteczka i coś dobrego do picia, bo zabieram Was na wycieczkę do Auvers-sur-Oise :-)

Auvers to przeurocze, malownicze miasteczko położone niedaleko Paryża, w którym pod koniec życia mieszkał i tworzył Vincent van Gogh. Jesienna wizyta, poza turystycznym sezonem, pozwoliła nam na spokojne zanurzenie się w atmosferze miejsca, które zainspirowało Vincenta do stworzenia ponad siedemdziesięciu obrazów.

Hello hello! Please grab some cookies and a cup of tea, because I'd like to invite you on a little photo-travel to Auvers-sur-Oise :-)

Auvers is a charming little town near Paris. It's here where, at the end of his life, Vincent van Gogh lived and painted. We had a chance to visit Auvers after the summer season, and to enjoy its calm, inspiring atmosphere.

Salut salut ! Préparez-vous une tasse de thé (et quelques biscuits, si possible), car j'aimerais vous inviter à une petite promenade à Auvers-sur-Oise :-)

Auvers est une charmante petite ville près de Paris. C'est ici que Vincent van Gogh a vécu et peint à la fin de sa vie. Nous avons eu la chance de visiter Auvers en automne, après la saison touristique, et de profiter de son atmosphère bien calme et incroyablement inspirante.

Souvenirs d'été

Hej hej! Choć październik jest w tym roku bardzo ciepły i słoneczny, myślę, że przyszedł już czas na pożegnanie się z latem. W związku z tym, mam dla Was sporą garść zdjęć z dwóch naszych wakacyjnych wyjazdów :-)

Hello hello! Although October is very sunny and warm this year, I think that its about time to say goodbye to summer 2018. Therefore, I would like to share you a bunch of nice pics from two of our holiday trips :-)

Salut salut ! Bien qu'octobre soit bien ensoleillé cette année, je pense qu'il est temps de dire adieu à l'été 2018. Alors, j'aimerais partager avec vous quelques photos de nos deux petits voyages :-)

Paris Special: La Défense 2018

Hej hej! Dziś zabieram Was na spacer po La Défense :-)

Nie mam pojęcia, ile już razy La Défense przewijało się przez mojego bloga. Nic na to nie poradzę, że uwielbiam tamtędy spacerować :-) Paradoksalnie ogromne przestrzenie i wysokie budynki zamiast mnie przytłaczać, uspokajają. Uwielbiam błądzić pomiędzy wieżowcami, szukając dzieł sztuki, ponieważ La Défense to również ogromne muzeum na wolnym powietrzu. I zawsze odkryję coś nowego!

Zostawiam Was ze zdjęciami i ślę moc uścisków! :-)

Hello hello! Today I am taking you for a walk around La Défense :-)

I have no idea how many times I've already shared posts about La Défense with you. I just cannot help it, I love this place so much :-) The huge open spaces and very tall buildings have a nice calming effect on me. I don't find them overwhelming. I love to wander between these skyscrapers, looking for hidden works of art, because La Défense is also a huge open-air museum. And I always discover something new!

I leave you with photos and I send you all loads of hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, je vous emmène à La Défense :-)

Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà montré les photos de La Défense sur mon blog. Mais je ne peux m'en empêcher, car j'adore cet endroit :-) J'ai tendance à me sentir calme et tout simplement heureuse quand je suis entourée par ces immenses espaces et les gigantesques bâtiments. J'adore me balader entre ces gratte-ciels, à la recherche d'œuvres d'art, car La Défense est aussi un immense musée à ciel ouvert. Et à chaque fois je découvre quelques nouveautés ! 

Je vous laisse avec des photos et je vous souhaite une très belle soirée ! :-)

Little Black Cat in a Little Black Tee

Hej hej! Jak się macie? Mam nadzieję, że lipiec upływa Wam miło i przyjemnie, a upały nie dają za bardzo w kość!

Dzisiaj przychodzę do Was z kotem, który nie jest nadrukowany na mojej koszulce ani nie jest broszką ;-) Gus bardzo dawno nie pojawiał się na blogu (ostatnio tutaj, gdzie mogliście zobaczyć jego dziecięco-kocięce zdjęcia), bo nie chciałam spamować fotkami kotka… No ale co ja poradzę na to, że jest przesłodki? :-) W dodatku dziś mam imieniny, więc zamiast tortu dzielę się z Wami gusową słodyczą, o!

Hello hello! How are you? I hope that you enjoy this beautiful month of July!

Today I've got for you some photos of my baby Gus! He hasn't appear on this blog for quite a long time (most recently here, where you could see him as a kitten!), because I didn't want to spam you with pics of my cat… Well, but today is my name day, so instead of sharing with you a piece of cake I share some sweet kitty photos! 

Salut salut ! Comment allez-vous ? J'espère que vous profitez à fond de ce beau mois de juillet !

Aujourd'hui, j'ai pour vous quelques photos de mon bébé Gus ! Il n'est pas apparu sur ce blog depuis bien longtemps (plus récemment ici, où on peut le voir quand il était chaton), parce que je ne voulais pas vous spammer avec des photos de mon chat… Eh bien, vu qu'aujourd'hui c'est ma fête, au lieu de partager avec vous un morceau de gâteau, je partage quelques photos de Gus !

Olivier's Special: Raindrops

• A bit warmer than hell •

Cześć! Nie wiem jak u Was, ale u nas leje… Po ostatniej pełni pogoda zupełnie oszalała :-) Pomyślałam więc, że to idealny czas na deszczowy post!

Poprosiłam Oliviera o kilka zdjęć z jego jesienno-zimowych zbiorów. To seria obrazów uchwyconych podczas podróży, kiedy spływające po szybach krople zmieniają rzeczywistość widzianą za oknem. Bardzo lubię te zdjęcia. Są piękne, niektóre nieco niepokojące, niektóre rozmarzone. Przypominają mi o tym, żeby nie przejmować się nadejściem deszczowych dni. Każda pora roku może być niesamowita, a pozornie brzydka pogoda może okazać się inspirująca. Mam nadzieję, że patrząc na te zdjęcia również poczujecie piękno deszczu!

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć Oliviera, możecie odwiedzić go na Facebooku i Instagramie :-) 

Życzymy Wam przemiłej niedzieli i ślemy uściski!

Hello! After the full moon, the weather had changed here and… well, it's raining :-) So I thought that it was the perfect time for a rainy post!

I asked Olivier for some photos from his autumn-winter series. This series of images, captured during our travels, is based on abstract compositions of raindrops on the windows and the images of what's behind. They are beautiful. Some of them are calm and quiet, some are dreamy, some are powerful. They remind me that I shouldn't worry about the rainy days. Each season can be beautiful, and what others could perceive as "bad weather" can be, in fact, incredibly inspiring. I hope that looking at these photos you will feel the beauty of rain as well!

If you would like to see more of Olivier's photos, you can visit his Facebook page and his Instagram account :-)

We wish you all a wonderful Sunday!

Bonjour ! Après la pleine lune, le temps a changé ici et… bon, il pleut :-) Alors je pense que c'est le moment idéal pour un post "spécial pluie" !

J'ai demandé à Olivier de choisir pour vous quelques photos correspondant à ce thème. Cette série d'images, capturées lors de nos voyages, est basée sur des compositions abstraites liées aux gouttes de pluie sur les fenêtres et le monde vu à travers elles. J'adore ces photos. Certaines d'entre elles sont toutes calmes, certaines sont rêveuses et dans certaines il y a une grande puissance. Elles me rappellent que je ne devrais pas sous-estimer la beauté de la pluie. Chaque saison peut être belle, et ce que les autres pourraient percevoir comme un "mauvais temps" peut être, en fait, incroyablement inspirant. J'espère qu'on regardant ces photos vous sentirez cette beauté de la pluie ! 

Si vous souhaitez voir plus de photos créées par Olivier, n'hésitez pas à visiter sa page Facebook et son compte Instagram :-)

Nous vous souhaitons un merveilleux dimanche !

• Cold vision •

Hidden faces

Trochę uśmiechu na weekend! ;-) Uwierzycie, że wszystkie wersje powstały z jednego zdjęcia? Moja ulubiona to ta "uszata" i przedostatnia, na której wyglądam jak dziki muppet :-) Która najbardziej się Wam podoba? Buziaki!

3... 2... 1.. smiiiile! Haha, it's unbelievable that all the pictures from today's post were created using just one single photo ;-) My favourite version is the one with my ears and the one where I look like a crazy muppet! And which one is your favourite? Have a great weekend, kisses!

3... 2... 1... souriiiiiire ! Haha, c'est incroyable que j'ai pu créer toutes ces images à partir de la même photo de base ;-) Ma version préférée est celle avec mes oreilles et l'avant dernière, où je ressemble à un muppet totalement ouf ! ;-) Et laquelle de ces images est votre préférée ? Laquelle vous a fait le plus sourire ? :-) Bon week-end mes chouchous, bises ! 

La pluie

Lubię deszcz. Dziś padał tak pięknie, że musiałam pobiec po aparat. Po raz pierwszy od tygodnia zrobiłam coś tylko dla siebie, nie zaprzątając sobie głowy problemami. Zapach wilgotnych liści był tak przyjemny!

Minął dopiero tydzień, a ja mam wrażenie, że czas ciągnął się w nieskończoność. Nie mogłam znaleźć dla siebie miejsca. Oczywiście, jestesmy szczęściarzami - tak jak pisałam Wam ostatnio, ani my, ani nikt z naszych bliskich nie ucierpiał w zamachach. Nie oznacza to jednak, że wszechobecna nerwowa atmosfera nie dała nam się we znaki. Teraz trzeba wziąć się w garść, uśmiechnąć i przeć do przodu, tak jak dawniej, albo z jeszcze większą siłą. Przepraszam Was za ostatnią ciszę. Nareszcie czuję, że Modenfer może wrócić do swojego normalnego rytmu :-)

Postaram się nadrobić zaległości życiowo-internetowo-blogowe w nadchodzących dniach. Wam życzę przemiłego weekendu i ślę moc buziaków!

I love rain. Today it was raining so nicely, that I grabbed the camera and took some photos of the nature. For the first time since one week I did something simply for my own pleasure, forgetting about all the problems. The smell of wet leaves was so nice!

It's been only a week, I can't believe it. Of course, we were lucky - as I told you before, neither us or our loved ones were harmed during the terrorist attacks in Paris. This doesn't mean, however, that we didn't feel worried about the whole situation. Now, we just have to keep on living; smiling and going forward, even with a greater force than before. I'm sorry that I was silent during the past week, but I'm sure you'll understand. Now, Modenfer can return to its normal rhythm :-)

I'll try to catch up on life-internet-blogging stuff in the upcoming days. I wish you a happy weekend and I send you hugs!

J'aime la pluie. Aujourd'hui, il pleuvait tellement joliment, que j'ai attrapé l'appareil photo pour prendre quelques clichés. Pour la première fois depuis une semaine, j'ai fait quelque chose pour mon propre plaisir, en oubliant les problèmes. Le parfum des feuilles mouillées était tellement agréable !

C'est seulement une semaine, c'est difficile à croire. Bien sûr, nous avons eu la chance, comme je vous l'ai dit dans mon précèdent billet, que ni nous ni nos proches n'aient été blessés lors des attentants terroristes à Paris. Cela ne signifie pas, cependant, que nous ne nous sentions pas inquiets à cause de la situation actuelle. Maintenant, il faut continuer, créer, s'amuser et sourire. Je suis désolée pour ce silence, mais je suis sûre que vous comprendrez. Maintenant, Modenfer peut revenir à son rythme normal :-)

Je vais essayer de rattraper mon retard sur les trucs liés à Internet et au blogging dans les prochains jours. Je vous souhaite un week-end heureux, même sous la pluie, et je vous envoie des bises !

Followed by the rain

Cześć i czołem! Po urlopowej przerwie wracam z głową pełną pomysłów i naładowana masą energii na nadchodzące miesiące. Mam tylko nadzieję, że wisząca nade mną deszczowa klątwa nareszcie da mi święty spokój :-)

Wiecie, w mojej rodzinie jest przesąd, że jeśli ja gdzieś jadę, to będzie padać. Mam chyba jakąś osobistą chmurę, która wszędzie mi towarzyszy. Podczas wyjazdu do Polski udało mi się zapaprać deszczem wszystkie wycieczkowe dni, więc ani z Krakowa, ani z Warszawy nie udało się nam przywieźć fotek z modenferowymi stylówkami (bo look "na zmokłą kurę" to jednak trochę kicha). Słońce uśmiechnęło się do nas tylko w drodze do Wieliczki, co i tak średnio się przydało, bo całe popołudnie spędziliśmy zwiedzając kopalnię soli ;-)

Jeśli kiedyś dopadnie Was nagłe oberwanie chmury i przemokniecie do suchej nitki, możecie być prawie pewni, że Modenfer właśnie wędruje po Waszym mieście ;-)

Hello everyone! After a short break, I'm back with my head full of crazy ideas. I just hope that the rain will stop following me!

You know, in my family there is a superstition, that if I'm going somewhere, it will rain. I don't know, maybe I have my own private cloud following me everywhere. Anyway, during our trip to Poland we had rain like every single day, even when we went to Cracow and Warsaw. I was really upset, since I hoped to shoot some looks for my blog there, but well, that's life. The only sunny day was the one when we went to Wieliczka to visit the salt mine, haha :-)

So if one day you see that it starts raining in your town for no reason, you can be sure that Modenfer is visiting it :-)

Salut ! Après une petite pause, je suis de retour avec la tête pleine d'idées et d'énergie ! J'espère juste que la pluie va cesser de me poursuivre ;-)

Vous savez, dans ma famille, il y a une superstition qui dit, que si je vais quelque part, il va pleuvoir. Je ne sais pas, peut-être que j'ai mon petit nuage juste à moi qui me suit partout. Quoi qu'il en soit, au cours de notre voyage en Pologne, nous avons eu de la pluie, beaucoup de pluie, tous les jours, même lorsque nous sommes allés visiter Cracovie et Varsovie. J'ai un peu le cafard, car j'espérais shooter quelques looks pour le blog, mais bon, c'est la vie. La seule et unique journée bien ensoleillée a été celle de notre visite dans la mine de sel de Wieliczka, haha :-)

Donc, si un jour vous voyez qu'il commence à pleuvoir dans votre ville, vous pouvez être sûrs que Modenfer y est en visite ;-)

Olivier's Special: Sky & Clouds 2015

The kiss of the red lion: Study on clouds. Seen from my window. France. 08/2015. 

Witajcie! Dziś to ja, Olivier, przejmuję tego bloga, aby podzielić się z Wami kilkoma zdjęciami :-)

Od kilku lat pracuję nad serią: "Niebo i chmury". Rozpocząłem ten projekt robiąc zdjęcia przez okno samolotu podczas częstych podróży między Francją i Polską. Tym razem chciałem zagłębić się w temat nieba i chmur widzianych z okna mojego francuskiego mieszkania. Dla mnie każda podróż zaczyna się od marzeń. Jedną z najpiękniejszych jej części jest po prostu lot i spojrzenie przez okno.

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć z tej serii, zajrzyjcie TU.

Życzę Wam wszystkim miłego wieczoru! :-)

Hello everyone! It's Olivier here! Today I would like to show you some of my recent artworks :-)

I’ve been working on the series called: "Sky and Clouds" for several years. I started this project taking photos through the plane’s windows during regular travels between France and Poland. This time I wanted to explore the sky simply seen from the windows of my apartment in France. Because for me the fact to travel is always starting by dreaming and imagining. And one of the greatest parts of the travel is simply to take the plane and to watch through the plane’s window. 

I invite you to discover more photos from this series HERE.

I wish you all a wonderful evening! :-)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui c'est moi, Olivier, qui prend possession de ce blog, pour partager avec vous quelques-unes de mes œuvres !

Je travaille depuis plusieurs années sur le thème: "Ciel et Nuages". J’ai initié ce projet en prenant des photos à travers les vitres d’avions, lors de voyages réguliers entre la France et la Pologne. Cette fois-ci j’ai voulu explorer le ciel et les nuages à partir de la fenêtre de mon appartement en France. Car pour moi le voyage commence toujours par le rêve et l’imagination. Et une des plus belles parties du voyage est simplement de prendre l’avion et de regarder par le hublot. 

Je vous invite à découvrir d’autres photos issues de cette série ICI.

Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne soirée ! :-)

Travels & Journey: Study on clouds. Seen from my window. France. 08/2015. 

Happy Easter!

Wesołych Świąt Wielkanocnych! Życzę Wam wiele radości i uśmiechu :-) A przy okazji podrzucam kilka kwiatków na dobry początek świętowania :-) Buziaki!

Happy Easter everyone! I wish you all lots of joy :-) And I leave you with some photos of flowers that I took recently to wish you a happy weekend :-) Hugs!

Joyeuses Pâques ! Je vous souhaite à toutes et à tous plein de bonheur :-) Et je vous laisse avec quelques photos de fleurs que j'ai prises récemment pour vous donner un petit sourire :-) Bisous !