(dossier do número de Abril de "La Recherche")
A Flagelação - Piero della Francesca
"A Lua está realmente ali quando ninguém a está a observar?" Esta reflexão filosófica de que os físicos se apropriaram tem sido objecto de debate desde há séculos. Em substância, ela coloca a questão de saber se as nossas observações revelam seja o que for sobre um "mundo real" que existiria independentemente das nossas observações e, se sim, como seria ele".
(...)
"Atribui-se ao grande pintor italiano Piero della Francesca, mestre do Renascimento e teórico da perspectiva, a fórmula "Nulla imago sine perspectiva". Ora bem, segundo a interpretação relacional, a mecânica quântica demonstra que isto não é apenas verdade em relação às imagens, mas também relativamente a todos os objectos físicos".
(...)
"Defender que os objectos não possuem nenhuma propriedade intrínseca, não será, com efeito, negar e existência deste mundo exterior que a Física pretende descrever? Não será adoptar uma posição perigosamente idealista, senão francamente antirealista? Não será anunciar a morte da Física como ciência objectiva? Questões escaldantes... Sublinhemos simplesmente que, no passado, a Física nunca pôs em causa a ideia de que existe um mundo fora dos nossos espíritos e que é possível descrevê-lo racionalmente; por outro lado, demonstrou mais do que uma vez que este mundo não é tal como o imaginávamos. A Terra não está imóvel. O tempo não é absoluto. Terá chegado a hora de rever mais uma vez a nossa imagem do mundo e de levar a mecânica quântica realmente a sério? A realidade objectiva, nem absoluta nem independente, será, afinal, relacional?"
(2008)