Paris Special: 2018 Christmas Decorations

Hej hej! Pora na tradycyjny post z dekoracjami świątecznymi z paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały witryny w poprzednich latach, zapraszam Was tutaj: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Buziaki! :-)

Hello hello! It's time for a traditional blog post with Christmas decorations from Parisian stores Galeries Lafayette and Le Printemps :-) And if you'd like to see the decorations from previous years, you can check them out here: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Hugs! :-)

Salut salut ! Comme d'habitude, il est temps de vous montrer les décorations de Noël des deux magasins parisiens: Les Galeries Lafayette et Le Printemps :-) Et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, vous pouvez les voir ici: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Bises ! :-)

Paris Special: 2017 Christmas Decorations

Hej hej! Tradycyjnie mam dla Was post ze zdjęciami dekoracji paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) 

Hello hello! Today I have for you some lovely photos of Parisian decorations of Galeries Lafayette and Le Printemps :-)

Salut salut ! Aujourd'hui j'ai pour vous des jolies photos de décorations de Noël de magasins Galeries Lafayette et Le Printemps à Paris:-)

Paris Special: 2016 Christmas Decorations

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze zdjęciami paryskich, świątecznych dekoracji - jak co roku! I tak jak ostatnio, dałam radę siąść do pisania dopiero w styczniu… ;-) Aaaale, ładne wystawy zawsze przyjemnie się ogląda, prawda? :-)

W tym roku dekoracje sklepów Galeries Lafayette i Printemps były naprawdę genialne. Najbardziej podobały mi się te z Galeries Lafayette: czyściutkie, białe i… wykonane z papieru! Niesamowita, precyzyjna robota :-) Le Printemps postawił na bardziej tradycyjne wystawy, z kolorowymi kukiełkami i lalkami. Tańczyły żwawo w rytm muzyki i przy błyskającym, kolorowym świetle. 

Nie wiem, czy to kwestia uśmiechniętych miśków, muzyki czy światła (a może wszystkiego jednocześnie?), ale kiedy patrzę na świąteczne wystawy, cieszę się jak dziecko. W tym roku cieszyłam się jeszcze bardziej, bo udało nam się uniknąć tłumów i wreszcie mogłam spokojnie sfilmować dekoracje! Bo wiecie, fotki to jedno, ale jednak najprzyjemniej patrzy się na te wszystkie podskakujące pingwinki na filmie :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały wystawy Galeries Lafayette i Le Printemps w poprzednich latach, łapcie linki: 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)

Buziaki!

Hello hello! Today I have for you some nice photos of Parisian Christmas decorations, just like every year! And just like last year, I'm a little late, since we're already in January… ;-) But, hey, I think that it's never too late to admire nice decorations, right? :-)

This year, I really loved the way the shops Galeries Lafayette and Le Printemps decorated their shop windows. I think I preferred Galeries Lafayette's decorations, since they were so nice, clean, white, and… made of paper! With incredible attention to details! As for Le Printemps, they opted for a bit more traditional decorations, with nice colourful puppets and dolls. They were dancing in the rhythm of Christmas music and the flashing, coloured light.

I don't know if it's because of the puppets, the music or the light (or all at once?), but every year I feel like a little kid when I admire Christmas decorations. And this year, I had a chance to film the shop windows without being disturbed, because together with Olivier we had a luck to choose a good, calm day for our little walk. Cause, you know, photos are great, but since all the puppets are moving, it's nice to film them! So I hope that you will enjoy my little video :-)

And if you want to see how Galeries Lafayette's and Le Printemps' shop windows looked like in previous years, just have a look here: 2015, 2014, 2013 and 2012.

Hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un post avec les photos de décorations de Noël à Paris, comme tous les ans ! Et tout comme l'année dernière, je suis un peu en retard, puisque nous sommes déjà en janvier… ;-) Mais, bon, je pense qu'il n'est jamais trop tard pour admirer de belles décorations, n'est-ce pas ? :-)

Cette année, j'ai adoré les vitrines des magasins Galeries Lafayette et Le Printemps. Je pense que j'ai quand-même préféré les décorations des Galeries Lafayette, car elles étaient si belles, blanches et… faites de papier ! Avec une incroyable attention aux détails ! Quant à Le Printemps, ils ont opté pour des décorations un peu plus traditionnelles, avec de belles marionnettes bien colorées et des poupées. Tout ce petit monde dansait au rythme de la musique et des lumières clignotantes. 

Je ne sais pas si c'est à cause des marionnettes, de la musique ou de l'éclairage (ou de tout à la fois ?), mais chaque année je me sens comme une petite gamine quand je me retrouve devant les vitrines de Noël. Et cette année, j'ai eu la chance de filmer les vitrines sans être dérangée, car avec Olivier nous avons choisi pile le bon moment pour aller les voir et on a réussi à éviter la foule. Car même si les photos sont superbes, c'est quand-même bien de voir toutes les marionnettes en mouvement dans une petite vidéo ! J'espère donc que vous l'apprécierez :-)

Et si vous voulez voir les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps des années précédentes, voici les liens de mes articles: 2015, 2014, 2013 et 2012.

Bisous ! :-)

Olivier's Special: Live Heroes

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze świetną wiadomością: prace Oliviera są dostępne na Live Heroes! :-)

Wiedziałam, że to tylko kwestia czasu. Jego zdjęcia aż proszą się o przeniesienie na ciuchy, noszenie i kochanie! Nie mogę się na nie napatrzeć :-) Miałam straszny kłopot z wybraniem kilku do dzisiejszego wpisu, bo najchętniej wkleiłabym wszystkie…! 

Hello hello! Today I have some great news: Olivier's artwork is now available on Live Heroes! :-)

I knew it was only a matter of time. His photos are just perfect to be placed on clothes, be worn, be loved! I really love the final result :-) And I had a hard time choosing the pics for today's post, since I would love to show you every single product from his online store here :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer: les œuvres d'Olivier sont maintenant disponibles sur Live Heroes ! :-)

Je savais que c'était seulement une question de temps. Ses photos sont tout simplement parfaites pour être imprimées sur des vêtements, être portées, être aimées ! J'adore le résultat final :-) Et j'ai eu du mal à choisir les photos pour cet article, car j'aurais aimé vous montrer tous les produits disponibles :-)

Olivier's Special: Raindrops

• A bit warmer than hell •

Cześć! Nie wiem jak u Was, ale u nas leje… Po ostatniej pełni pogoda zupełnie oszalała :-) Pomyślałam więc, że to idealny czas na deszczowy post!

Poprosiłam Oliviera o kilka zdjęć z jego jesienno-zimowych zbiorów. To seria obrazów uchwyconych podczas podróży, kiedy spływające po szybach krople zmieniają rzeczywistość widzianą za oknem. Bardzo lubię te zdjęcia. Są piękne, niektóre nieco niepokojące, niektóre rozmarzone. Przypominają mi o tym, żeby nie przejmować się nadejściem deszczowych dni. Każda pora roku może być niesamowita, a pozornie brzydka pogoda może okazać się inspirująca. Mam nadzieję, że patrząc na te zdjęcia również poczujecie piękno deszczu!

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć Oliviera, możecie odwiedzić go na Facebooku i Instagramie :-) 

Życzymy Wam przemiłej niedzieli i ślemy uściski!

Hello! After the full moon, the weather had changed here and… well, it's raining :-) So I thought that it was the perfect time for a rainy post!

I asked Olivier for some photos from his autumn-winter series. This series of images, captured during our travels, is based on abstract compositions of raindrops on the windows and the images of what's behind. They are beautiful. Some of them are calm and quiet, some are dreamy, some are powerful. They remind me that I shouldn't worry about the rainy days. Each season can be beautiful, and what others could perceive as "bad weather" can be, in fact, incredibly inspiring. I hope that looking at these photos you will feel the beauty of rain as well!

If you would like to see more of Olivier's photos, you can visit his Facebook page and his Instagram account :-)

We wish you all a wonderful Sunday!

Bonjour ! Après la pleine lune, le temps a changé ici et… bon, il pleut :-) Alors je pense que c'est le moment idéal pour un post "spécial pluie" !

J'ai demandé à Olivier de choisir pour vous quelques photos correspondant à ce thème. Cette série d'images, capturées lors de nos voyages, est basée sur des compositions abstraites liées aux gouttes de pluie sur les fenêtres et le monde vu à travers elles. J'adore ces photos. Certaines d'entre elles sont toutes calmes, certaines sont rêveuses et dans certaines il y a une grande puissance. Elles me rappellent que je ne devrais pas sous-estimer la beauté de la pluie. Chaque saison peut être belle, et ce que les autres pourraient percevoir comme un "mauvais temps" peut être, en fait, incroyablement inspirant. J'espère qu'on regardant ces photos vous sentirez cette beauté de la pluie ! 

Si vous souhaitez voir plus de photos créées par Olivier, n'hésitez pas à visiter sa page Facebook et son compte Instagram :-)

Nous vous souhaitons un merveilleux dimanche !

• Cold vision •

James Bond 007: L’exposition

Cześć! Pamiętacie, jak w zeszłym tygodniu wspominałam Wam o pewnej wystawie? Dzisiaj zabieram Was ze sobą do paryskiej Grande Halle de la Villette na "James Bond 007: L'exposition"!

Nie wiem jak Wy, ale ja mam ogromny sentyment do filmów o Bondzie :-) A ponieważ Olivier jest bondomaniakiem, nie było mowy o przegapieniu tej wystawy! Muszę przyznać, że myślałam, że obejrzymy kilka gadżetów i kostiumów, ot, godzinka zwiedzania i do domu. Okazało się jednak, że wystawa jest przeogromna! I każdy może znaleźć na niej coś ciekawego :-)

Hello! Last week I told you that I saw a great exhibition and today I would like to take you with me to the Parisian Grande Halle de la Villette to visit the "James Bond 007: L'exposition"!

With Olivier, we both love James Bond films :-) This exhibition was a great way to admire all the different Bond gadgets and costumes, it was awesome! I thought that it will be a fairly small exhibition, but in fact it's just enormous, we've spent hours visiting it! And I'm sure that every Bond fan will love it :-)

Salut ! La semaine dernière, je vous ai dit qu'on a vu une superbe exposition et aujourd'hui, je voudrais vous emmener avec nous à la Grande Halle de la Villette pour visiter "James Bond 007: L'exposition" !

Avec Olivier, nous aimons les films de James Bond :-) Cette exposition a été une très bonne occasion pour admirer les différents gadgets de Bond et les costumes, c'était génial ! Je pensais que ce serait juste une petite expo, mais en fait elle est énorme, nous avons passé des heures à la visiter ! Et je suis sûre que tous les fans de Bond vont l'adorer :-)

Paris Special: Cathédrale Notre-Dame de Paris

Cześć! Mam nadzieję, że niedziela mija Wam słonecznie i sympatycznie :-) Zabieramy Was dziś na małą wycieczkę do paryskiej Katedry Notre-Dame!

Katedra Notre-Dame znajduje się na mojej liście ulubionych paryskich budowli i nie mam pojęcia, dlaczego wcześniej nie poświęciłam jej osobnego wpisu. Podczas naszej ostatniej wizyty poprosiłam Oliviera o kilka zdjęć, by móc wreszcie Wam o niej opowiedzieć. Chodźcie z nami!

Hello hello! I hope that you are having a nice Sunday :-) Today I'm taking you for a little trip to Parisian Notre-Dame!

Notre-Dame is on my list of favourite Parisian buildings and I have no idea why I have not written about it before. During our last visit in the Cathedral, I asked Olivier to take some photos so that I can prepare a little post for you :-) Here we go!

Bonjour, bonjour ! J'espère que vous passez un excellent dimanche :-) Aujourd'hui, je vais vous emmener pour une petite balade à Notre-Dame de Paris ! 

Notre-Dame est sur la liste de mes endroits parisiens préférés et je n'ai aucune idée pourquoi je n'ai pas écrit d'article à son sujet bien avant. Lors de notre dernière visite de la Cathédrale, j'ai demandé à Olivier de prendre quelques photos afin que je puisse préparer un petit post pour vous mes bébés loutres :-) Ok, on y va !

Paris Special: 2015 Christmas decorations

Hej ho! Jak co roku zapraszam Was na wpis poświęcony świątecznym dekoracjom w Paryżu. Co prawda niedługo skończy się styczeń, ale myślę, że nie ma nic złego w przedłużeniu bożonarodzeniowej atmosfery ;-) 

Wraz z Olivierem co roku obowiązkowo wybieramy się na spacer wzdłuż witryn sklepów Le Printemps i Galeries Lafayette. Zawsze jest to miły moment, pełen uśmiechu i zapachu pieczonych kasztanów. Świąteczna muzyka i animowane kukiełki potrafią obudzić dziecko w każdym przechodniu :-) W 2015 roku sklep Le Printemps obchodził swoje 150. urodziny i z tej okazji zaprosił marki takie jak Christian Louboutin, Burberry czy Sonia Rykiel do stworzenia dekoracji opowiadających historię wróżki. Nie mogłam się napatrzeć na maluteńkie ubrania, które miały na sobie lalki! :-) Natomiast Galeries Lafayette zaproponowały nam bajkę o małym robocie Léonie, który wraz ze swoją robocią rodziną wyrusza w międzygalaktyczną podróż. Zgodnie z kosmiczną nutą przewodnią sklep zdecydował się również na stworzenie witryn poświęconych postaciom z Gwiezdnych Wojen. Strzał w dziesiątkę, na widok szturmowców i słodkiego BB8 piszczałam z radości!

Chciałabym podziękować Olivierowi, bez którego zdjęć ten post nie mógłby powstać. Ja, maksymalnie skupiona, zajęłam się filmowaniem wszystkich cudowności, ale w domu okazało się, że po wycięciu fragmentów, w których w kadr wchodzą mi puchate pompony dziecięcych czapeczek, nie zostałaby mi nawet minuta materiału ;-) Tak więc zapraszamy Was do oglądania, a jeśli chcielibyście zobaczyć jak wyglądały paryskie sklepy w poprzednich latach, rok 2012 jest TU, 2013 TU, a 2014 TUTAJ.

Buziaki! 

Hello everyone! Like every year, I have for you a little post dedicated to Parisian Christmas decorations. Okay, I know that we're already in January, but there's nothing wrong in extending the Christmas atmosphere I think ;-)

Together with Olivier we always go to see the shop windows of Le Printemps and Galeries Lafayette every year. It's always a great moment, full of smiles and of the smell of roasted chestnuts. What is more, the Christmas music and animated puppets are able to awaken your inner child like nothing else :-) In 2015, Le Printemps store celebrated its 150th anniversary and on this occasion it invited brands like Christian Louboutin, Burberry or Sonia Rykiel to create decorations that tell the story about a fairy. I couldn't stop watching all the perfect little clothes :-) As for Galeries Lafayette, the store told us a story about a little robot called Léon who, together with his robot family, was on an intergalactic journey. What was great with this "galactic theme" was the fact that there were also some shop windows dedicated to Star Wars. I loved them, seeing cute little BB8 in its real size was priceless!

I would like to thank Olivier for taking photos that you can see today. I tried to film all the animated decorations, but at home I realized that it wasn't as great as I expected, so without his pictures I wouldn't be able to share with you this Christmas, Parisian magic :-) So we invite you to watch the photos, and if you'd like to see the decorations from previous years, the year 2012 is HERE, 2013 is HERE and 2014 is HERE.

Hugs!

Bonjour, bonjour ! Comme chaque année, j'ai pour vous un petit post dédié aux décorations de Noël à Paris. Ok, je sais que nous sommes déjà en Janvier, mais il n'y a rien de mal à vouloir profiter de Noël encore un petit peu ;-)

Olivier et moi, comme chaque année, nous sommes allés voir les vitrines du Printemps et des Galeries Lafayette. C'est toujours un super moment, plein de sourires et de parfum de marrons grillés. En plus, la musique de Noël et les marionnettes animées sont capables de réveiller votre âme d'enfant :-) En 2015, le magasin Le Printemps a célébré son 150e anniversaire et à cette occasion, il a invité des marques comme Christian Louboutin, Burberry ou Sonia Rykiel à créer des décorations qui racontent l'histoire d'une fée. J'ai adoré tous les vêtements minuscules et si bien cousus :-) Et les Galeries Lafayette nous ont racontées l'histoire de Léon, le petit robot qui, avec sa famille, part en voyage intergalactique. Pour parfaire ce thème étoilé, il y avait également des vitrines dédiées à Star Wars. Trop cool, j'ai adoré le si mignon BB8 en taille réelle !

Je tiens à remercier mon Olivier pour les photos que vous pouvez voir aujourd'hui. J'ai essayé de filmer toutes les décorations car elles étaient animées, mais une fois à la maison j'ai découvert que le rendu n'était pas terrible. C'est donc grâce à ses photos que je peux partager avec vous un peu de cette magie de Noël parisien :-) Nous vous invitons à regarder les photos, et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, l'année 2012 est ICI, 2013 est ICI et 2014 ICI.

Bises ! 

Followed by the rain

Cześć i czołem! Po urlopowej przerwie wracam z głową pełną pomysłów i naładowana masą energii na nadchodzące miesiące. Mam tylko nadzieję, że wisząca nade mną deszczowa klątwa nareszcie da mi święty spokój :-)

Wiecie, w mojej rodzinie jest przesąd, że jeśli ja gdzieś jadę, to będzie padać. Mam chyba jakąś osobistą chmurę, która wszędzie mi towarzyszy. Podczas wyjazdu do Polski udało mi się zapaprać deszczem wszystkie wycieczkowe dni, więc ani z Krakowa, ani z Warszawy nie udało się nam przywieźć fotek z modenferowymi stylówkami (bo look "na zmokłą kurę" to jednak trochę kicha). Słońce uśmiechnęło się do nas tylko w drodze do Wieliczki, co i tak średnio się przydało, bo całe popołudnie spędziliśmy zwiedzając kopalnię soli ;-)

Jeśli kiedyś dopadnie Was nagłe oberwanie chmury i przemokniecie do suchej nitki, możecie być prawie pewni, że Modenfer właśnie wędruje po Waszym mieście ;-)

Hello everyone! After a short break, I'm back with my head full of crazy ideas. I just hope that the rain will stop following me!

You know, in my family there is a superstition, that if I'm going somewhere, it will rain. I don't know, maybe I have my own private cloud following me everywhere. Anyway, during our trip to Poland we had rain like every single day, even when we went to Cracow and Warsaw. I was really upset, since I hoped to shoot some looks for my blog there, but well, that's life. The only sunny day was the one when we went to Wieliczka to visit the salt mine, haha :-)

So if one day you see that it starts raining in your town for no reason, you can be sure that Modenfer is visiting it :-)

Salut ! Après une petite pause, je suis de retour avec la tête pleine d'idées et d'énergie ! J'espère juste que la pluie va cesser de me poursuivre ;-)

Vous savez, dans ma famille, il y a une superstition qui dit, que si je vais quelque part, il va pleuvoir. Je ne sais pas, peut-être que j'ai mon petit nuage juste à moi qui me suit partout. Quoi qu'il en soit, au cours de notre voyage en Pologne, nous avons eu de la pluie, beaucoup de pluie, tous les jours, même lorsque nous sommes allés visiter Cracovie et Varsovie. J'ai un peu le cafard, car j'espérais shooter quelques looks pour le blog, mais bon, c'est la vie. La seule et unique journée bien ensoleillée a été celle de notre visite dans la mine de sel de Wieliczka, haha :-)

Donc, si un jour vous voyez qu'il commence à pleuvoir dans votre ville, vous pouvez être sûrs que Modenfer y est en visite ;-)

Olivier's Special: Sky & Clouds 2015

The kiss of the red lion: Study on clouds. Seen from my window. France. 08/2015. 

Witajcie! Dziś to ja, Olivier, przejmuję tego bloga, aby podzielić się z Wami kilkoma zdjęciami :-)

Od kilku lat pracuję nad serią: "Niebo i chmury". Rozpocząłem ten projekt robiąc zdjęcia przez okno samolotu podczas częstych podróży między Francją i Polską. Tym razem chciałem zagłębić się w temat nieba i chmur widzianych z okna mojego francuskiego mieszkania. Dla mnie każda podróż zaczyna się od marzeń. Jedną z najpiękniejszych jej części jest po prostu lot i spojrzenie przez okno.

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć z tej serii, zajrzyjcie TU.

Życzę Wam wszystkim miłego wieczoru! :-)

Hello everyone! It's Olivier here! Today I would like to show you some of my recent artworks :-)

I’ve been working on the series called: "Sky and Clouds" for several years. I started this project taking photos through the plane’s windows during regular travels between France and Poland. This time I wanted to explore the sky simply seen from the windows of my apartment in France. Because for me the fact to travel is always starting by dreaming and imagining. And one of the greatest parts of the travel is simply to take the plane and to watch through the plane’s window. 

I invite you to discover more photos from this series HERE.

I wish you all a wonderful evening! :-)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui c'est moi, Olivier, qui prend possession de ce blog, pour partager avec vous quelques-unes de mes œuvres !

Je travaille depuis plusieurs années sur le thème: "Ciel et Nuages". J’ai initié ce projet en prenant des photos à travers les vitres d’avions, lors de voyages réguliers entre la France et la Pologne. Cette fois-ci j’ai voulu explorer le ciel et les nuages à partir de la fenêtre de mon appartement en France. Car pour moi le voyage commence toujours par le rêve et l’imagination. Et une des plus belles parties du voyage est simplement de prendre l’avion et de regarder par le hublot. 

Je vous invite à découvrir d’autres photos issues de cette série ICI.

Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne soirée ! :-)

Travels & Journey: Study on clouds. Seen from my window. France. 08/2015. 

Gay Pride Paris 2015

W zeszłą sobotę śmigaliśmy z Olivierem na paryskiej Paradzie :-) Tradycyjnie było wesoło, kolorowo i gorąco! Gorąco, bo nawet jeśli cały czerwiec leje, na czas Parady zawsze wychodzi piękne słońce. Jest w tym chyba szczypta tęczowej magii.

Dziesiątki wozów, niezliczone tysiące uczestników i bajeczne kostiumy. Uśmiechnięty, roztańczony tłum. Trzy minuty ciszy w pamięci ofiar AIDS. Konfetti i muzyka...

Mam dzisiaj dla Was porcję zdjęć zrobionych przez Oliviera. Myślę, że dobrze oddają atmosferę wydarzenia :-) Jeśli macie ochotę na więcej, zerknijcie na olivierowego Facebooka (TUTAJ) i Instagram (TU), gdzie będą niedługo pojawiać się dodatkowe zdjęcia z Parady!

Ściskamy Was mocno!

Last Saturday, like every year, we went with Olivier to the Parisian Gay Pride :-) It was fun, colorful and hot! Yes, hot, since even if sometimes the month of June can be a bit rainy, the sun always shines the day of the Gay Pride. It must be the rainbow magic.

Countless thousands of participants and fabulous costumes. Smiles and a dancing crowd. And three minutes of silence in memory of the victims of AIDS. Confetti and music...

Today I have for you photos taken by Olivier. I think that they reflect the colorful atmosphere of this event really well :-) If you want to see more, take a look at Olivier's Facebook page (HERE) and his Instagram account (HERE), where soon will appear more photos from the Parade!

We send you hugs!

Samedi dernier, comme chaque année, nous sommes allés avec Olivier à la Gay Pride parisienne :-) C'était fun, coloré et chaud ! Oui, chaud, car même si parfois le mois de Juin peut être un peu pluvieux, le soleil brille toujours le jour de la Gay Pride. Cela doit être la magie de l'arc en ciel.

D'innombrables participants et des costumes fabuleux. Sourires et une foule dansante. Et trois minutes de silence en mémoire des victimes du SIDA. Confettis et musique...

Aujourd'hui, j'ai pour vous les photos prises par Olivier. Je pense qu'elles reflètent parfaitement l'atmosphère colorée de cet événement :-) Si vous voulez en voir plus, n'oubliez pas la page Facebook d'Olivier (ICI) et son compte Instagram (ICI), où bientôt apparaîtront d'autres photos de la Parade ! 

Nous vous envoyons des bises ! 

I'm on Instagram!

Od pewnego czasu brak instagramowego konta zaczął mi ciążyć i wiedziałam, że prędzej czy później będzie musiało powstać. Odwlekałam ten moment w nieskończoność, sama zresztą nie wiem dlaczego. Może dlatego, że mimo wszystko staram się ograniczać czas spędzany w sieci, aby maksymalnie skupić się na tworzeniu. Może po prostu byłam zbyt leniwa, żeby "zaopiekować" się kolejnym przedłużeniem bloga. Nie mam pojęcia :-) Najmocniej brak konta na Instagramie odczułam podczas ostatnich paryskich targów mody, kiedy ludzie robiący sobie ze mną zdjęcia pytali mnie o moje insta konto. Szczerze i z uśmiechem odpowiadałam, że go nie mam, ale za to jestem na Facebooku... i patrząc na ich reakcje (westchnięcia, wywracanie oczami) czułam się już nawet nie jak piernik, ale totalna skamielina. Pozostałe wątpliwości rozwiał Dede, który uraczył mnie motywującym kopniakiem i tak oto Modenfer wstąpiła w instagramowe szeregi :-)

Konto mam od zaledwie kilku dni, ale zdążyłam już przekonać się o tym, że Instagram to faktycznie fajne miejsce. Żałuję, że kopniak-motywator nie nadleciał sporo wcześniej, ale, jak to mówią, lepiej późno niż wcale :-) Jeśli więc chcielibyście rzucić okiem na moje konto, znajdziecie je TUTAJ, lub wpisując w insta wyszukiwarkę "modenfer". Obiecuję, że nie spamuję dziesiątką fotek dziennie, nie mam zamiaru publikować zdjęć talerzy z rozgrzebanym jedzeniem (które czasem wygląda, jakby już raz zostało spożyte i zwrócone...), ani tyranozaurowych selfie (wiecie, z "krótkiej łapki", gdzie większość fotki przedstawia dziurki w nosie, ewentualnie pryszcza na brodzie). Taki przynajmniej jest plan :D

Zostawcie proszę w komentarzach linki/nazwy Waszych kont, chętnie zrobię sobie rundkę :-) I jeśli macie do polecenia jakieś fajne Instagramy, również dajcie znać! Szukam ciekawych osób do śledzenia :-) Buziaki!

P.S. Powstał również Instagram Oliviera (znajdziecie go TUTAJ lub szukając "daaram"), który powoli się rozkręca. Zapraszamy! :-)

Okay, okay. I know that all of you already own Instagram accounts. I might be the last person on Earth who just recently created one :-) It took me ages to create my Instagram account, but I think that it was necessary. I mean, when people asked me if I own one, they looked at me like if I was a truly prehistoric woman when I was telling them that I only have a Facebook account :-) Luckily Dede motivated me to give it a try and, tadam, I joined the Instagram universe :-)

My account is just few days old, but I already like Instagram and feel happy to discover it. And I regret that I haven't created an account before! So if you'd like to join me on Instagram, you'll find me HERE or by searching for "modenfer" directly in the app. I promise that I won't spam you with a dozen of pictures per day :-)

If you are on Instagram, please leave your link/name in a comment below! And if you know some cool Instagram accounts that I could check out, let me know! I'm looking for interesting people to follow :-) Kisses!

P.S. Olivier created his account as well (you can find it HERE or just search for "daaram"). Check it out, you won't regret! :-)

D'accord, je sais que vous possédez tous des comptes Instagram. Je dois être la dernière personne sur terre qui vient d'en créer un :-) Il m'a fallu une éternité pour prendre ma décision. Quand les gens me demandaient si j'étais sur Instagram et que moi, tranquillement, je répondais que non, mais que par contre j'ai un compte sur Facebook, tout le monde me regardait comme si j'étais un monstre préhistorique. Heureusement Dede m'a motivé pour enfin créer un compte :-)

Je suis sur Instagram depuis seulement quelques jours, mais je suis contente de découvrir son univers. Et je regrette de ne pas avoir créé mon compte bien plus tôt ! Donc, si vous souhaitez jeter un coup d'œil sur mon Instagram, il est ICI (ou cherchez "modenfer" dans l'app elle-même). Je promets que je ne vais pas vous spammer avec une douzaine de photos par jour :-)

Si vous êtes sur Instagram, laissez votre lien (ou pseudo) dans les commentaires ! Et si vous connaissez des comptes intéressants, je serais trop contente de les connaître moi aussi ! Je cherche des gens inspirants à suivre :-) Bisous ! 

P.S. Olivier a également créé un compte Instagram (vous pouvez le trouver ICI ou en cherchant "daaram" dans l'app). Jetez-y un œil, cela vaut le coup ! :-)

Mix!

Hej ho mili moi! Co tam u Was? Jak się macie? Ostatnio było mnie tutaj nieco mniej, a to za sprawą długo wyczekiwanego wyjazdu! (oraz kompa, który padł mi zaraz po powrocie, ale wolę o tym nie pisać, żeby się nie denerwować - wciąż kombinujemy nad reanimacją Złomka). Wraz z Olivierem polecieliśmy na kilka dni do Polski, aby spędzić miło czas z rodziną oraz wydać za mąż moją przyjaciółkę ;-)

Hello everyone! I hope you're doing great! I've been away for holidays and I missed you all. After I came back from holidays, my computer died and we still didn't really figure out how to fix it... Well, that's life :-) But for the holidays, it was great! Together with my Olivier we went to Poland, spent some time with my family and were invited to my best friend's wedding :-)

Bonjour tout le monde ! J'espère que vous allez bien ! J'ai été absente quelques jours et vous m'avez manqués ! Avec Olivier, nous sommes allés en vacances en Pologne pour passer du temps avec ma famille et participer au mariage de ma meilleure amie :-) Et après le retour de vacances, mon ordi a rendu l'âme et on est toujours en train d'essayer de le faire revivre ;-)

Olivier's Special: A Tree Called Alistair

The Night Eater-07/2014

Dzisiejszy post przygotował i napisał dla Was Olivier:

Alistair: Portret drzewa o tysiącu twarzy.

Na bohatera mojej serii zdjęć wybrałem ogromny klon (nazywany przeze mnie Alistair), który od lat widzę z okna mojego mieszkania. Prace powstały w ciągu jednego miesiąca, między czerwcem i lipcem 2014.

Wyzwaniem, które sobie postawiłem, było pokazanie zupełnie różnych obliczy tego samego drzewa, widzianego pod tym samym kątem i przez ten sam obiektyw. Chciałem również przekazać moją wizję natury i żywiołów, wierzę bowiem w istnienie ich duszy. Poprzez technikę, którą wybrałem do stworzenia serii zdjęć, starałem się wydobyć i uczcić duszę nie tylko tego drzewa, ale i otaczającej nas przyrody. Zamierzam kontynuować pracę nad tą serią również jesienią i zimą, kiedy liście zrudzieją i powoli opadną.

Jeśli chcielibyście zobaczyć więcej zdjęć z tego cyklu, kliknijcie TUTAJ. Pozdrawiam! :-)

Today's post was created and written for you by Olivier:

A Tree Called Alistair: Portrait of a tree with a thousand faces. 

For this series, the subject of the graphical study and unique model was a huge maple tree (I called it: Alistair) that I can see through my window since years. I created all this series during one month, between June and July 2014. 

My challenge was to show very different faces of the same tree viewed from the same angle and through the same lens. Creating this series, I also wanted to share my point of view about nature and elements around us. I do believe in spirits. This precise technique I used to take the photos and doing this kind of post processing is my way to give an homage to the spirits living in this tree and all around us. Next Autumn, then in Winter when the leaves will become orange and lately will fall I will continue this series. 

If you want to discover more photos from this series click HERE. 

Le post d'aujourd'hui à été créé et écrit pour vous par Olivier:

Un Arbre Nommé Alistair: Portrait d’un arbre aux mille visages. 

Pour cette série, le sujet de l’étude graphique et unique modèle était un immense érable (que j’ai nommé: Alistair) que je peux voir par ma fenêtre depuis des années. J’ai créé ce thème en l’espace d’un mois, entre Juin et Juillet 2014. 

Mon défis était de montrer toutes les différentes facettes et visages d’un même arbre, photographié du même angle, selon la même technique et à travers le même objectif. En créant cette série, je voulais également partager mon point de vue à propos de la nature et des éléments qui nous entoure. Je crois aux esprits. Le fait d’utiliser cette technique de prise de vues et ce type de post-traitement est ma façon de rendre hommage aux esprits qui vivent dans cet arbre et tout autour de nous. L’automne puis l’hiver prochain, lorsque les feuilles commenceront à rougir puis à tomber, je continuerai ce thème. 

Si vous voulez découvrir plus d’images de cette séries, cliquez ICI.

The White Joker-07/2014