Ursula K. Le Guin: Maanpakolaisten planeetta - Hainilainen sarja 2

Planet of Exile
Julkaistu 1966, suomennos 2011
166 sivua.

Scifi-haasteen ja muiden hyvien arvioiden myötä päätin vihdoin tutustua Ursula K. Le Guinin tuotantoon. Hainilaisen sarjan ensimmäinen romaani Rocannonin maailma ei vielä oikein vakuuttanut, mutta ajattelin antaa Le Guinille toisen mahdollisuuden, varsinkin kun nämä kirjat ovat mukavan lyhyitä ja sarjan toinen osa Maanpakolaisten planeettakin vain 166 sivua.

Kaikkien Maailmojen Liitto on lähettänyt siirtokunnan Gamma Draconis III:lle 600 vuotta aiemmin. Yksi paikallinen vuosi on noin 60 liiton vuotta, joten aikaa on kulunut 10 pitkää vuotta ja vastaavasti pitkä talvi on tulossa. Siirtokuntalaisia kutsutaan kaukana syntyneiksi ja he pysyttelevät melko hyvin erillään alkuperäisväestöstä.

Paikallinen tevarilainen tyttö Rolery on kuuluu heimojohtajan perheeseen, mutta on syntynyt väärään aikaan vuoden kierrosta, joten hänellä ei ole juuri ikätovereita eikä sitten mahdollisuutta omaan perheeseen. Rolery tapaa Jacob Akat Alterran, erään kaukana syntyneiden johtajista ja kiinnostuu tästä ja tämän väen erilaisuudesta. Suhde aiheuttaa ongelmia heimojen välille, mutta pahempi vaara uhkaa molempia väestöjä. Muutto talvikaupunkeihin on alkanut ja kymmeniätuhansia gaaleja matkalla näiden alueiden kautta etelään, tarkoituksenaan vallata ja ryöstää kaikki mahdollinen tiellään.

Lukukokemus Maanpakolaisten planeetan kanssa oli ehdottomasti parempi kuin ensimmäisen osan kohdalla. En osaa sanoa, että kuinka paljon tästä johtui Le Guinin tekstistä ja kuinka paljon siitä, että Le Guinin maailma ja tyyli olivat jo hieman tuttuja entisestään. Kuitenkin tarinaan oli tällä kertaa helppo päästä mukaan ja muutenkin juoni oli hyvin ymmärrettävä. Pidän paljon Le Guinin tiiviistä kirjoitustyylistä, hän saa uskomattoman paljon mahtumaan alle 200 sivuun ja tästä olisi muilla jättiläisteoksia kirjoittavilla paljon oppimista.

Roleryn ja Jacobin tarina on yksi kirjan pääjuonista, mutta sitä ei kerrota kovin romanttisesta näkökulmasta vaan ajatustapa on pikemminkin antropologinen, kahden lajin kohtaaminen. Rakkaustarinan lisäksi erilaisuus, ennakkoluulot ja yhteistöllä selviäminen saavat tilaa tekstissä. Le Guin julkaisi tämän englanniksi yli 40 vuotta sitten, mutta viimevuotisesta suomennoksesta ainakaan ei ajan kulumista huomaa yhtään, hyvin voisi kyseessä olla tuorekin teos. Maanpakolaisten planeetta on oikein kiva pieni & nopealukuinen teos ja tämän jälkeen taidan kyllä jatkaa tutustumista Ursula K. Le Guinin tuotantoon. Kansikuvasta vielä sen verran, että muuten hieno, mutta lippiksiä ei kyllä tainnut tarinassa olla mukana :)

Hainish Cycle - Hainilainen sarja:

1. Rocannon's World (1966) - Rocannonin maailma (2010)
2. Planet of Exile (1966) - Maanpakolaisten planeetta (2011)
3. City of Illusions (1967) - Harhakaupunki (2012)
4. The Left Hand of Darkness (1969) - Pimeyden vasen käsi (1976)
5. The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974) - Osattomien planeetta (1979)
6. The Word for World is Forest (1976) - Maailma, vihreä metsä (1984)
7. Four Ways to Forgiveness (1995)
8. The Telling (2000) - Kahdesti haarautuva puu (2009)

Maanpakolaisten planeetta Adlibriksessä.

Lisää tästä kirjasta: Helsingin Sanomat, Kirjavinkit, Taikakirjaimet ja Kirjamielellä.

Ursula K. Le Guin: Rocannonin maailma - Hainilainen sarja 1

Rocannon's World - Hainish Cycle 1
Julkaistu 1966, suomennos 2010
180 sivua.

Taikakirjaimet-blogin suomentaman scifi-haasteen myötä lupauduin tutustumaan hieman minulle melko vieraaksi jääneeseen scifi-genreen. Sitä myötä valitsin myös Ursula K. Le Guinin lukulistalleni ja tästä esikoisesta on hyvä aloittaa, vaikka jotkut muut ovat eniten palkintoja keränneet.

Rocannon on Liiton tutkimusryhmän vetäjänä vain päällisin puolin tunnetulla Fomalhaut II -planeetalla. Kun puolet planeetan pitkästä vuodesta on kulunut, retkikunnan on tarkoitus kerääntyä yhteen vertailemaan tietojaan. Heidän aluksensa kuitenkin tuhotaan ennen kuin Rocannon ehtii sinne asti ja kaikki muut ryhmästä kuolevat.

Rocannon haluaisi lähettää viestin Liitolle tapahtumista, mutta pitkien etäisyyksien vuoksi tavallisilta viesteiltä menee matkaan vuosia ja heidän erikoislaitteensa tuohoutuivat iskussa. Rocannon uskoo vihollisen kapinoivan Liittoa vastaan, joten hän tuntee olevansa osittain vastuussa Fomalhaut II:n ongelmista ja haluaa mahdollisuuksiensa mukaan selvittää asiat. Paikallisten tuttaviensa avustamana Rocannon lähtee matkalle etsimään alusta käyttöönsä ja samalla hän tutustuu planeetan ihmisenkaltaisiin lajeihin paremmin.

Kirja keskittyy varsinaisesti näihin eri lajeihin, jotka Fomalhaut II:ta asuttavat ja heidän olomuotonsa, tapansa ja kulttuurinsa kuvataan tarkkaan. Lajit ovat kehittymättömämpiä kuin Liiton väki, mutta Le Guinin ja Rocannon lähestymistapa on kiinnostuneen, puolueettoman tutkijan. Rocannon on jopa vuosikymmeniä aiemmin saanut asetettua planeetan karanteeniin sen kansojen suojelemiseksi, odottamaan tarkempaa selvitystä lajistosta.

Esikoiskirja harvoin on tekijänsä paras ja pitäneekin jatkaa näidän Le Guinien parissa, jotta osaan paremmin sanoa mitä mieltä näistä olen. Tässä Rocannonin maailmassa häiritsi se, että olen yleensä hieman huolimaton lukija ja tämä kirja olisi vaatinut tarkkaa keskittymistä. Huomasin useaan otteeseen, että nyt on mennyt jotain ohi, mutta en vaan ikinä jaksa palata takaisin lukemaan kohtia uudestaan. Nyt sitten tätä juttua kirjoittaessa selailin kirjaa uudestaan ja pari ohi ekalla kerralla mennyttä asiaa selvisivät minullekin vihdoin :) Minua nuo planeetan eri lajit eivät niin kiinnostaneet, joten hieman tapahtumaköyhä tarina kyllä oli. Onneksi 180 sivussa ei juuri ehdi kyllästyä.

Hainish Cycle - Hainilainen sarja:

1. Rocannon's World (1966) - Rocannonin maailma (2010)
2. Planet of Exile (1966) - Maanpakolaisten planeetta (2011)
3. City of Illusions (1967) - Harhakaupunki (2012)
4. The Left Hand of Darkness (1969) - Pimeyden vasen käsi (1976)
5. The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974) - Osattomien planeetta (1979)
6. The Word for World is Forest (1976) - Maailma, vihreä metsä (1984)
7. Four Ways to Forgiveness (1995)
8. The Telling (2000) - Kahdesti haarautuva puu (2009)

Ursula K. Le Guin Wikipediassa ja tämä kirja Adlibriksessä.

Rocannonin maailmasta ovat kirjoittaneet myös Taikakirjaimet,  Kirjamielellä, Kirjaretket ja Nipvet.