Notre-Dame de Paris

Zaledwie kilka dni temu…

Just few days ago…

Il y a seulement quelques jours…

Paris Special: 2018 Christmas Decorations

Hej hej! Pora na tradycyjny post z dekoracjami świątecznymi z paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały witryny w poprzednich latach, zapraszam Was tutaj: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Buziaki! :-)

Hello hello! It's time for a traditional blog post with Christmas decorations from Parisian stores Galeries Lafayette and Le Printemps :-) And if you'd like to see the decorations from previous years, you can check them out here: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Hugs! :-)

Salut salut ! Comme d'habitude, il est temps de vous montrer les décorations de Noël des deux magasins parisiens: Les Galeries Lafayette et Le Printemps :-) Et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, vous pouvez les voir ici: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Bises ! :-)

Paris Special: Souvenirs de l'Arc

W piątek przeglądałam i obrabiałam zdjęcia zrobione na początku jesieni w Paryżu. Nie miałam pojęcia, że następnego dnia Łuk Tryumfalny będzie w tak opłakanym stanie…

Dzielę się więc z Wami migawkami z czasów, gdy nad Paryżem rozciągało się piękne, niebieskie niebo. Niby sto lat temu, a przecież praktycznie przedwczoraj.

I spent Friday afternoon reworking photos I took in Paris at the beginning of autumn this year. I had no idea that the very next day the Arc de Triomphe will be so badly damaged…

So, I share with you today some snapshots from the time when sky was so heavenly blue above Paris. It feels like hundred years ago.

J'ai passé vendredi après-midi à retravailler les photos que j'ai prises à Paris au début de l'automne. Je ne savais pas que dès le lendemain, l'Arc de Triomphe serait si brutalement endommagé…

Je partage donc avec vous aujourd'hui quelques photos prises à l'époque où le ciel était si divinement bleu et calme au-dessus de Paris. J'ai l'impression que cent ans se sont écoulés depuis.

Montmartre: Street Art 2018 vol. II

Hej hej! Zapraszam Was na drugą część naszego street artowego spaceru po paryskim Montmartre :-)

Hello hello! Today I'd like to invite you to the second part of our street art walk around the Parisian Montmartre :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, je voudrais vous inviter à la deuxième partie de notre balade street art dans les rues de Montmartre :-)

Montmartre: Street Art 2018

Hej hej! Dziś zabieram Was na spacer uliczkami paryskiego Montmartre. A dokładniej: na przegląd tutejszego street artu!

Cztery lata temu na blogu pojawił się już podobny wpis. Wydaje mi się jednak, że z roku na rok ilość graffiti i plakatów bardzo szybko wzrasta. Co chwila pojawiają się nowe, wystarczy się tylko rozejrzeć :-) Czasem kryją się na znakach ulicznych, czasem zdobią zupełnie niepozorny, schowany kawałek ściany. Uwielbiam na nie polować!

Mam nadzieję, że nasz dzisiejszy wspólny spacer się Wam spodoba :-) Buziaki!

Hello hello! Today I would like to take you with me for a little walk through the streets of Parisian Montmartre. And to show you the local street art!

Four years ago I've already published a similar post on Modenfer, HERE. It seems to me that the number of artworks visible on the little streets of Montmartre is growing rapidly every year. Every now and then new ones appear :-) Sometimes they are hidden behind street signs, sometimes they wait patiently on a barely visible piece of wall. I love to hunt them with my camera!

I hope that our little art walk will please you :-) Hugs!

Salut salut ! Aujourd'hui, j'aimerais vous emmener avec moi pour une petite balade dans les rues de Montmartre à Paris. Et, plus précisément, vous montrer une bonne dose de street art !

Il y a quatre ans, j'ai déjà publié un article similaire sur Modenfer, ICI. J'ai l'impression que le nombre d'œuvres d'art visibles dans les petites rues de Montmartre augmente rapidement chaque année. Régulièrement de nouvelles pépites apparaissent :-) Parfois, elles sont cachées derrière des panneaux de signalisation, parfois elles nous attendent patiemment sur un morceau de mur à peine visible. Avec Olivier nous adorons les chasser !

J'espère que notre petite balade artistique vous plaira :-) Bises !

Auvers-sur-Oise: Visiting Vincent

Hej hej! Przygotujcie ciasteczka i coś dobrego do picia, bo zabieram Was na wycieczkę do Auvers-sur-Oise :-)

Auvers to przeurocze, malownicze miasteczko położone niedaleko Paryża, w którym pod koniec życia mieszkał i tworzył Vincent van Gogh. Jesienna wizyta, poza turystycznym sezonem, pozwoliła nam na spokojne zanurzenie się w atmosferze miejsca, które zainspirowało Vincenta do stworzenia ponad siedemdziesięciu obrazów.

Hello hello! Please grab some cookies and a cup of tea, because I'd like to invite you on a little photo-travel to Auvers-sur-Oise :-)

Auvers is a charming little town near Paris. It's here where, at the end of his life, Vincent van Gogh lived and painted. We had a chance to visit Auvers after the summer season, and to enjoy its calm, inspiring atmosphere.

Salut salut ! Préparez-vous une tasse de thé (et quelques biscuits, si possible), car j'aimerais vous inviter à une petite promenade à Auvers-sur-Oise :-)

Auvers est une charmante petite ville près de Paris. C'est ici que Vincent van Gogh a vécu et peint à la fin de sa vie. Nous avons eu la chance de visiter Auvers en automne, après la saison touristique, et de profiter de son atmosphère bien calme et incroyablement inspirante.

Paris Special: La Défense 2018

Hej hej! Dziś zabieram Was na spacer po La Défense :-)

Nie mam pojęcia, ile już razy La Défense przewijało się przez mojego bloga. Nic na to nie poradzę, że uwielbiam tamtędy spacerować :-) Paradoksalnie ogromne przestrzenie i wysokie budynki zamiast mnie przytłaczać, uspokajają. Uwielbiam błądzić pomiędzy wieżowcami, szukając dzieł sztuki, ponieważ La Défense to również ogromne muzeum na wolnym powietrzu. I zawsze odkryję coś nowego!

Zostawiam Was ze zdjęciami i ślę moc uścisków! :-)

Hello hello! Today I am taking you for a walk around La Défense :-)

I have no idea how many times I've already shared posts about La Défense with you. I just cannot help it, I love this place so much :-) The huge open spaces and very tall buildings have a nice calming effect on me. I don't find them overwhelming. I love to wander between these skyscrapers, looking for hidden works of art, because La Défense is also a huge open-air museum. And I always discover something new!

I leave you with photos and I send you all loads of hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, je vous emmène à La Défense :-)

Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà montré les photos de La Défense sur mon blog. Mais je ne peux m'en empêcher, car j'adore cet endroit :-) J'ai tendance à me sentir calme et tout simplement heureuse quand je suis entourée par ces immenses espaces et les gigantesques bâtiments. J'adore me balader entre ces gratte-ciels, à la recherche d'œuvres d'art, car La Défense est aussi un immense musée à ciel ouvert. Et à chaque fois je découvre quelques nouveautés ! 

Je vous laisse avec des photos et je vous souhaite une très belle soirée ! :-)

Paris Special: 2017 Christmas Decorations

Hej hej! Tradycyjnie mam dla Was post ze zdjęciami dekoracji paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) 

Hello hello! Today I have for you some lovely photos of Parisian decorations of Galeries Lafayette and Le Printemps :-)

Salut salut ! Aujourd'hui j'ai pour vous des jolies photos de décorations de Noël de magasins Galeries Lafayette et Le Printemps à Paris:-)

Paris Special: 2016 Christmas Decorations

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze zdjęciami paryskich, świątecznych dekoracji - jak co roku! I tak jak ostatnio, dałam radę siąść do pisania dopiero w styczniu… ;-) Aaaale, ładne wystawy zawsze przyjemnie się ogląda, prawda? :-)

W tym roku dekoracje sklepów Galeries Lafayette i Printemps były naprawdę genialne. Najbardziej podobały mi się te z Galeries Lafayette: czyściutkie, białe i… wykonane z papieru! Niesamowita, precyzyjna robota :-) Le Printemps postawił na bardziej tradycyjne wystawy, z kolorowymi kukiełkami i lalkami. Tańczyły żwawo w rytm muzyki i przy błyskającym, kolorowym świetle. 

Nie wiem, czy to kwestia uśmiechniętych miśków, muzyki czy światła (a może wszystkiego jednocześnie?), ale kiedy patrzę na świąteczne wystawy, cieszę się jak dziecko. W tym roku cieszyłam się jeszcze bardziej, bo udało nam się uniknąć tłumów i wreszcie mogłam spokojnie sfilmować dekoracje! Bo wiecie, fotki to jedno, ale jednak najprzyjemniej patrzy się na te wszystkie podskakujące pingwinki na filmie :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały wystawy Galeries Lafayette i Le Printemps w poprzednich latach, łapcie linki: 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)

Buziaki!

Hello hello! Today I have for you some nice photos of Parisian Christmas decorations, just like every year! And just like last year, I'm a little late, since we're already in January… ;-) But, hey, I think that it's never too late to admire nice decorations, right? :-)

This year, I really loved the way the shops Galeries Lafayette and Le Printemps decorated their shop windows. I think I preferred Galeries Lafayette's decorations, since they were so nice, clean, white, and… made of paper! With incredible attention to details! As for Le Printemps, they opted for a bit more traditional decorations, with nice colourful puppets and dolls. They were dancing in the rhythm of Christmas music and the flashing, coloured light.

I don't know if it's because of the puppets, the music or the light (or all at once?), but every year I feel like a little kid when I admire Christmas decorations. And this year, I had a chance to film the shop windows without being disturbed, because together with Olivier we had a luck to choose a good, calm day for our little walk. Cause, you know, photos are great, but since all the puppets are moving, it's nice to film them! So I hope that you will enjoy my little video :-)

And if you want to see how Galeries Lafayette's and Le Printemps' shop windows looked like in previous years, just have a look here: 2015, 2014, 2013 and 2012.

Hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un post avec les photos de décorations de Noël à Paris, comme tous les ans ! Et tout comme l'année dernière, je suis un peu en retard, puisque nous sommes déjà en janvier… ;-) Mais, bon, je pense qu'il n'est jamais trop tard pour admirer de belles décorations, n'est-ce pas ? :-)

Cette année, j'ai adoré les vitrines des magasins Galeries Lafayette et Le Printemps. Je pense que j'ai quand-même préféré les décorations des Galeries Lafayette, car elles étaient si belles, blanches et… faites de papier ! Avec une incroyable attention aux détails ! Quant à Le Printemps, ils ont opté pour des décorations un peu plus traditionnelles, avec de belles marionnettes bien colorées et des poupées. Tout ce petit monde dansait au rythme de la musique et des lumières clignotantes. 

Je ne sais pas si c'est à cause des marionnettes, de la musique ou de l'éclairage (ou de tout à la fois ?), mais chaque année je me sens comme une petite gamine quand je me retrouve devant les vitrines de Noël. Et cette année, j'ai eu la chance de filmer les vitrines sans être dérangée, car avec Olivier nous avons choisi pile le bon moment pour aller les voir et on a réussi à éviter la foule. Car même si les photos sont superbes, c'est quand-même bien de voir toutes les marionnettes en mouvement dans une petite vidéo ! J'espère donc que vous l'apprécierez :-)

Et si vous voulez voir les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps des années précédentes, voici les liens de mes articles: 2015, 2014, 2013 et 2012.

Bisous ! :-)

James Bond 007: L’exposition

Cześć! Pamiętacie, jak w zeszłym tygodniu wspominałam Wam o pewnej wystawie? Dzisiaj zabieram Was ze sobą do paryskiej Grande Halle de la Villette na "James Bond 007: L'exposition"!

Nie wiem jak Wy, ale ja mam ogromny sentyment do filmów o Bondzie :-) A ponieważ Olivier jest bondomaniakiem, nie było mowy o przegapieniu tej wystawy! Muszę przyznać, że myślałam, że obejrzymy kilka gadżetów i kostiumów, ot, godzinka zwiedzania i do domu. Okazało się jednak, że wystawa jest przeogromna! I każdy może znaleźć na niej coś ciekawego :-)

Hello! Last week I told you that I saw a great exhibition and today I would like to take you with me to the Parisian Grande Halle de la Villette to visit the "James Bond 007: L'exposition"!

With Olivier, we both love James Bond films :-) This exhibition was a great way to admire all the different Bond gadgets and costumes, it was awesome! I thought that it will be a fairly small exhibition, but in fact it's just enormous, we've spent hours visiting it! And I'm sure that every Bond fan will love it :-)

Salut ! La semaine dernière, je vous ai dit qu'on a vu une superbe exposition et aujourd'hui, je voudrais vous emmener avec nous à la Grande Halle de la Villette pour visiter "James Bond 007: L'exposition" !

Avec Olivier, nous aimons les films de James Bond :-) Cette exposition a été une très bonne occasion pour admirer les différents gadgets de Bond et les costumes, c'était génial ! Je pensais que ce serait juste une petite expo, mais en fait elle est énorme, nous avons passé des heures à la visiter ! Et je suis sûre que tous les fans de Bond vont l'adorer :-)

Paris Special: Cathédrale Notre-Dame de Paris

Cześć! Mam nadzieję, że niedziela mija Wam słonecznie i sympatycznie :-) Zabieramy Was dziś na małą wycieczkę do paryskiej Katedry Notre-Dame!

Katedra Notre-Dame znajduje się na mojej liście ulubionych paryskich budowli i nie mam pojęcia, dlaczego wcześniej nie poświęciłam jej osobnego wpisu. Podczas naszej ostatniej wizyty poprosiłam Oliviera o kilka zdjęć, by móc wreszcie Wam o niej opowiedzieć. Chodźcie z nami!

Hello hello! I hope that you are having a nice Sunday :-) Today I'm taking you for a little trip to Parisian Notre-Dame!

Notre-Dame is on my list of favourite Parisian buildings and I have no idea why I have not written about it before. During our last visit in the Cathedral, I asked Olivier to take some photos so that I can prepare a little post for you :-) Here we go!

Bonjour, bonjour ! J'espère que vous passez un excellent dimanche :-) Aujourd'hui, je vais vous emmener pour une petite balade à Notre-Dame de Paris ! 

Notre-Dame est sur la liste de mes endroits parisiens préférés et je n'ai aucune idée pourquoi je n'ai pas écrit d'article à son sujet bien avant. Lors de notre dernière visite de la Cathédrale, j'ai demandé à Olivier de prendre quelques photos afin que je puisse préparer un petit post pour vous mes bébés loutres :-) Ok, on y va !

Paris Special: 2015 Christmas decorations

Hej ho! Jak co roku zapraszam Was na wpis poświęcony świątecznym dekoracjom w Paryżu. Co prawda niedługo skończy się styczeń, ale myślę, że nie ma nic złego w przedłużeniu bożonarodzeniowej atmosfery ;-) 

Wraz z Olivierem co roku obowiązkowo wybieramy się na spacer wzdłuż witryn sklepów Le Printemps i Galeries Lafayette. Zawsze jest to miły moment, pełen uśmiechu i zapachu pieczonych kasztanów. Świąteczna muzyka i animowane kukiełki potrafią obudzić dziecko w każdym przechodniu :-) W 2015 roku sklep Le Printemps obchodził swoje 150. urodziny i z tej okazji zaprosił marki takie jak Christian Louboutin, Burberry czy Sonia Rykiel do stworzenia dekoracji opowiadających historię wróżki. Nie mogłam się napatrzeć na maluteńkie ubrania, które miały na sobie lalki! :-) Natomiast Galeries Lafayette zaproponowały nam bajkę o małym robocie Léonie, który wraz ze swoją robocią rodziną wyrusza w międzygalaktyczną podróż. Zgodnie z kosmiczną nutą przewodnią sklep zdecydował się również na stworzenie witryn poświęconych postaciom z Gwiezdnych Wojen. Strzał w dziesiątkę, na widok szturmowców i słodkiego BB8 piszczałam z radości!

Chciałabym podziękować Olivierowi, bez którego zdjęć ten post nie mógłby powstać. Ja, maksymalnie skupiona, zajęłam się filmowaniem wszystkich cudowności, ale w domu okazało się, że po wycięciu fragmentów, w których w kadr wchodzą mi puchate pompony dziecięcych czapeczek, nie zostałaby mi nawet minuta materiału ;-) Tak więc zapraszamy Was do oglądania, a jeśli chcielibyście zobaczyć jak wyglądały paryskie sklepy w poprzednich latach, rok 2012 jest TU, 2013 TU, a 2014 TUTAJ.

Buziaki! 

Hello everyone! Like every year, I have for you a little post dedicated to Parisian Christmas decorations. Okay, I know that we're already in January, but there's nothing wrong in extending the Christmas atmosphere I think ;-)

Together with Olivier we always go to see the shop windows of Le Printemps and Galeries Lafayette every year. It's always a great moment, full of smiles and of the smell of roasted chestnuts. What is more, the Christmas music and animated puppets are able to awaken your inner child like nothing else :-) In 2015, Le Printemps store celebrated its 150th anniversary and on this occasion it invited brands like Christian Louboutin, Burberry or Sonia Rykiel to create decorations that tell the story about a fairy. I couldn't stop watching all the perfect little clothes :-) As for Galeries Lafayette, the store told us a story about a little robot called Léon who, together with his robot family, was on an intergalactic journey. What was great with this "galactic theme" was the fact that there were also some shop windows dedicated to Star Wars. I loved them, seeing cute little BB8 in its real size was priceless!

I would like to thank Olivier for taking photos that you can see today. I tried to film all the animated decorations, but at home I realized that it wasn't as great as I expected, so without his pictures I wouldn't be able to share with you this Christmas, Parisian magic :-) So we invite you to watch the photos, and if you'd like to see the decorations from previous years, the year 2012 is HERE, 2013 is HERE and 2014 is HERE.

Hugs!

Bonjour, bonjour ! Comme chaque année, j'ai pour vous un petit post dédié aux décorations de Noël à Paris. Ok, je sais que nous sommes déjà en Janvier, mais il n'y a rien de mal à vouloir profiter de Noël encore un petit peu ;-)

Olivier et moi, comme chaque année, nous sommes allés voir les vitrines du Printemps et des Galeries Lafayette. C'est toujours un super moment, plein de sourires et de parfum de marrons grillés. En plus, la musique de Noël et les marionnettes animées sont capables de réveiller votre âme d'enfant :-) En 2015, le magasin Le Printemps a célébré son 150e anniversaire et à cette occasion, il a invité des marques comme Christian Louboutin, Burberry ou Sonia Rykiel à créer des décorations qui racontent l'histoire d'une fée. J'ai adoré tous les vêtements minuscules et si bien cousus :-) Et les Galeries Lafayette nous ont racontées l'histoire de Léon, le petit robot qui, avec sa famille, part en voyage intergalactique. Pour parfaire ce thème étoilé, il y avait également des vitrines dédiées à Star Wars. Trop cool, j'ai adoré le si mignon BB8 en taille réelle !

Je tiens à remercier mon Olivier pour les photos que vous pouvez voir aujourd'hui. J'ai essayé de filmer toutes les décorations car elles étaient animées, mais une fois à la maison j'ai découvert que le rendu n'était pas terrible. C'est donc grâce à ses photos que je peux partager avec vous un peu de cette magie de Noël parisien :-) Nous vous invitons à regarder les photos, et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, l'année 2012 est ICI, 2013 est ICI et 2014 ICI.

Bises ! 

13/11/15

Chciałabym podziękować Wam za wszystkie wiadomości prywatne. Zarówno my, jak i nasi bliscy i znajomi jesteśmy bezpieczni, nic nam się nie stało. Co do reszty - brak mi słów. Ściskam Was mocno.

I would just like to thank you all for your messages. We are fine, as well as our family and friends. I send you all loads of hugs.

Je voudrais juste vous remercier pour tous vos messages privés de soutien. On va bien, notre famille et amis également. Pour le reste, je n'ai même pas de mots. Je vous envoie des bises. 

Gay Pride Paris 2015

W zeszłą sobotę śmigaliśmy z Olivierem na paryskiej Paradzie :-) Tradycyjnie było wesoło, kolorowo i gorąco! Gorąco, bo nawet jeśli cały czerwiec leje, na czas Parady zawsze wychodzi piękne słońce. Jest w tym chyba szczypta tęczowej magii.

Dziesiątki wozów, niezliczone tysiące uczestników i bajeczne kostiumy. Uśmiechnięty, roztańczony tłum. Trzy minuty ciszy w pamięci ofiar AIDS. Konfetti i muzyka...

Mam dzisiaj dla Was porcję zdjęć zrobionych przez Oliviera. Myślę, że dobrze oddają atmosferę wydarzenia :-) Jeśli macie ochotę na więcej, zerknijcie na olivierowego Facebooka (TUTAJ) i Instagram (TU), gdzie będą niedługo pojawiać się dodatkowe zdjęcia z Parady!

Ściskamy Was mocno!

Last Saturday, like every year, we went with Olivier to the Parisian Gay Pride :-) It was fun, colorful and hot! Yes, hot, since even if sometimes the month of June can be a bit rainy, the sun always shines the day of the Gay Pride. It must be the rainbow magic.

Countless thousands of participants and fabulous costumes. Smiles and a dancing crowd. And three minutes of silence in memory of the victims of AIDS. Confetti and music...

Today I have for you photos taken by Olivier. I think that they reflect the colorful atmosphere of this event really well :-) If you want to see more, take a look at Olivier's Facebook page (HERE) and his Instagram account (HERE), where soon will appear more photos from the Parade!

We send you hugs!

Samedi dernier, comme chaque année, nous sommes allés avec Olivier à la Gay Pride parisienne :-) C'était fun, coloré et chaud ! Oui, chaud, car même si parfois le mois de Juin peut être un peu pluvieux, le soleil brille toujours le jour de la Gay Pride. Cela doit être la magie de l'arc en ciel.

D'innombrables participants et des costumes fabuleux. Sourires et une foule dansante. Et trois minutes de silence en mémoire des victimes du SIDA. Confettis et musique...

Aujourd'hui, j'ai pour vous les photos prises par Olivier. Je pense qu'elles reflètent parfaitement l'atmosphère colorée de cet événement :-) Si vous voulez en voir plus, n'oubliez pas la page Facebook d'Olivier (ICI) et son compte Instagram (ICI), où bientôt apparaîtront d'autres photos de la Parade ! 

Nous vous envoyons des bises ! 

Who's Next 2015 - winter edition

Who's Next

Pamiętacie mój lipcowy wpis dotyczący targów Who's Next? Właśnie wracam z zimowej edycji :-) Od piątku do poniedziałku byłam tłumaczem ekipy Mr. Gugu & Miss Go. Działo się sporo, ale o samym stoisku naszej polskiej marki opowiem Wam w następnym wpisie. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam kilka zdjęć ustrzelonych na targach!

Do you remember my post about last year's Who's Next fashion fair? The winter edition ended just few days ago :-) From last Friday to Monday I was working as a translator for a Polish brand Mr. Gugu & Miss Go. I will tell you more about our stand in the next post. Today I'd like to show you some photos of the fair!

Vous rappelez-vous mon post sur le salon Who's Next, en juillet dernier ? L'édition d'hiver vient de se terminer il y a seulement quelques jours :-) Du vendredi au lundi, j'ai travaillé comme traductrice pour une marque polonaise Mr. Gugu & Miss Go. Je vais vous en dire plus sur notre stand dans le prochain post. Aujourd'hui, je voudrais vous montrer quelques photos du salon !

Paris Special: 2014 Christmas decorations

Wesołych Świąt! I przede wszystkim dużo zdrówka kochani, bo ono jest najważniejsze :-)

Dzisiaj mam dla Was, jak co roku, zdjęcia paryskich świątecznych wystaw. W tym roku witryny Galeries Lafayette opanowały bardzo sympatyczne, pluszowe potwory, natomiast udekorowaniem Le Printemps zajęła się marka Burberry. Załapała się też witryna Chanel, jakoś smętna w tym roku. Zresztą, zobaczcie sami :-) A jeśli chcielibyście rzucić okiem na poprzednie wpisy, rok 2013 znajdziecie TUTAJ, a 2012 TU.

Buziaki!

Merry Christmas, everyone! I hope you're having a fantastic time :-)

Today I have for you, like every year, some photos of Parisian Christmas shop windows. This year the Galeries Lafayette decorated their windows with cute monsters and Le Printemps was decorated by Burberry. And if you'd like to have a look at my previous "Parisian Christmas decorations" posts, you can see my 2013 entry HERE, and the 2012 one HERE.

Hugs!

Joyeux Noël les gars ! J'espère que vous passez un moment fantastique :-)

Aujourd'hui, j'ai pour vous, comme chaque année, quelques photos des vitrines de Noël à Paris. Cette année, les Galeries Lafayette ont décoré leurs vitrines avec des monstres trop mignons et les vitrines du magasin Le Printemps étaient sous le signe de Burberry. Si vous voulez jeter un œil sur les années précédentes, le post de 2013 est ICI, et celui de 2012 est ICI.

Bisous !

Paris Special: La Défense

Dzisiaj post widokowo-przedweekendowy :-) I niezbyt świąteczny, bo za oknem szaro, bezśnieżnie i jakoś mało bożonarodzeniowo. Zobaczcie za to kawałek La Défense uchwycony w zdjęciach. Wszystkie trzy rzeźby są autorstwa Igora Mitoraja :-)

Ogromne buziaki!

Today's post is not really Christmas-appropriated, but since the weather isn't as well, I think it's fine to share it with you. Just some snapshots from the lovely La Défense. I really hope that you'll like the photos! Oh, and all three sculptures that you'll see on pictures were created by Igor Mitoraj :-)

Have a great weekend! Hugs!

Le post d'aujourd'hui n'a pas grand chose à voir avec les fêtes de Noël, mais puisque le temps n'est pas trop hivernal non plus, je pense que cela ne dérangera personne :-) J'ai pour vous quelques clichés de La Défense. J'espère que vous les aimerez ! Oh, et les trois sculptures visibles sur les photos sont de l'artiste Igor Mitoraj :-)

Bon week-end, les gars ! Bisous !

Montmartre: Street art

Na urok paryskiego Montmartre składają się nie tylko klimatyczne, wąskie uliczki, niekończące się schody i górująca nad wszystkim bazylika Sacré-Cœur. Wystarczy rozejrzeć się wokół by zauważyć, że zewsząd ktoś lub coś na nas patrzy. Street artowe perełki wyrastają często w najmniej oczekiwanych miejsach. Dopracowane w najmniejszych szczegółach lub uroczo nieporadne. Skłaniające do refleksji lub po prostu wywołujące uśmiech. To dla mnie jeden z nieodłącznych elementów Montmartre :-)

Zostawiam Was z fotkami i życzę Wam wszystkim radosnego weekendu! Buźka!

The unique atmosphere of Parisian Montmartre is due not only to its narrow streets, endless stairs and the impressive church of Sacré-Cœur. If you look carefully, you can notice that someone or something is watching you all the time. That's the magic of street art! These little pieces of art like to appear in sometimes most unexpected places. Some of them are very detailed, some tiny but cute. Some will make you stop for a while to think about the world around you and some will just cause a smile. I love to hunt for them!

I leave you with the photos and I wish you all a happy weekend! Hugs!

L'atmosphère si unique de Montmartre est liée non seulement à ses rues étroites, à ses escaliers sans fin et à l'impressionnante basilique du Sacré-Cœur. Si vous regardez attentivement, vous pouvez remarquer que quelqu'un ou quelque chose vous regarde, tout le temps ! C'est la magie du street art. Ces petites œuvres d'art aiment apparaître dans des endroits parfois les plus inattendus. Certaines d'entre elles sont très travaillées et bien détaillées, certaines sont un peu maladroites mais mignonnes. Ces œuvres peuvent vous toucher en plein cœur, d'autres vont simplement vous faire sourire. J'aime les regarder et les prendre en photo ! 

Je vous laisse avec les images et je vous souhaite à tous et à toutes un très heureux week-end ! Bisous !