Njutit av ett härligt veckoslut

Som vi njutit av värmen! En del tröttare än andra..

                                                     Grillen gick varm...

 ..och jag besökte favoritcafeet för att få sommarens första kaffe där. Sen blev det en runda i gästhamnen där allt såg ut att vara som förut..

Vi har arbetat med diverse projekt på gården på dagarna och kvällarna har spenderats i lusthuset, där även Svante njutit.

Idag blev det middag på hemgjorda burgare. Mums vad gott!!

Nu blir det en brådisvecka med studentfotograferingar. Här hemma ska det skuras och fejas också, för yngre sonen blir faktiskt också student! Jag är så stolt över honom!

Ollaan nautittu lämmöstä, toiset nukkuen mitä kummallisimmissa paikoissa...
Grillikausi on alotettu ja itse kävin lempikahvilassa juomassa ekat kesäkahvit. Kiertelin vierasvenesatamassa ja kaikki oli ennallaan. Ihanaa!
Erilaiset pihaprojektit ovat työllistäneet ja iltaisin ollaaan nautittu huvimajan rauhasta. Svantekin nautti, täysin siemauksin.

Tämä päivä loppui herkkulliseen päivälliseen- kotitehtyjä hampurilaisia! Oi nami että oli hyvää!!
Nyt edessä on kiireinen YO-kuvausviikko ja kotiakin pitää siivota sillä kuopuskin saa lauantaina lakin! Olen hänestä niin ylpeä!

Rapport från lusthuset

I maj ifjol målade mannen våra regnvattenstunnor svarta. Vi visste inte om det skulle hålla eller inte- men jo- svarta är de fortfarande. Kanske lite mattare och kanske en aningens blekare, men de behöver inte målas om ännu, i varje fall. Sådär som en rapport bara- ifall nån var intresserad.
HÄR hittar du inlägget från ifjol.


                                                                     Bild från ifjol

Toukokuussa viime vuonna mies päätti maalata sadevesitynnyrit mustiksi. Toistaiseksi maali on pysynyt, ehkä pikkuisen haalistunut mutta ei niitä vielä ainakaan tarvitse maalata uudestaan. Jos nyt joku kaipasi tietoa :)  Kuva viime vuodelta.
TÄÄLTÄ löytyy tuo viime vuoden postaus.

Kaffestund

Idag har jag städat lusthuset och vi har druckit vårens premiärkaffe där. Underbart! Detta har man ju längtat efter.

Huvimaja on siivottu talven jäljiltä ja sitten juotiin kevään ensimmäiset kahvit siellä! Ihanaa, tätä on niin odotettu!

Bara för att jämföra

Lite brådis just nu, så jag har inte hunnit fota något nytt. Vi förbeder för fullt för julmarknaden.   Men varför inte påminna er om hur det såg ut den 14 december i fjol? Ojssan!

Nyt on kiireistä, markkinavalmisteluja sun muuta kivaa... En siis ole  ehtinyt kuvata blogiin mitään uutta mutta ajattelin virkistää lukijoiden muistia. Tältä näytti viime vuonna 14 joulukuuta!

 Hupsis!

Uteplatsen

Vid växthuset och lusthuset händer det grejer. Mannen har murat en liten mur och ovanpå den ska det bli fönster. Tanken är att stoppa vinden för det bildas ju lätt lite något av en vindtunnel. Tak på pergolan ska det också bli.


Kasvihuoneen ja huvimajan luona tapahtuu. Mies teki harkoista pienen muurin jonka päälle tulee ikkunoita. Ajatuksena olisi että tuuli ei pääsisi niin hurjasti puhaltelemaan tästä läpi. Helpostihan tällaisesta muodostuu eräänlainen tuulitunneli. Pergolan päälle tulee kattokin jossain vaiheessa.

Höstkväll i lusthuset

Nåja, nu har jag storstädat och det känns rätt så skönt. Gubben har varit sysselsatt med diverse utesysslor som jag kommer att skriva om senare. Men nu, lusthusbilder.

Jag fotade utan stativ, drog bara upp ISO-talet till 2000 och använde en ljuskänsligt 50 mm fast objektiv. 

Att dra upp ISO-talet så högt ger ett ordentligt brus (grynighet)  i bilderna, men i bloggformat har det ingen betydelse. Kameran jag använder (Canon EOS 5D Mark II) hanterar dessutom bruset väldigt bra och i redigeringen kan jag ytterligare minska på det.

Höstkväll i lusthuset- varsågoda.

Syysilta huvimajassa
No niin, nyt on suursiivous tehty ja ihan mukavalta tuntuu!! Mies on tehnyt kaikenlaista ulkotyötä tänään, mutta siitä raportoin myöhemmin.. Nyt siis huvimajakuviin...

Kuvasin ilman jalustaa. Vedin ISO-luvun ylös kahteentuhanteen ja käytin valovoimaista kiinteää 50 millistä linssiä. ISO-luvun nostaminen korkealle tekee kohinaa kuviin,  mutta näin blogikoossa se ei juurikaan haittaa. Kamerani (Canon EOS 5D Mark II) hoitaa tuon kohinajutun loistavasti, ja kuvankäsittelyssäkin saan sitä vähennettyä.

Mutta joo- pidemmittä puheitta- huvimajakuvia olkaapi hyvät!

Uteslingan

Idag ska jag verkligen försöka komma ihåg att smyga ut till lusthuset och ta mysbilder i skymningen. Bara det inte regnar, då måste jag dra tillbaka mitt löfte!

Tänään on ihan pakko muistaa hiipiä kameran kanssa ulos illalla, kun ilta pimenee ja huvimajassa on ihana tunnelma..Lupaan ja vannon, kautta kiven ja kannon... - ellei siis sada!!

Betongskiva

 När vi ändrade om i lusthuset kom det lilla sybordet, (som vi använt som serveringsbord) lite för nära kaminen. Min man löste det hela med att gjuta en bordsskiva i betong, som får ersätta den träskiva som satt fast i sybordet förut. Eldsäkert och snyggt! Jag avlutade det hela med att behandla skivan (med topoil) så den inte ska suga i sig matfett, rödvin eller annat klott. Glänser lite fult i början, men blir matt, allteftersom den torkar.

Pöytälevy betonista
Kun huvimajan huonekalujen järjestystä vaihdettiin kesällä, huomasimme että pienen ompelupöydän puinen pöytälevy on liian lähellä kaminaa. (käytämme pöytää tarjoilupöytänä ) Mieheni ratkaisi paloturvallisuusasian valamalla betonisen pöytälevyn. Minä puolestani viimeistelin topoililla, jottei ruoka- tai viiniläiskät imeytyisi huokoiseen betoniin, jättäen ikäviä jälkiä. Alussa kiiltää ikävästi mutta kuivuttuaan se muuttu mattapintaiseksi.

Invigning

Så var det dags att inviga belysningen i lusthuset då. men det var inge kul. Inge kul alls. För hur roligt är det att sitta där ensam och glo på det frånvarande myset? Gubben är på fiskeresa, 2/3 av barnen på vift och den resterande tredjedelen hade verkligen annat för sig än att mysa med mamma i ett lusthus..

Nå, nu vet jag i alla fall hur det ser ut! Och snart snart har jag min gubbe hemma igen!! Stackarn har inte ens kunnat bada därute på holmen  i hettan. Havet är fullständigt packat av blågröna alger.. urk.  (lägger in en mobilbild som han skickade åt mig) ja ni förstår va? Det behövs åtgärder för att rädda vårt hav...

Jag hoppas alla hundägare är medveta om att en hund som dricker havsvatten med blågröna alger i kan blir väldigt sjuk eller till och med avlida!!

blågröna alger

Juhlallisesti piti vihkiä huvimajan valaistus käyttöön, mutta jotenkin se nyt ei oikein maistunut. Yksin ei ole kivaa. Ei sitten ollenkaan. Mies on kalareissulla ja 2/3 lapsista on jossain maailmalla. Jäljelle jäi yksi, jota ei huvimajafiilistely kiinnostanut sen kummemin. 
No, nyt tiedetään miltä näyttää, ja tuleehan se mieskin pian kotiin. Rassukka, siellä ei ole voinut edes uida, kun meri on täynnä myrkkymössöä, eli sinilevää. (Näkyy hänen lähettämässään kännykkäkuvassa) Nyt tarvittais kyllä jotain toimenpiteitä Itämeren pelastamiseksi...
Muistakaa koiranomistajat että lemmikki saattaa kuolla jos se juo merivettä jossa on myrkyllistä levää!!

Dagbädd i lusthuset

De snabbt mörknande kvällarna gör så man dras till mörka toner igen. (helt fel egentligenjuh!, vi behöver ju ljus när det mörknar) Denna gång har jag bökat i lusthuset sådär smått, så mycket jag nu orkar med denna bihåleinflammation och medföljande huvudvärk och evinnerliga trötthet (jepp- är inte frisk än!)

Vi har burit ut en järnsäng till lusthuset (en likadan som vi har som dagbädd i köket) jag är lite kluven till dess vara, eller icke vara, för jag störs av symmetrin som bröts, nu med säng på ena sidan och stolar på andra. Förhåller mig rätt så kluvet till det moderna bordet där också, men just nu behöver vi detta av praktiska själ och då får man pruta lite på sina estetprinciper. Vi har indeed haft det finare här, men nu ska jag göra det bästa av situationen för fem pers SKA kunna äta här! Annat sen när ungdomarna flyttar ut.Och visst är det ett härligt plus att kunna lägga sig ner i dagbädden och mysa, med ett glas vin och den allra käraste invid...

                                                  Mera bilder senare, det här blev lite på hälft.

Nopeasti pimenevät illat tuovat taas halun  sisustaa tummilla väreillä (vaikka se onkin ihan väärin eikö vain? -tarvitsemmehan taas valoa!!) Tällä kertaa yritin laittaa huvimajaa kuntoon, parhaani mukaan. Olen vielä aika väsynyt ja päänsärky vaivaa sillä poskiontelotulehdus on sitekeä, eikä lääkeillä lähtenyt.


Olemme kantaneet vanhan rautasängyn huvimajaan (samanlainen kuin keittiön päiväpeti) . En kuitenkaan osaa päättää pidänkö tästä vai en, sillä symmetriaa ei enää ole, kun toisella puolella on sänky, ja toisella tuolit. Pöytäkin on liian moderni, mutta nyt pitää vain keskittyä siihen että tänne pitää saada maahtumaan vähintään viisi istumapaikkaa ja viisi perheenjäsentä! Huvimajassa on todellakin ollut kauniimpaa, mutta nyt mennään näillä, kunnes nuoret muuttavat pois kotoa. Ja onhan tuo ihanaa, että päiväpedille voi rojahtaa kun huvittaa, vaikka oman kullan kainaloon, viinilasi kädessä...
lisää kuvia kun olen valmis, tämä jäi vielä vähän puolitiehen.

Mera från lusthuset

Bonusdottern drog sitt strå till stacken vid lusthuset, och bar stenar till en snygg rand invid väggen. Det ser genast prydligare ut!
Idag skiner solen och jag har redan hunnit med att tvätta glasverandans fönster. Det är lycka det, när man ser på resultatet!

Miehen tytär teki oman osuutensa huvimajan luona, ja kantoi kiviä seinän viereen. Tuli heti siistimmän näköiseksi! Tänään paistaa aurinko, ja olen jo ehtinyt pestä lasikuistin ikkunat. Ihanaa kun näkee taas ulos!!

Lusthusstädning

Tack för era fina hälsningar ang bilden i förra inlägget! Jag hade alltså stativ med mig, och en fjärrutlösare. Sen var det till att liksom lite gissa sig var fokuspunkten hamnade och försöka gå just där. Efteråt har jag skurit bilden rätt, den var faktiskt större först och jag var i mitten ungefär.. Jag tog ett 70- tal bilder, varav några gick att använda :)

Nå men sen till annat.
Jag städade i lusthuset. Nu är det redo för en ny sommar... På dagen hade vi ingen snö, och det kändes så vårigt! Men nu är marken täckt igen. Harm. Men det smälter ju nog- förr eller senare.

Kiitos kommenteista koskien edellisen postauksen kuvaa. Jotkut kysyivätkin miten tein. Minulla oli jalusta ja kaukolaukaisin mukana. Sain sitten arvailla mihin tarkennuspiste suunnilleen osui, ja kävellä siinä.  Kuva oli laajempi, ja minä olin keskellä. Rajasin ja kroppasin  sen jälkeenpäin.


No mutta muuta... Siivosin huvimajassa. Nyt ollaan valmiita uuteen kesään! Tosin lumi peittää maan taas jälleen kerran. Ei kovin mieltä nostavaa.

Vinglashållare med minnen

Jag hänger kvar i lusthusstämningar ännu idag. Bara för att visa den fina vinglashållaren vi har i taket. Den köpte vi från en restaurang som slutade sin verksamhet och auktionerade ut sin inredning. Det här är flera år sedan, och jag minns inte om jag visat den förut. Den här restaurangen var viktig för oss, så det känns fint att ha en bit av den kvar hos oss.

Roikun vielä kiinni näissä huvimajatunnelmissa sillä tuli mieleen että haluan näyttää tämän viinilasitelineen jonka ostimme monta vuotta sitten. Ihana ravintola sulki ovensa lopullisesti, ja osa sen sisustuksesta ja astioista huutokaupattiin.  Tämä ravintola oli meidän lempiravintola, joten tuntuu hyvältä että edes pieni osa siitä on meillä tallessa.