Guld, vinrött och vintervitt!!

Igår hade jag överlopps tid mellan jobb och möte och det var inte lönt att ta färjan hem emellan, så det blev ett besök på Adalmiinan Helmi för att hämta en ljusslinga från Watt & Veke som snälla Annarina hade sett till att jag skulle få.
Jag hade också tänkt handla lite turkosa Happylights bollar (de säljer lösvikt och det känns som i karamellbutiken!) men jag möttes av något jag inte kunde motstå: Guld och vinrött! Såhär i juletid känns det ju helt rätt!
För att guldet ska synas, och för att de vita inte ska lysa gult, ska man kolla extra noga med vad man väljer för en slinga. Min lyset rätt så svagt och med vitt sken, just så som jag vill ha det. Var dock tvungen att byta slinga för den förra hade en lampa sönder och var redan svart i vissa lampor.(farligtfarligt så checka gärna en gång extra!)

Ljus åt folket!
Och mer om Watt & Vekeslingan i nästa inlägg.


KULTAA, VIININPUNAISTA JA LUMENVALKOISTA
Minulla jäi eilen aikaa töiden ja iltakokouksen väliin eikä kotiin kannattanut lähteä, joten kävinpä paimiossa, Adalmiinan Helmessä hakemassa tilaamani valoköynnöksen Watt & Vekeltä.
Olin myös ajatellut ostaa turkooseja Happy Lights palloja mutta kun astuin ovesta sisään kohtasin nämä kultaiset ja viininpunaiset ja nehän iskivät sydämeen heti. (myyvät irtopalloja ja olo on kuin karkkikaupassa) Näin jouluaikaan täydelliset!

Jotta kulta näkyisi, eikä valkoisista palloista tulisis keltaisia, kannattaa huolella valita oikeanlainen valoköynnös. (niitäkin myydään siellä) Minun köynnöksen valo on aika himmeää ja valkoista juuri kuten haluan. Piti ensin kyllä vaihtaa sillä edellisestä oli yksi valo kärähtänyt ja muut jo mustuneet. (pitää olla tarkkana- palovaara!!)

Let there be light!
Ja siitä Watt & Veken jutusta ensi postauksessa.

Små projekt

Köpte en småful eller fulsnygg (hur man nu tar det) och opropotionerlig lampa på Ekomarket, bara på skoj. Tänkte att jag kan måla foten så kanske den blir sötare. Tanken är att ha den i studion, inte hemma.
Samtidigt passar jag på att tipsa om detta underbara hjälpmedel för alla sprayfantaster. Det gör målandet så mycket lättare  och roligare, och resultatet jämnare!


LET THERE BE LIGHT
Ostin ruman, hieman epäsopusuhtaisen valaisimen Ekomarketista ihan huvin vuoksi. Ajattelin että voin viedä sen studiolle kunhan olen maalannut sen. Samalla päätin vinkata tästä loistavasta apuvälineestä joka tekee suhumaalauksesta niin paljon helpompaa ja hauskempaa ja lopputuloksesta tasaisempaa.

Kärringen mot strömmen

Sådärja. När andra börjar boa in sig och inreder murrigt, då köper jag en bok om pasteller och flippar ur helt!

Inte lätt att vara lillaKamomilla alla gånger, ska ni veta! Ombytlig som en kameleont och såå svag för impulser utifrån. När jag som vanligt inte kan bestämma mig för en stil (ja ser så många i mitt jobb) så blir mitt hem en salig röra av stilar. Men det är väl bra det, för då blir det ju i alla fall en ärlig bild av mitt inre kaos.
Anyway så ska jag visa vad jag gjorde åt svärmors gamla lampa (Nu kanske någon skriker- vad har du gjooort galna människa- förstört en retrolampa!!)   Den bara inte blendade in, men jag hade inte hjärta att låta den gå heller, så den fick ny färg. En av de där jag klickade hem häromdagen. Vintagepastell..
Kudden köpte jag av Lotta på loppisen i lördags.

PS: GLÖM INTE ATT DU ÄNNU KAN DELTA I UTLOTTNINGEN AV ETT PAR ALPACKATOFFLOR! KLICKA HÄR


VASTARANNAN KIISKI
No niin!  Kun muut alkaa jo sisustustaa tummilla sävyillä ja rakentamaan pehmoista syystunnelmaa tämä rouva heittää ihan toiseen suuntaan, ostaa kirjan ja alkaa sisustamaan pastelleilla. Halooo?   Ei ole helppoa olla lillaKamomilla aina kuulkaas..
Olen kuin kameleontti ja käännän takin aina tuulen mukaan. Työssäni näen ihania sisustustyylejä ja aina innostun niistä. Juttu on vaan se, etten osaa päättää enkä vetää yhtä tyyliä loppun saakka, vaan sekottelen ihan innoissani kaikkea. No kai minun päänsisäsinen kaaos sitten rehellisesti näkyy minun sisustustyylissä?

Noh, enivei ajattelin näyttää mitä tein anopin vanhalle retrolampulle. (Nyt joku huutaa jo tuskissaan että eeeei - mitä hemmettiä olet tehnyt? Pilannut hienon retrovalaisimen??)   En vaan saanut sitä punaisena sopimaan, mutta en voinut siitä luopuakaan, joten suhumaalasin! Vintagepastellilla...

Tyynyn ostin Lotalta kun yhdessä oltiin kirpparilla myymässä lauantaina.

PS: ÄLÄ UNOHDA ETTÄ VIELÄ VOIT OSALLISTUA BEACH HOUSE ARVONTAAN TÄÄLLÄ

Dags att ta fram ljusslingor

Ikväll firas villa-avslutningar och säsongsavslut på olika håll i landet. De har lite olika namn bara. Här firar vi forneldarnas natt, ett fint avslut på en skön sommar. Mitt blomträd i tv-rummet byttes ut mot en mer passande variant av gren som jag köpte i en billighetsbutik i våras när jag var på arbetsresa. Oj som jag väntat på att ta fram det här trädet för det sitter ju perfekt här!

TULIEN ILTA
Tänään vietetään erilaisia kesäkauden päättäjäisiä eri puolella maata. Täälläpäin vietetään muinaistulien yötä. Tunnelmallinen loppu ihanalle kesälle.
Telkkarihuoneen kukkapuu vaihtui parempaan vaihtoehtoon. Tämän oksan löysin jo keväällä eräällä työmatkalla. Olenkin odottanut että saisin tuoda sen esille,  sehän sopii tähän täydellisesti!

Tv-rummet

Vi är jättenöjda med vårt tv rum- det har säkert inte blivit oklart. Vi trivs också jättebra med att sova i övre våningen.
I tv- rummet ska jag bara köpa ramar i kvadratform till de där tavlorna, och så ska tv-möbeln målas. Sen så sen  är jag nöjd! Jag har bara inte kommit på någon färg ännu..

                                              tavelbelysning: IKEA

Imorgon (lördag 10.5)  kommer jag att föreläsa om inredningsfotografering på ett fotoseminarie i Pargas. Seminariet ordnas av den nygrundade fotoföreningen Apertura. Det finns en hel del annat intressant på programmet också, så välkommen, om du är fotointresserad! Du kan också skriva dig som medlem i föreningen för under våren kommer en hel del annat roligt program! Mera info om seminariet och om föreningen hittar du HÄR.

Olemme tosi tyytyväisiä tv-huoneeseen ja ollaan nukuttu uudessa makkarissa yläkerrassa todella hyvin. Onnistunut muutoprojekti siis.  Minun pitää vain ostaa neliön muotoiset kehykset noille postikorteille tv-huoneessa niin sitten olen tyytyväinen. Ja, ai niin, tv taso pitää maalata myös. En vain ole osannut vielä päättää väristä .

Belysning

Äntligen fick vi upp lamporna i "matsalen" (det gamla vardagsrummet)  tack till gubben min för det- jag är jättenöjd. Jag gillar det här med två- det känns robustare och ramar in det hela bättre på nåt vis.

Vihdoinkin ruokasalin (entisen olkkarin) valaisimet on asennettu. Kiitos miehelle,  tykkään tästä. Kaksi valaisinta jotenkin ryhmittää tilan paremmin. 

Rosa

I min längtan efter vår gick jag och köpte en ny lampskärm på Ikea. Mjukt puderrosa. Dessutom har veliga jag bytt burens färg till svart. Jag gissade att det skulle hända. När något inte känns rätt så tar jag tag i saken ganska bums. Varför vänta liksom?
 Det rosa bandet hittade jag också på Ikea.

Kevän kaipuuseen hain lohtua Ikeasta ja ostin pehmeän vaaleanroosan lampunvarjostimen. 

Lintuhäkki saikin uuden värin.  Arvasin että tässä käy näin. Kun joku ei heti tunnu ihan hyvältä teen asialle jotain aika nopeasti.
 Roosa nauha on by the way myös Ikeasta. 

Svart och silver är ganska najs

 Lampan på klaffbyrån fick en svart skärm. Inte särskilt praktiskt egentligen, det äter ljus, men ingen sitter ändå här och läser eller så. Det är mera en mysbelysning. (led lampan är lite för svag också)
Jag tycker i alla fall om den såhär. 

Klaffilipaston valaisin sai mustan varjostimen. Ei kovinkaan käytännöllinen, sehän syö valoa, mutta ihan kivan näköinen minusta. Kukaan ei kuitenkaan istu tässä, vaan se toimii lähinnä tunnelmavalona. Voimakkaampi led-lamppu auttaisi ehkä. 

Jul på glasverandan

Nu har jag äntligen hittat rätt lampa till glasverandan! Mannen gillade den också, så vi slog till. Jag plockade ner gardinerna för tvätt, men tror jag inte sätter tillbaka dem förrän vårsolen tittar fram, så luftigt och stort känns det nu!

Lampan är från Clas Ohlson men jag gjorde också en avstickare till Ikea. Jag skulle köpa en LACK- hylla men den kändes alldeles för stor och klumpig så det fick bli en annan lösning till det ( visar i nästa inlägg)
Med mig kom en stor svart häst- den gillar jag!
Kyrkan i bilden kommer från återvinningscentralen. Jag har av någon anledning en svaghet för julkyrkor, har alltid önskat mig en och nu hittade jag en jag gillade. Tur för det!

Det blev rätt så svartvitt här nu, men det finns nog färg runt omkring- men det ser ni imorgon!

Nyt löysin vihdoin juuri sen oikean valaisimen lasikuistille. Mieskin tykkäsi joten päätimme ostaa kun se löytyi edullisesti Claes Ohlsonilta. Otin verhot pois, sillä ne piti pestä, mutta tulin siihen tulokseen etten niitä ripusta takaisin ennen kuin kevätaurinko porottaa- niin valoisa ja avara tunnelma täällä on nyt!
Kävin myös Ikeassa, olin ajatellut ostaa LACK-hyllyn mutta tulin toisiin ajatuksiin kun se oli jotenkin niin ison ja kömpelön oloinen. Päädyin sitten toiseen ratkaisuun mutta siitä laitan juttua huomisen postauksessa.
Ostin kuitenkin  ihanan puuhepan Ikeasta. Tykkään! Kirkko taas löytyi kietrrätyskeskuksesta. Olen heikkona näihin joulukirkkoihin, en tiedä minkä takia, mutta onneksi tällainen nyt löytyi.
Tästä tuli nyt melko mustavalkoista mutta kyllä tästäkin tilasta löytyy väriä. Näette huomenna!

Tigerpapper

För en tid sedan skrev jag om en den lampa jag snabbfixade av en printad bild och ett glasrör från en lykta. Nå, den är borta nu, för jag ramlade in på Tiger en dag och hittade detta coola presentpapper. Nu blev det istället två lampor. Jag tejpade pappret utanpå och pillade in en ljusslinga. Oh, how I like dessa supersnabba pyssel! Jag har ju varken tid eller tålamod för annat *blink*

Jonkin aikaa sitten kirjoitin supernopeasta DIY-lampusta johon tarvittiin vain kynttilälyhdyn laisiputki ja printattu kuva. No, se on nyt jo poissa, sillä tilalle tuli nämä Tiger-kaupasta ostettu supermakea lahjapaperi, jota en voinut olla ostamatta! Oh how I like näitä supernopeita askarteluja- eihän minulla ole kärsivällisyyttä tai aikaa muuhun. :)  Paperi vain teipillä kiinni lasin ulkopintaan ja valoköynnös tuubin sisälle ja se on siinä. Avot.

Superenkelt DIY-tips

Jag plockade ihop den enklaste mysbelysning man kan tänka sig. Ett glasrör från en lykta, en bild som jag skrev ut på printern (googla på free prints el dyl) och tejpade på utsidan och så in med en ljusslinga. Voila´!

Askartelin itselleni superhelpon lampun. Otin lyhdystä lasiputken, printtasin kuvan jonka löysin netistä (googlaa vaikka free prints tms) ja teippasin kuvan lasin ulkopuolelle. Sitten vain valoköynnös sisälle ja Voila´!

Bästa botemedlet i sorgen

När man är lite nedstämd är det bra att pyssla på med smått och gott. Jag har redan en tid velat hit och dit med lampan på glasverandan och nu slog jag till och bytte plats på sovrummets och glasverandans lampor. Och det känns bara så rätt! HÄR kan du läsa om hur lampan blev till.
(Men hu vad mörkt det är ännu om kvällarna..)

På skänken står nu en lite bättre bild av Zaida, och ett litet änglaljus. Det känns lite bättre nu, det värsta är över och klumpen i halsen är inte lika stor mera. Livet är som det är. Ibland lite tyngre, ibland lättare.

                                                                 

Surullisena on ihan hyvä kääntää ajatukset muualle ja puuhastella kaikenlaista. Sainkin yhtäkkiä päähäni että vaihtaisin lasikuistin ja makkarin valaisimet, ja näin siinä kävi että makkarin valaisin nyt roikkuu lasikuistilla. TÄÄLTÄ löytyy postaus siitä miltä tuo valaisin näytti ennen.
Lipastolle laitoin paremman kuvan Zaidasta, ja viereen enkelikynttilän. Nyt tuntuu vähän paremmalta, pahin on ohi eikä itku ole niin herkässä enää. Elämää tämä vain on. Joskus vain vähän raskaampaa.

Wake Up!

Vi vet ju alla att vintermorgnarna  är sega, så sega. Det är ett elände när man ska kravla sig ut ur den gosigt sköna (och framförallt varma!) sängen varje morgon, sänka fötterna ner mot det kalla golvet, famla efter tofflorna i mörkret och sen, på ostadiga ben vackla iväg till köket för att koka kaffe. Mycket kaffe. Starkt kaffe. Har man tur så vaknar man en timme efter att man stigit upp.

För att lite förenkla proceduren önskade jag mig en wake-uplight av tomten- och se det fick jag! Och jo, den hjälper faktiskt- en smula i varje fall. Sådär att jag åtminstone är vaken, när jag sätter mig i bilen och kör ungdomarna till morgonbussen vid sjusnåret.
Lite kunde man ju önska de skulle satsa på designen. Jag vet att det finns sådana som passar in i ultamoderna hem, men varför inte göra en som skulle smälta lite bättre in också i gamla hus? Inte för att jag stör mig på den här, jag blandar in andra nya element i inredningen också- men för den som vill ha allt i gammal stil vore det ju kul om den tex såg ut som en lykta? Jag menar, kan det vara svårt? Vad tycker du?

Tiedämme varsin hyvin että talviaamuisin herääminen on tuskallista, todella tuskallista. Lämmin sänky ei halua päästää otteestaan, lattia on kylmä ja heikoin jaloin hoipertelet keittiöön keittämään kahvia. Paljon kahvia. Vahvaa kahvia. Olet noussut, ja jos tuuri käy heräät tunnin päästä.
Tilannetta helpottaakseni toivoin joulupukilta wake-uplightia, ja sainkin sellaisen! Se todellakin auttaa hieman, nyt olen ainakin hereillä siinä vaiheessa kun aamuseitsemältä istahdan autoon kyyditäkseni nuoret aamubussille. Mietin vain että tällaisen lampun ulkonäköönkin voisi satsata. Tiedän että näitä löytyy vaikka pallon muotoisina jne- sellaisia  jotka sopivat ultramoderniin sisustukseen, mutta entäs jos haluat jotain maalaistyyliin sopivaa? Nythän tämä ei minua häiritse, sekoittelen muutenkin uutta ja vanhaa sikinsokin- mutta sille joka tosissaan haluaa kokonaisvaltaisesti sisustaa vanhanaikaiseen tyyliin, onko sellaiselle mitään tarjolla? Ja miten vaikeaa se voisi olla keksiä joku esim lyhdyn näköinen malli? Mitä mieltä sinä olet?

Skimmer

Jag har haft långa sena dagar nu, med mycket jobb och så skola på kvällarna (ja o svar till dig anonym som frågade- jag studerar igen. Denna gång för att få en riktig yrkesexamen i fotografering) När man landar hemma vid  niosnåret är det inte mycket energi kvar för att smyga omkring med kameran. jag krafsar ihop något "från fältet" så att säga.

Denna bild knäppte jag sådär bara på skoj, på förra fredagens hemfotografering. Sen tycker jag om att tvista till det lite i photoshop. Jag gör ingen hemlighet av det- för mig är det viktigaste att bilden tilltalar mitt öga. Andra tycker om naturellbilder. Det är smaksak. :)

Pitkiä päivä nyt, enkä oikein ehdi ottaa blogikuvia. Saatte tyytyä tähän, jonka nappasin viime viikon kotikeikalla. Vähän vääntöä photarissa ja siinä se on. Minä en peittele sitä yhtään, että tykkään muokata kuvia. Minusta on pää-asia että ne mielyttävät silmää. Jotkut taas tykkäävät enemmän "luomukuvista". Minä en. Makuasiahan se on.

Skrotlampa

Jag besökte väninnan Annat o Blandat och blev så inspirerad av hennes rivjärnslampa, så jag måste göra en egen. (hon i sin tur hade sett den på en mässa, där det fanns en massa härlig traschdesign) Vistt är den lite kul?
Oh, nu måste jag rusa till skolan. Hur går de här dagarna så fort???

Kävin ystävän, Annat o Blandatin luona, ja sain hirmu inspiksen! Tämä oli pakko kopioida! `(Hän on puolestaan nähnyt tämän jollain messuilla jossa oli esillä traschdesigniä.)
oh, nyt pitää rientöää kouluun. Miten nämä päivät menevät niin äkkiä???

Detta mörker.. jag brukar inte bry mig, men när hunden inte ens vågar gå ut så kan man ju säga att det är som i en säck. Vi bor ju mitt ute i skogen.

Nå, slingor hit och slingor dit, så får man ju lite ljus i alla fall. Jag spände upp en järntråd i fönstren på glasverandan. Slingrade en ljusslinga och lite kulor i fattigmanssilver så blev det så bra så. Och lite juligare. kanske? Jag vill ha snö.. (förlåt gubben, jag vet att du hatade skottandet ifjol, men jag vill ha LJUS)

Tämä pimeys... Koirakin pelkää, eikä halua aamulenkkille kuin vasta sitten kun aamu sarastaa. No, laitoin lasikuistille rautalangalla valoköynnöksen kiinni  ja siihen vähän köyhäinhopeakoristeita. Tuli ehkä vähän jouluisempi olo. EHKÄ.... Lunta pliis!! (anteeksi rakas aviomies, tiedän että inhosit sitä lumentuloa viime talvena, mutta minä haluan nyt VALOA...)

Lite fel i alla fall

Det där med ljusslingor alltså... hur kan de gå sönder under sommaren i en förvaringslåda? Hur kul är det att plocka fram sina uteljusslingor och upptäcka att man egentligen bara äger två stycken som är hela, och att de dessutom kan ha helt olika färgtemperatur på lamporna? Jag har märkt att det där med "warm white" egentligen kan betyda allt mellan gult, vitt eller blåaktigt sken. Gr.
Jag måste ut och shoppa, om jag nu ska få det här att funka.

Nämä ulkovalot siis...miten ne voivat mennä rikki kesän aikana jossain säilytyslaatikossa? Ja miksi niissä kaikissa on eri värilämpötila? Tosi kiva huomata että jäljellä olevat kokonaiset kaksi ehjää kappaletta ovat vielä eri väriset? ja miten "warm white" voi näyttää jopa sinertävältä? Grr. Nyt pitäisi päästä shoppailemaan...

Loppislampan på glasverandan fungerar inte, för vi har inget uttag i taket. Jag har ändå velat låta den hänga där, för jag tycker ju så mycket om den. För att få mera ljus hit i höstmörkret slängde jag dit en av mina ljusslingor. (en sån med lång sladd)

Meillä ei ole lasikuistin katossa pistorasiaa, mutta rakastamani kirppislamppu on saanut roikkua siellä ihan vain kauneutensa vuoksi. Nyt lisäsin siihen valoköynnöksen, jotta saataisiin edes vähän enemmän valoa tähän pimeyteen.

Vitamininjektion

Jag kände att det är dags för att dra fram alla tänkbara ljusslingor man har. I det här gråa novembermörkret är det på sin plats att ta in ljus och stämning, och varför inte lite glada färger också? Jag klämde in två ljusslingor i vitrinskåpet och det piggar verkligen upp!

Nyt kannattaa vetää esiin kaikki mahdolliset valoköynnökset ja tuoda iloa ja valoa tähän marraskuun pimeyteen. Laitoin kaksi valoköynnöstä vitriinikaapin sisälle, ja kyllä se piristi kummasti! Varsinainen vitamiiniruiske!

Flingslinga

Besökte Åbo som hastigast i fredags, för att hämta mina nya glasögon. Jag passade på att bunkra stearinljus på det stora blå varuhuset, och luncha där också, för det är ju så praktiskt. En batteridriven ljusslinga fastnade i min hand, och följde med mig hem. De små snöstjärnorna har sugkoppar, så användningsmöjligheterna är oändliga. Till dukningen, i vitrinskåpet, i fönstret... vad mer? Har du någon bra ide´?

Kävin perjantaina Turussa, hakemassa uudet silmälasini. Poikkesin samalla pikavisiitille siihen tiettyyn isoon siniseen tavarataloon, josta ostin kasan kynttilöitä talveksi. Käteen tarttui myös tämä pattereilla toimiva valosarja jossa on imukupit. Tällä on käyttömahdollisuuksia vaikka kuinka paljon! Ikkunaan, vitriiniin, kattaukseen.. mitä sinulle tulee mieleen?