Paris Special: 2018 Christmas Decorations

Hej hej! Pora na tradycyjny post z dekoracjami świątecznymi z paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały witryny w poprzednich latach, zapraszam Was tutaj: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Buziaki! :-)

Hello hello! It's time for a traditional blog post with Christmas decorations from Parisian stores Galeries Lafayette and Le Printemps :-) And if you'd like to see the decorations from previous years, you can check them out here: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Hugs! :-)

Salut salut ! Comme d'habitude, il est temps de vous montrer les décorations de Noël des deux magasins parisiens: Les Galeries Lafayette et Le Printemps :-) Et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, vous pouvez les voir ici: 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012. Bises ! :-)

Paris Special: 2017 Christmas Decorations

Hej hej! Tradycyjnie mam dla Was post ze zdjęciami dekoracji paryskich sklepów Galeries Lafayette i Le Printemps :-) 

Hello hello! Today I have for you some lovely photos of Parisian decorations of Galeries Lafayette and Le Printemps :-)

Salut salut ! Aujourd'hui j'ai pour vous des jolies photos de décorations de Noël de magasins Galeries Lafayette et Le Printemps à Paris:-)

Paris Special: 2016 Christmas Decorations

Hej hej! Dziś przychodzę do Was ze zdjęciami paryskich, świątecznych dekoracji - jak co roku! I tak jak ostatnio, dałam radę siąść do pisania dopiero w styczniu… ;-) Aaaale, ładne wystawy zawsze przyjemnie się ogląda, prawda? :-)

W tym roku dekoracje sklepów Galeries Lafayette i Printemps były naprawdę genialne. Najbardziej podobały mi się te z Galeries Lafayette: czyściutkie, białe i… wykonane z papieru! Niesamowita, precyzyjna robota :-) Le Printemps postawił na bardziej tradycyjne wystawy, z kolorowymi kukiełkami i lalkami. Tańczyły żwawo w rytm muzyki i przy błyskającym, kolorowym świetle. 

Nie wiem, czy to kwestia uśmiechniętych miśków, muzyki czy światła (a może wszystkiego jednocześnie?), ale kiedy patrzę na świąteczne wystawy, cieszę się jak dziecko. W tym roku cieszyłam się jeszcze bardziej, bo udało nam się uniknąć tłumów i wreszcie mogłam spokojnie sfilmować dekoracje! Bo wiecie, fotki to jedno, ale jednak najprzyjemniej patrzy się na te wszystkie podskakujące pingwinki na filmie :-) Mam nadzieję, że się Wam spodoba!

A jeśli chcielibyście zobaczyć, jak wyglądały wystawy Galeries Lafayette i Le Printemps w poprzednich latach, łapcie linki: 2015, 2014, 2013 i 2012 :-)

Buziaki!

Hello hello! Today I have for you some nice photos of Parisian Christmas decorations, just like every year! And just like last year, I'm a little late, since we're already in January… ;-) But, hey, I think that it's never too late to admire nice decorations, right? :-)

This year, I really loved the way the shops Galeries Lafayette and Le Printemps decorated their shop windows. I think I preferred Galeries Lafayette's decorations, since they were so nice, clean, white, and… made of paper! With incredible attention to details! As for Le Printemps, they opted for a bit more traditional decorations, with nice colourful puppets and dolls. They were dancing in the rhythm of Christmas music and the flashing, coloured light.

I don't know if it's because of the puppets, the music or the light (or all at once?), but every year I feel like a little kid when I admire Christmas decorations. And this year, I had a chance to film the shop windows without being disturbed, because together with Olivier we had a luck to choose a good, calm day for our little walk. Cause, you know, photos are great, but since all the puppets are moving, it's nice to film them! So I hope that you will enjoy my little video :-)

And if you want to see how Galeries Lafayette's and Le Printemps' shop windows looked like in previous years, just have a look here: 2015, 2014, 2013 and 2012.

Hugs! :-)

Salut salut ! Aujourd'hui, j'ai pour vous un post avec les photos de décorations de Noël à Paris, comme tous les ans ! Et tout comme l'année dernière, je suis un peu en retard, puisque nous sommes déjà en janvier… ;-) Mais, bon, je pense qu'il n'est jamais trop tard pour admirer de belles décorations, n'est-ce pas ? :-)

Cette année, j'ai adoré les vitrines des magasins Galeries Lafayette et Le Printemps. Je pense que j'ai quand-même préféré les décorations des Galeries Lafayette, car elles étaient si belles, blanches et… faites de papier ! Avec une incroyable attention aux détails ! Quant à Le Printemps, ils ont opté pour des décorations un peu plus traditionnelles, avec de belles marionnettes bien colorées et des poupées. Tout ce petit monde dansait au rythme de la musique et des lumières clignotantes. 

Je ne sais pas si c'est à cause des marionnettes, de la musique ou de l'éclairage (ou de tout à la fois ?), mais chaque année je me sens comme une petite gamine quand je me retrouve devant les vitrines de Noël. Et cette année, j'ai eu la chance de filmer les vitrines sans être dérangée, car avec Olivier nous avons choisi pile le bon moment pour aller les voir et on a réussi à éviter la foule. Car même si les photos sont superbes, c'est quand-même bien de voir toutes les marionnettes en mouvement dans une petite vidéo ! J'espère donc que vous l'apprécierez :-)

Et si vous voulez voir les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps des années précédentes, voici les liens de mes articles: 2015, 2014, 2013 et 2012.

Bisous ! :-)

Paris Special: 2015 Christmas decorations

Hej ho! Jak co roku zapraszam Was na wpis poświęcony świątecznym dekoracjom w Paryżu. Co prawda niedługo skończy się styczeń, ale myślę, że nie ma nic złego w przedłużeniu bożonarodzeniowej atmosfery ;-) 

Wraz z Olivierem co roku obowiązkowo wybieramy się na spacer wzdłuż witryn sklepów Le Printemps i Galeries Lafayette. Zawsze jest to miły moment, pełen uśmiechu i zapachu pieczonych kasztanów. Świąteczna muzyka i animowane kukiełki potrafią obudzić dziecko w każdym przechodniu :-) W 2015 roku sklep Le Printemps obchodził swoje 150. urodziny i z tej okazji zaprosił marki takie jak Christian Louboutin, Burberry czy Sonia Rykiel do stworzenia dekoracji opowiadających historię wróżki. Nie mogłam się napatrzeć na maluteńkie ubrania, które miały na sobie lalki! :-) Natomiast Galeries Lafayette zaproponowały nam bajkę o małym robocie Léonie, który wraz ze swoją robocią rodziną wyrusza w międzygalaktyczną podróż. Zgodnie z kosmiczną nutą przewodnią sklep zdecydował się również na stworzenie witryn poświęconych postaciom z Gwiezdnych Wojen. Strzał w dziesiątkę, na widok szturmowców i słodkiego BB8 piszczałam z radości!

Chciałabym podziękować Olivierowi, bez którego zdjęć ten post nie mógłby powstać. Ja, maksymalnie skupiona, zajęłam się filmowaniem wszystkich cudowności, ale w domu okazało się, że po wycięciu fragmentów, w których w kadr wchodzą mi puchate pompony dziecięcych czapeczek, nie zostałaby mi nawet minuta materiału ;-) Tak więc zapraszamy Was do oglądania, a jeśli chcielibyście zobaczyć jak wyglądały paryskie sklepy w poprzednich latach, rok 2012 jest TU, 2013 TU, a 2014 TUTAJ.

Buziaki! 

Hello everyone! Like every year, I have for you a little post dedicated to Parisian Christmas decorations. Okay, I know that we're already in January, but there's nothing wrong in extending the Christmas atmosphere I think ;-)

Together with Olivier we always go to see the shop windows of Le Printemps and Galeries Lafayette every year. It's always a great moment, full of smiles and of the smell of roasted chestnuts. What is more, the Christmas music and animated puppets are able to awaken your inner child like nothing else :-) In 2015, Le Printemps store celebrated its 150th anniversary and on this occasion it invited brands like Christian Louboutin, Burberry or Sonia Rykiel to create decorations that tell the story about a fairy. I couldn't stop watching all the perfect little clothes :-) As for Galeries Lafayette, the store told us a story about a little robot called Léon who, together with his robot family, was on an intergalactic journey. What was great with this "galactic theme" was the fact that there were also some shop windows dedicated to Star Wars. I loved them, seeing cute little BB8 in its real size was priceless!

I would like to thank Olivier for taking photos that you can see today. I tried to film all the animated decorations, but at home I realized that it wasn't as great as I expected, so without his pictures I wouldn't be able to share with you this Christmas, Parisian magic :-) So we invite you to watch the photos, and if you'd like to see the decorations from previous years, the year 2012 is HERE, 2013 is HERE and 2014 is HERE.

Hugs!

Bonjour, bonjour ! Comme chaque année, j'ai pour vous un petit post dédié aux décorations de Noël à Paris. Ok, je sais que nous sommes déjà en Janvier, mais il n'y a rien de mal à vouloir profiter de Noël encore un petit peu ;-)

Olivier et moi, comme chaque année, nous sommes allés voir les vitrines du Printemps et des Galeries Lafayette. C'est toujours un super moment, plein de sourires et de parfum de marrons grillés. En plus, la musique de Noël et les marionnettes animées sont capables de réveiller votre âme d'enfant :-) En 2015, le magasin Le Printemps a célébré son 150e anniversaire et à cette occasion, il a invité des marques comme Christian Louboutin, Burberry ou Sonia Rykiel à créer des décorations qui racontent l'histoire d'une fée. J'ai adoré tous les vêtements minuscules et si bien cousus :-) Et les Galeries Lafayette nous ont racontées l'histoire de Léon, le petit robot qui, avec sa famille, part en voyage intergalactique. Pour parfaire ce thème étoilé, il y avait également des vitrines dédiées à Star Wars. Trop cool, j'ai adoré le si mignon BB8 en taille réelle !

Je tiens à remercier mon Olivier pour les photos que vous pouvez voir aujourd'hui. J'ai essayé de filmer toutes les décorations car elles étaient animées, mais une fois à la maison j'ai découvert que le rendu n'était pas terrible. C'est donc grâce à ses photos que je peux partager avec vous un peu de cette magie de Noël parisien :-) Nous vous invitons à regarder les photos, et si vous souhaitez voir les décorations des années précédentes, l'année 2012 est ICI, 2013 est ICI et 2014 ICI.

Bises ! 

Paris Special: 2014 Christmas decorations

Wesołych Świąt! I przede wszystkim dużo zdrówka kochani, bo ono jest najważniejsze :-)

Dzisiaj mam dla Was, jak co roku, zdjęcia paryskich świątecznych wystaw. W tym roku witryny Galeries Lafayette opanowały bardzo sympatyczne, pluszowe potwory, natomiast udekorowaniem Le Printemps zajęła się marka Burberry. Załapała się też witryna Chanel, jakoś smętna w tym roku. Zresztą, zobaczcie sami :-) A jeśli chcielibyście rzucić okiem na poprzednie wpisy, rok 2013 znajdziecie TUTAJ, a 2012 TU.

Buziaki!

Merry Christmas, everyone! I hope you're having a fantastic time :-)

Today I have for you, like every year, some photos of Parisian Christmas shop windows. This year the Galeries Lafayette decorated their windows with cute monsters and Le Printemps was decorated by Burberry. And if you'd like to have a look at my previous "Parisian Christmas decorations" posts, you can see my 2013 entry HERE, and the 2012 one HERE.

Hugs!

Joyeux Noël les gars ! J'espère que vous passez un moment fantastique :-)

Aujourd'hui, j'ai pour vous, comme chaque année, quelques photos des vitrines de Noël à Paris. Cette année, les Galeries Lafayette ont décoré leurs vitrines avec des monstres trop mignons et les vitrines du magasin Le Printemps étaient sous le signe de Burberry. Si vous voulez jeter un œil sur les années précédentes, le post de 2013 est ICI, et celui de 2012 est ICI.

Bisous !

Paris Special: 2013 Christmas decorations

Cześć i czołem! Zgodnie z zapowiedzią zabieram Was dzisiaj ze sobą na mały spacer i witrynooglądanie. W tym roku sklep Le Printemps udekorowała Prada, choć na zdjęcia załapała się również jedna chanelowska witryna. Nieco brakło mi zeszłorocznego przepychu, ale przesympatyczne pradowe miśki zrekompensowały wszystko! 

Mam nadzieję, że zdjęcia i filmik Wam się spodobają i choć na chwilę przeniosą Was do świątecznego Paryża :-) Walczyłam o nie dzielnie w tłumie turystów i nawet wciąż ciemniejącego siniaka pod żebrem warto było zarobić :D

A jeśli chcielibyście rzucić okiem na zeszłoroczne dekoracje, kliknijcie TU.

Miłego weekendu! :-)

Hello everyone! As promised, I have for you an episode of Paris Special only about this year's Christmas decorations! It's Prada who decorated the Le Printemps this year, even though I spotted one Chanel shop window as well. I adore the Prada teddy bears, they were so cute and fashionable at the same time :-)

I hope that you'll enjoy watching the photos I took and this short video and that you'll feel the spirit of Paris :-) 

And if you'd like to have a look at last year's Christmas shop windows, click HERE!

Have a great weekend!

Salut ! Comme promis, j'ai pour vous un épisode de Paris Special avec des photos des décorations de Noël ! Cette année c'est Prada qui a décoré le magasin Le Printemps, même si j'ai également pris une photo d'une vitrine Chanel. J'adore les nounours Prada, trop mignons et si fashion en même temps ! 

J'espère que cette petite ballade virtuelle en photos et vidéo vous fera ressentir l'atmosphère de Paris pendant les Fêtes ! 

Et si vous voulez voir les vitrines de l'année 2012, c'est par ICI ! 

Bon weekend à tous et à toutes ! 

Paris Special: Christmas time!

Hej kochani :-) Dzisiaj pora na zapowiadany paryski post-niespodziankę, który chciałabym Wam podarować jako świąteczny miniprezent. Zabieram Was na przechadzkę na Boulevard Haussmann, gdzie co roku sklepy Le Printemps i Galeries Lafayette przygotowują bajkowe dekoracje świątecznych witryn.

A ponieważ większość kukiełek jest animowana, zmontowałam filmik! Trwa trzy i pół minuty, także mam nadzieję, że znajdziecie chwilkę, by go obejrzeć :-) Pamiętajcie tylko o włączeniu jakości HD! Możecie go obejrzeć bezpośrednio w poście albo na Youtube klikając TUTAJ.

Pozdrawiam Was serdecznie :-)))

Hello everyone! Today it's time for my Paris Special where I'd like to take you with me for a walk on Boulevard Haussmann to show you the Christmas decorations in Le Printemps' and Galeries Lafayette's shop windows!

I also prepared a little video because almost all the puppets are animated and I think it's worth to see them in movement! Just don't forget to put the HD quality :-) You can see it directly in the post or on Youtube: click HERE.

Hugs!!