Coronita de Craciun inramata *** Рождественский венок оформлен *** Christmas Wreath

Am inramat coronita de la Acuafactum care am aratat-o aici in blog.

La inceput am intins-o pe o rama ca o panza, nu prea mi-a placut cind am scos-o de Craciun din cutia cu decoruri de Craciun. 

Iata acum inramata la MolDeco arata festiv si frumos.

Imi place mult aurul de pe rama si cel in broderie in nodulete French si in cusaturi stelute. 

Ii da festivitate.

Odata ce am inramat-o dar Craciunul a trecut o scot de pe perete si o pun la pastrare pina la anul urmator :))

В прошлом году я вышила венок от Акуафактума после праздников, и натянула его на подрамник. Сначала нравился, но когда перед последним Рождеством вытащила чтоб повесить на стенку, заметила что натяжение ослабло и как-то просто смотрелось, без шарма :)

Так вот, когда муж поехал в Молдову я попросила в рамку оформить.

Вот что вышло! В рамке есть и золото и зелень, те же цвета что и в вышивке. 

Cейчас смотрится празднично!

I cross stitched last year the wreath from Acuafactum. 

Stretched it on a simple frame like canvas.

I liked it that way. 

But when I took it out this Christmas it didn't have that nice appeal to me, so we re-framed it.

 The frame's got gold, and that bottle green colour looks lovely with this embroidery, especially against the colour of the wall and matches other frame too :)

Cerbul inramat * Оформленный Олень * Reindeer framed

Acest ren il brodasem anul trecut cat eram in Italia la ski (am scris in postul aici), acolo a stat in gherghef rotund. 

Dupa ce am ajuns acasa l-am spalat si am lasat pina la urmatorul Craciun.

Vara trecuta facusem rost de cateva rame de la MolDeco din MD si una din ele chiar perfect se priveste cu renul impodobit de flori.

* * *

Этот дизайн я вышила в прошлом году когда мы были на лыжных каникулах в Италии.

Там вышивка висела в пяльцах, а потом когда домой приехали я её постирала и оставила до следующего Рождества.

Летом пребывая в Молодве, я запаслась несколькими овальными рамками из МолДеко.

Вот и решила вышивку оформить в одну из овальных рамок к Рождеству.

Мне нравится потёртый вид рамки хорошо смотрится с белой вышивкой :) 

* * *

I cross stitched this design last year while at Ski Holiday in Italy.

There it was framed in stitching hoops, but at home I washed it and waited for the right frame :)

I found dome nice oval frames in Moldova las summer, I knew I'll find something to frame in them :))

So before Christmas I remembered of oval frame and framed my reindeer. I like the shabby look of the frame, matches well with the white embroidery :))

Acuafactum Christmas Wreath *** Coronita de Craciun de Acuafactum *** Рождественский Венок, Акуафактум

Demult am vrut sa brodez coronita de Craciun de la Acuafactum publicata cativa ani in urma in revista CrossStitcher. Nu am vrut sa o las si anul asta pina la Craciun ca apoi sa fiu ocupata cu altele si sa nu-mi ajunga timp pentru ea. Coronita nu e mare, insa e cam complicata de brodat, uneori (poate majoritatea) se intalnesc jumatati de cruciulita si foarte multe cusaturi lungi la crengute de brad, apoi ata aurie care ii da festivitate, tot e mai complicat de brodat cu ea, fiindca aluneca din ac si se desface fire mai subtirele care mereu reusesc sa iasa din ac.

In final, coronita imi place, ma gandesc sa o intind pe o rama ca o panza si atat! 

Simplu, insa toata atentia va fi spre coronita si nu spre rama :)

Давно мне попался в одном номере CrossStitcher венок от Акуафактум. 

Уже несколько лет хотела его вышить перед Рождеством, но столько разного накапливается перед Рождеством, что не доходили руки до венка, хотя он мне не разонравился :)

Решила его вышить после Рождества а не ждать следующего года :) Давно пора было! 

Вышился быстро и приятно, хотя в дизайне много маленьких стежков вперемешку с крестиками, и как-то врассыпную вышиваются веточки омелы, ёлки и веточки с красными ягодками :)

Самое лёгкое было начало - сердечко :D

Сейчас рада, что ещё одна давнишняя хотелка осуществилась :)

Буду натягивать на подрамник, а пока так!

A few years ago in Cross Stitcher magazine I found and loved Acuafactum's design of a Christmas Wreath. Always wanted to cross stitch it, but never had time before Christmas, now I decided to make it after Christmas, no rush, pleasant little design with lots of different stitches. Looks nice and festive with Algerian Stitches in gold thread from DMC.

Originally in Cross Stitcher it was decorating a cushion cover but I'll frame it stretching on a wooden simple frame, as a stretched canvas!

Si da! La noi vine primavara!

And, yeah! The spring is coming!

Design: Acuafactum

Materials: Raw Linen, No 32 Belfast

Threads: DMC from my stash

Tilda jumpers and dresses * * * Rochite si pulovere

Tilda rochite. Tilda pulovere. Decor pentru bradut (nu pentru papuse :D)

Платьица и свитера из книги Тони Финнангер.

Dresses and jumpers from Tilda book. Christmas tree decorations (not doll's clothes :D)

Noi avem calendare foarte simplu de facut pentru numaratoarea zilelor pina la Craciun (ei si UNA din noi numara pina la ziua ei de nastere :D)

Din calendare fiecare zi taiem cate o fasie cu data zilei.

У нас вот такие календарики, которые легко можно сотворить из разлинованной бумаги и любой картинки связанной с Рождественскими праздниками. Хотя можно такой календарик и для подсчитывания дней до любых мероприятий, например дочка считает до своего дня рождения :))

We have really simple countdown calendars :)

Every day we cut a strip with today's date.

Vineri scoala a fost inchisa si noi am avut prietenii Ioanei acasa care au fost ocupati sa faca bradut' din pnaglice si mergelute (foto mai jos).

Ei au decorat si un brad de perete tiparit de mine de pe internet :)

Tare dragut e bradul acum deja colorat :)

А в пятницу Школа была закрыта, и детки дома творили разные нужности :))

Например ёлочки из ленточек и бусинок, или раскрашивали вот такую настенную ёлку. Сейчас ёлка намного ярче и веселей :)

And these cute ribbon christmas trees are made by my daughter and her friends while the school was closed during the Inset day.

They also had a Wall Christmas tree to colour :) 

Really nice looking now ;)

Mushrooms/Toadstools * Ciupercute otravitoare

Am comandat revista Habitat, idees de coudre din Franta unde erau multe ciupercute, ca decor pe pernute si pentru bradut. Si eu ador totul ce e alb si rosu :) 

Imediat am decis sa cos ciupercute, drept ca am incercat si alte culori :)

Cele din ceramica sunt pictate de un pictor local :)

Я заказала несколько журналов из Франции. Один из них Habitat, Idees a coudre. В них много интересных дизайнов. Я влюбилась в мухоморчиков. Люблю всё что в красно-белом сочетании, особенно как декор к Рождественским праздникам.

Вот грибочки, очень легко пошились.

The mushrooms are made with templates from Habitat, Idees a coudre. 

Like red and white ones :)

And these are real mushrooms!

Tilda Mini Toys

Imi plac micile decoratii de Craciun din cartile lui Tone Finnanger cu Tilda.

Cumparasem stofe noi nudemult si am incercat sa fac multe jucarii din ele :)

Imi plac asa rosii si albe cu fulgusori si paisley :))

Am facut si mai multe babute de zapada dar le voi arata in urmatoarea postare.

Мне всегда нравились Тильда куклы и заицы и жирафики, вообще все её творения, но я никогда ниочего ещё не шила из её книг.

Я попробовала с маленьких рождественких игрушек. Просто шар-сосулька. Просто сапожки. Просто птичка и крылья. А звезда не тильдовская, но в тех же материалах, так что показываю её здесь. 

Мне эти декорашки кажутся миленькими и совсем рождественскими :))

I love small Tilda decorations for Christmas.

I decided to make them in red and white, from my last shopping of fabrics.

I made lots of things in these colours, I will show you them later.

And now just these :)

Stars * Stele

Stelutele sunt la fel un decor de Craciun ca si calutii :) (mai ales pentru mine).

 Am mai cusut stelute din astea patchwork inainte dar mi-a fost interesant sa le incerc si in alte culori :)

Steluta in rosu si alb. Mielcul Tilda mi-a placut sa-l vad in rosu cu alb. Si pe collajul de mai jos mai sunt doua muffinuri facute dupa tutorialul lui Natalia Kostikova 

* * *

Звёздочки вторая после лошадок форма которая ассоциируется с рождественскими праздниками.

Вот и пошила новых звёздочек в новых цветах :)

На коллаже маффины сшитые по мастер-классу Натальи Костиковой. Тильдо-улитка захотелось её попробовать красно-белых оттенков. И звезда - красно-белая (классическое сочетание)!

* * *

Stars are another decorations that I associate with Christmas. I made a few in the past. This time I tried different colours.

On the collage Cupcakes made in felt. Tilda Snail in read and white and the star in same festive red and white.

O steluta care a iesit in culorile steagului american :)) asa s-a primit

Ещё звезда которая напоминает цвета американского флага :))

The second star in blue, red and white very American colours :)

Doua stelute tomnatice - culorile sunt foarte placute.

Две другие звезды в осенних цветах :)

Two other stars are in autumnal colours. It's good I took pictures earlier when there were still sunny days with lots of fallen leaves. They add so much warmth to the picture :)

Horse parade/ Parada calutilor

Anul trecut mi-au placut pe Internet calutii cusuti. Am incercat la inceputul anului sa-i cos si eu. 

Acum cu apropierea sarbatorilor m-am gandit sa incerc sa folosesc si alte materiale.

Imi place forma asta de caluti leganindu-se :)

Как только начались приготовления к Рождеству сразу вспомнила лошадок с прошлого года. Подумала буду ещё шить чтоб поэкспериментировать с разными материалами.
Лошадки эти мне очень нравятся своей формой и качалкой :))))
Вот мои лошадки:

This year I continued sewing horses. 

It's because next year it's the year of the horse but also because I love them rocking :)

I tried them in different fabrics.

So here they are:

Christmas: Gingerbread Men and Robins

Gingerbread biscuits for Christmas Craft Fair

... and robins

Patchwork SAL, Paper piecing / Первый Флажок

Pe blogul http://adul75.blogspot.co.uk/ am aderat la coaserea impreuna a ghirlandei de Craciun din flagulete in tehnica Paper Piecing. Tehnica e noua pentru mine. Si mi se parea mult mai dificila pina nu am primit instructiunile detaliate, dupa care am cusut cu usurinta intr-o zi panelul cu bradutul. Asta este primul nostru flagulet. Fiecare luna vom face cate unul si la Craciun vom avea 9 sau mai multe flagulete pentru ghirlanda noastra. Abia ieri am finisat steguletul cosind marginuta rosie si urechiusele.

Procesul e interesant si invata sa lucrez cu bucati de stofe foarte mici. Cosind pas cu pas una cu alta vei avea la final un bradut dragut!

В блоге у Люды http://adul75.blogspot.co.uk/ мы шьём вместе флажки к Рождеству. Флажки будут в технике Paper piecing.

Для меня это что-то новое. Но я с энтузиазмом взялась за эту технику.

С инструкциями Людмилы и большим количеством фотографий всё намного легче.

Я за один день пошила и украсила лицевую панельку, а уже вчера доделала края и петельки.

Это наш первый флажок. К рождеству их будет 9 или больше :)

Интересный процесс, учит быть аккуратным и терпеливым в пошиве и работе с маленькими кусочками ткани.

I started a game on the blog of http://adul75.blogspot.co.uk/

We are sewing together with a big group of bloggists a garland for Christmas. 

Every month we are sewing one flag in Paper piecing technique.

This is the first one. Very interesting process.

I learnt a new technique which seamed to be a difficult one before. Not now. With step by step instructions and good photos everything looks easy :)

Rocking horses/ Calutii

Calutii si un cerbusor. I-am cusut cu o zi inainte de Anul Nou.

Лошадки и лосик. Сшились за день до Нового Года. Теперь у нас маленький табун :)

Rocking horses and a little deer. I finished them a day before New Year. 

Pretty little herd.