Portofel. Cerb *** Кошелёк. Олень *** Purse. Reindeer

Salutare tuturor. 

Demult nu am scris pe blog. Si imi este tare dor sa scriu in el :)

Noi am trecut la casuta noastra. Ne place foarte mult si suntem fericiti in ea. 

Desigur la casa noua mereu este mult de lucru ;) Avem si gradina mare cu tot felul de plante, tufe si copacei, care trebuiesc ingrijiti, de altfel nu va arata atat frumoasa. Am sa incerc in una din postarile urmatoare sa pun cateva poze din gradinuta noastra. 

Eu ma redescopar in gradinarit :) deoarece zilnic petrec timp in gradina curatind, frezand tufarii, luptand cu insecte diferite, frezand iarba, rasadind si strangand seminte de florile deja trecute. Chiar imi aduce multa placere sa vad gradina ingrijita si in fiecare 2 saptamani ea ma bucura cu flori si culori noi :)))

***

Приветики всем. Давно я не писала в блоге. Уж давно соскучилась по блогу и вам :)

Мы переехали. У нас теперь свой дом!

А по дому столько работы! А у нас ещё прекрасный садик имеется, большой и обжитый красивыми растениями, кустами и деревцами.

Надо присматривать. Работа в саду занимает много времени. Меньше времени теперь на хобби остаётся, но всё равно потихоньку вышиваю и шью по дому, то занавески, то подушки. Для своего дома с большей душой всё делается. Мы здесь очень счастливы :)

***

Hello everyone! I missed you! 

I haven't been here for a long while :)

We moved in our own house so we are very happy now to have a spacious house with big garden, and lots of new things to do around the house painting, decorating, buying stuff, lots and lots and lots of stuff :)

I spend lots of time in our garden so not much time left for crafting now.

But still I Sewn curtains for our bedroom, eyelet voile curtains, sewing now pillows for our bedroom from fabric left from our curtains, almost ready roman blinds for the kitchen. 

In the evenings I'm crossstitching too :)

I finished a few big cross stitched works, will show you later.

For now is the view from my kitchen window to the garden.

Deci, portofelul :D

Ioana a indragit foarte mult invatatoarea la scoala ei noua. Ieri a fost ultima zi de scoala si copiii si-au luat ramas bun de la invatatorii din anul asta. Invatatoarea Ioanei e din Canada si chiar ieri dupa scoala a zburat deja spre patria ei.

A fost o zi emotionanta pentru copiii din clasa ei (nu tin minte sa ne fi fost noua (atunci demult) asa de trist in ultima zi de scoala, doar ca eram bucurosi ca se incepe vacanta).

Ioana are mai multe broderii micute si a ales una din ele pentru ca sa decoram invatatoarei un portofel.

I-am dat Ioanei sa aleaga stofele si deci a iesit asa un portofel :

***

Самое последнее над чем я работала это кошелёк для учительницы моей дочери.

Она из Канады и вчера в последний школьный день она уехала навсегда на свою Родину.

Дочка которая недавно её узнала, так как мы в этой школе только два месяца, уже успела её полюбить и расставание оказалось душевным ;(

Вообще вчера в последний школьный день много детей а также родителей плакали по своим учителям. Особенно были расстроены дети, которые закончили первоначальную школу и с сентября переходят в новые школы. Я не помню чтоб мы плакали в конце учебного года, мы радовались началу каникул :D

Кошелёк.

Иоана вышивает (иногда). У неё собралось штук 5-6 первых вышивок.

Она выбрала для учительницы маленькую вышивку и мы вместе решили украсить кошелёк.

Ткани для вышивки дочка выбрала сама.

Вот такой получился кошелёк :)

***

But today it's all about... the purse.

When we moved in new area children didn't go to school for long (about two months) so they started new school not long ago in June, but they get used to their lovely teachers. 

My daughter's teacher is from Canada so she left yesterday after last day at school to her family back in Canada.

My daughter, Ioana, wanted to make a handmade gift, so one of her embroideries we used to decorate a little coin purse.

Ioana chose the fabrics for inside and out the purse.

And, here it is:

Framed Kid's cross stitch * * * Оформленные детские работы

La noi se aduna multe proiecte brodate cusute si nefinisate. Am hotarat totusi lucrarile copiilor sa le utilizez in primul rind ca copiii sa se bucure de lucrusoare decorate cu manutele proprii.

Prima broderie in cruciulita a Ioanei. 

Am decis sa decorez o cutiuta veche pentru accesorii de brodat si sa-i dau cutiuta asta Ioanei pentru ca ea are nevoie de accesoriile proprii de cusut acum :))

Broderia e incleiata cu vliseline.

Panglicuta cu pom poms e incleiata pe imprejur cu clei pentru stofa.

* * * 

У меня накапливаются не только мои работы для оформления но и детские первые крестиковые (и не только) работы.

Думала долго не задерживаться с оформлением их работ, чтоб была и дальше мотивация что их вышивки могут украсить ЧТО-ТО полезное :))

Первые крестики Иоаны нарисовали яблочко. 

Я им украсила старую вышивальную коробочку.

У неё там кармашки для ножничек, игольница приделана к крышке, короче рукодельная корзинка :)

Так вот сейчас на корзинке красуется яблочко.

Приклеила двухсторонней паутинкой, а по краям пом-помчики приклеила текстильным клеем.

Думала долго, но сделалось очень быстро. Ребёнку очень нравится что: 1. Мама ей подарила (отдала) рукодельную коробку, 2. Что коробка украшена её вышивкой :)

* * *

I have now much more things to finish, I mean I always cross stitch and then think what to decorate with it. Now to my cross stitched works added my children's.

They have got a few already :))

Ioana's first cross-stitch decorated an old sewing box which now is hers and she is one happy bunny :))

Broderia Ioanei o panseluta in mergelute, am hotarat sa fac un bloc patchwork si sa decorez o fata de perna pentru patucul ei.

Pe diagonala am facut 3 yo yo din aceleasi materiale ca si blocul cu panseluta.

* * *

Опять же Иоана вышивала бисером Анютину глазку :))

Захотелось это чудо на подушку, придумала (подсмотрела в журналах) этот блок и обшила вокруг полосками.

Первый раз попробовала свои пластиковые йо-йо мэйкеры, понравилось :))

Надо будет ещё что-то йо-йо -ечное сделать :))

***

Her bead stitched Pancie found its place on the cushion cover which I made from blocks.

First time I tried yo yo maker, I liked it.

Have to think of another yo yo project :)) 

Iaca asa panselute am gasit la ultima noastra iesire la un cottage pitoresc in New Forest.

Вот какими Анютиными глазками мы любовались на последней вылазке в коттэдж :))

Buburuza lui Luca e inramata intr-o rama draguta gasita la un charity shop.

* * *

А Лукина божья коровка хорошо поместилась в маленькой рамочке :)

* * *

Luca's first cross stitch is framed in a nice frame found in charity shop.

Si din bucatele mici de stofe de la diferite proiecte plus de la pernuta Ioanei am facut un pencil case dupa tutorialul de aici.

* * *

А из остатков разных тканей плюс от подушки Иоаны сшился вот такой пенал для карандашей сделанный по мастер классу отсюда.

Не без ошибок, но в дальнейшем будет аккуратней :))

* * *

From little scraps of fabrics that I always save I found a nice tutorial and stitched a pencil case for my daughter from the fabrics left from her cushion cover.

Hugs and Kisses,

Lina

Primul Quillow/ First Quillow/ Первый квилт

Multe lucruri am facut in timpul lipsei de pe blog, dar nu am avut timp sau anotimp bun sa le fotografiez, multe lucruri sunt in proces ei si o suta alte conditii de ce am lipsit mult din blog :)

Primul patchwork mare - (aproape) finisat intr-un quilt pentru Luca.

La clubul de patchwork toate coasem un quilt, mai corect un quillow care e quilt + pillow = quillow.

Quiltul se strange paturele si se baga intr-un plic ascuns pe partea din dos astfel plicul umplut se transforma intr-o perna. De aceea totul impreuna se numeste Quillow.

Quiltul e de marimea single cusut din stofe asortate din seria Robotic Patchwork ca sa fie mai baietos, ca e pentru Luca. Imi place ca am folosit si stofe uniton Orange si Turquoise de la Kona Solids. 

Pe margine stofa verde cu bulinute cumparata nu demult de la un magazin american (http://www.fabricshack.com/), nici gand nu aveam ca o voi folosi la quiltul asta, dar mi-a placut cum a conturat panelul cu blocuri. Alta stofa care e doseala si marginuta e din acelasi magazin american, cumparata special pt. quiltul asta.

Eu fac ultimii pasi de a finisa marginuta si apoi pot sa v-o arat cum se transforma plapuma in perna :))

У меня многое рукодельное накопилось, но то не фотографировалось из-за погоды, то недоделки, то ещё сто причин :)

Всё равно недоделки буду показывать. 

во первых давненько мы в нашем Пэтчворк клубе начали шить одеяльца. Но это не простое одеялко а которое превращается в подушку.

С внутренней стороны одеяла есть конверт в который складывается квилт и выворачивается в подушку.

Квилт делала для Луки поэтому материалы выбрала из серии Robotic Patchwork.

Весело было работать с разными роботами, и инопланетянами, а также лабораториями с пробирками...

Некоторые блоки обрамляла однотонными оранжевым и изумрудным от Kona Solids. 

Это ещё не законченный квилт, осталось бейку закончить. Потом я вам покажу как квилт превращается в подушку :))

At patchwork club we are making a quillow which is Quilt+Pillow=Quillow.

I nearly finished this quilt for my son. The fabrics are from Robotic Patchwork Collection. Also I used some Kona Cotton Solids. The back material I bought from fabricshack - online store.

After I'll finish the quilt I'll make more pictures showing how the quilt turn into pillow. 

Va-m spus inainte ca vin fetitele de la scoala Ioanei la noi la club, sa brodeze in cruciulita impreuna cu Ioana. In timpul cat fetele stau la masa si brodeaza ii dau lui Luca (6 ani) niste activitati separat. Dar miercuria trecuta am decis sa-l invat sa faca si el cruciulite cu acul :D

El nu a refuzat (dar ma asteptam) si parca a inteles cum se fac cruciulitele. Numai noduri nu stie sa faca. Deci mi-a pus conditia ca daca termina in ziua ceea buburuza eu ii dau voie sa joace la XBOX Minecraft. Ca sa va explic ca copiii nu au voie sa joace jocuri la calculator si Xbox in timpul saptamanii, dar eu gandind ca el nu se va ispravi cu buburuza i-am zis ca voi face o exceptie si se va juca daca o termina, deci zis si facut. I-am mai aratat de cateva ori in ce gaurele tre sa iasa/intre acul si iata buburuza a fost gata pina seara si a avut placere sa se joace si la minecraft.

Sunt mandra de Luca :))

Раньше я говорила что девочки из школы Иоаны приходят к нам учиться вышивке крестом. Обычно в эти дни я готовлю Луке другие занятия.

Но в прошлую среду я ему распечатала маленькую божью коровку для того чтоб научиться вышивке.

Он мне поставил условия "если закончу вышивку сегодня тогда разрешишь мне играть Minecraft на Xbox-е".

Я была уверена что он не закончит и согласилась (они ведь у нас только по выходным имеют право играть). Большое было моё удивление увидеть как он кропотливо старался делать крестики, иногда спрашивая если в правильную дырочку иглу засовывал :)) Он закончил в тот день и даже было времени достаточно поиграть его любимую игру :))

Божья коровка, by Luca 6 yo.

I started a cross stitching club few months ago for girls from my daughter's school.

Luca meanwhile received different other activities to keep him busy, but last Wednesday I thought to teach him cross stitching too. I printed little ladybird pattern and showed him how to make crosses.

He understood and he did it! He finished this ladybird in one day, and received as reward some playtime on Xbox on his favourite game Minecraft.

In timpul vacantei de Paste in Moldova Ioana broda panseluta cu mergelute.

A finisat-o repede dupa ce ne-am intors in UK.

Eu am ales niste stofe ca sa fac o fata de perna decorata cu panseluta ei...

Sper degraba sa ajung la ea :D

A Иоана во время пасхальных каникул в Молдове вышила анютину глазку бисером. Я подбираю ткани чотб сделать ей подушку ;)

Ioana finished her first embroidery with the beads. A pancie. 

I chose some fabrics to make a cushion cover with this cute pancie.

M-am inscris la SAL-ul Brodam impreuna un design japonez din cartea "Herb embroidery on Linen"

Ещё я записалась на SAL у Ольги - Лаконичная вышивка. Мы будем вышивать из книги "Herb Embroidery On Linen". Когда получила книгу обалдела сколько красивых дизайнов там собрано. Хочется почти все вышить.

I started another project - it's a Stitch Along of a design from a Japanese book Herb embroidery on Linen.

I love all the designs from this book, hope to make more in the future.

Tare multe designuri dragute cu plante si flori de camp sunt in cartea aceasta.

Am comandat-o de pe Etsy.

Am facut foto la cateva pagini din carte.

Some pictures from the book.

Impreuna cu cartea de broderie am facut comanda si la o carte cu 85 idei de portofele si posetute cu diverse marimi si forme de rame metalice.

И другую книжку из того же магазина на Этси взяла про кошельки разных форм и размеров.

From the same Etsy shop I bought another book of 85 shapes and sizes of purses and clutches made with different frames.

Ei si m-am rasfatat cu mai multe panglicute de bumbac cu etichete diverse: flori, biciclete, plante, pasari si insecte, Paris etc. etc. etc.

Ati observat pe una din ele este CARTA POSTALA din ROMANIA???

А ещё не удержалась и прикупила много хлопковых ленточек с этикетками :)) Довольная как слон !

Also I bought some cotton ribbon with tags, beautiful little cute tags!!!