Glitterjul hos Ninette

Att besöka vännen Ninette så här i jultider är fascinerande. Hon har nämligen många granar (tror det var fem?) och pepparkaksbyar med tågbana och så även allehanda andra små söta samlingar av tomtar och julkrubbor. Barndomsminnen ploppar upp och man oooar och ojjar och njuter. Här finns minsann nåt för alla att se på och njuta av!


HUIKEAN VÄRIKÄSTÄ JOULUA
Kyläilyt Ninette-ystävän luona joulun aikaan ovat kiehtovia. Täältä löytyy peräti viisi joulukuusta (ellen väärin muista?), piparkakkukyliä junaratoineen sekä kaikenlaisia muita kokoelmia joissa on tonttuja, seimiä ja kaikenlaista muuta kivaa katseltavaa. Täältä löytyy jokaiselle jotain ja muistot omastakin lapsuudesta pulpahtavat esiin oohh- , ja oioioi- äänten säestämänä.

Ännu finns magin i luften

Vilken fantastisk julafton som övergått till den vackraste juldag man kan tänka sig! Underbart!
Ingen dag man spenderar vid datorn, så det blev bara hastigt hej och kilar jag vidare!


PIKAINEN TERVEHDYS
Ihana jouluaatto joka vaihtui valoisaakin valoisammaksi joulupäiväksi. Niin kaunista! Nyt nautitaan eikä istuta koneen äärellä joten heippa taas- kuulumisiin!

MERRY X-MAS!!!!

Nu kära läsare tar jag bloggfrid i dagarna en eller två! Jag önskar er alla en riktigt härlig jul!
Här loggas ut från  blogg, facebook och instagram av kl 12 när julfriden blir utlyst i Åbo. Vi stillar oss för julmiddag och samvaro med nära och kära. Det bästa som finns.


Nyt rakkaat lukijat, toivotan teille Rauhallista Joulua! Nähdään pian! Täällä kirjaudutaan ulos instasta, blogista ja fecbookista samalla kuin joulurauha julistetaan Suomen Turus kello 12! Rauhoitutaan joulun viettoon ja ollaan yhdessä rakkaiden kanssa. Ihan parasta.

GOD JUL! HYVÄÄ JOULUA!!

Nu kommer den magiska julstämningen!

Tänk att vi fick en vit jul tillslut! Det är jag lycklig för, och alldeles alldeles snart anländer mina  föräldrar. Imorgon även syster med man. Alla ungdomarna är hemma. Nu gott folk börjar det verkligen kännas som att den där julstämningen verkligen finns här!


LUNTA!!
Ajatella että todellakin saimme valkoisen joulun! Vanhempani saapuvat ihan pian, ja huomenna myös sisko perheineen. Kaikki nuoret ovat kotona. Nyt alkaa todellakin tuntua että se ihan aito oikea jouluftunnelma on täällä!!

Lugnet lägger sig över Villa Kamomilla

Här har vi varit flitiga med allehanda förberedelser och bloggen har ju fått lida för det. Jag stressar ändå aldrig för små bloggpauser, jag bloggar när jag har tid och lust.

Vi har möblerat om så gamylerna ska kunna sova i tv-rummet och så att det ska rymmas 10 personer runt julbordet. Fisken är klar att rökas imorgon, köttbullarna rullade och den créme fraischemarinerade strömmingen ät på G. Vi har inte bakat annat än pepparkakor och knäckebröd för det är ändå ingen som orkar äta nåt annat, förutom den kaka syrran brukar ha med sig och som äter till juldagskaffet  . Här har det aldrig bakats sju sorters småbröd eller gräddats kokat kola i mängder-det ger bara stress!

Julen ska vara en stressfri högtid med de nära och kära. Väl planerat är hälften vunnet och hinner man inte tillverka nåt kan man lika väl köpa det.

Julnubben är kryddad, glöggen väntar på att julfreden utlyses kl 12 i Åbo och marken är täckt SNÖ!!! Allt är gott i Villa Kamomilla. Nu väntar vi bara på släkten.

Tack tills Jysk för de fina värmeljuskopparna på bilden! och tack till min trogna bloggläsare som skickade mig de vackraste pappersflingor man kan tänka sig. Jag önskar dig julfrid av hela mitt hjärta, det ska du veta. Bilder kommer senare! I dagsljus.



VALMISTA!
Täällä ollaan ahkerina tehty jouluvalmisteluja ja siitä blogikin sai kärsiä. En ota mitään stressiä siitä, teen postauksia silloin kun huvittaa ja kun on aikaa.

Huonekaluja on siirrelty jotta vanhukset voivat nukkua telkkarihuoneessa ja pöytiä jatkettu jotta 10 henkeä mahtuisi syömään. Kalat ovat valmiita savustusta varten, lihapullia pyöritelty ja créme fraishemarinoitu silakka on työn alla. Emme ole leiponeet muuta kuin näkkileipää ja pipareita sillä kukaan ei muuta jaksa syödäkään, paisti siskon tuomaa kakkua jota joulupäivänä syödään päiväkahvin kanssa.  Täällä ei seitsemän sortin pikuleipiä leivota eikä tehdä nekkua tai muutakaan, se vaan teettää stressiä.
Joulu on yhdessäolon aikaa ja valmistelut ovat osa siitä. Valitsemme kuitenkin turhat pois ja ostamme sen minkä emme ehdi tai viitsi tehdä.

Joulusnapsi on maustettu, glögi odottaa ( se tarjoillaan kl 12 jouluaattona kun joulurauha julistetaan) ja LUMI peitttää maan!  Kaikki on siis  hyvin täällä Villa Kamomillassa.

Kiitokset Jyskille näistä ihanista tuikkukpeista ja  kiitokset ihanalle blogilukijalleni joka lähetti minulle mitä kauniimpia lumihiutaleita paperista askarreltuina. Toivotan sinulle joulurauhaa ja hyvää mieltä koko sydämestäni. Tiedät sen. 
Kuvia niistä myöhemmin- päivänvalossa!

FRID

Alla julklappar är köpta och årets knäckebrödsbakande avslutat. Nu blir det dags för mannens årliga julbastu med bror och kompis, de där männen som bullrande ramlar in hos oss och fyller huset med skratt och trevlig stämning. Det brukar vara startskottet för julstämningen och vi hoppas den väller över oss. Alla ljus är tända och musiken spelar i bakgrunden..

God mat och dryck har utlovats i varje fall, och så ska de ju bada bastu då. Under tiden kan jag avsluta några hemliga handarbeten, som ännu behöver en sista finish innan de kan paketeras.
Vilken glädje att kunna tillverka saker själv, och det vi inte tillverkat har vi försökt att handla så lokalt som bara möjligt för visst måste vi stöda våra lokala företagare. 

RAUHA MAASSA

Kaikki lahjat on hankittu ja vuoden näkkileipäurakka on ohi. Nyt vois hengähtää! Tänään on joulusaunan vuoro- siis miehen veli ja ystävä ovat tulossa tänne. Näiden miesten nauru ja iloinen mieli täyttää tuvan ja viimeistään silloin tulee se oikea joulufiilis! Kaikki kynttilät on sytytetty ja musiikki soi taustalla...
Hyvää ruokaa ja juomaa on luvassa, ja sitten he tietysti saunovat. Sillä aikaa minä voin viimeistellä itsetehtyjä lahjoja jotta niitä voi sitten huomenna paketoida. Ihana tunne että voi valmistaa lahjoja itse! Muut lahjat yritimme ostaa mahdollisimman läheltä, sillä paikallisia yrittäjiä pitää tukea!

Granen står så grön och grann...

Jag är en sån där jultokig människa men då de senaste två åren varit såhär regniga, har det varit svårt att hitta den rätta stämningen. Därför står det högt på min önskelista det där att få snö, men det behöver inte bli smällkallt ändå! (det är ju liksom lite så det funkar här i landet- allt eller inget liksom- spöregn eller smällkallt, sällan rör vi oss i medelmåttet)
För att ens försöka få stämning så har vi redan tagit in granen för någon snö utlovas inte. Ingen skönhet är granen, men ändå från egen tomt!


KUUSESTA TUNNELMAA
Lasken itseni melko jouluhulluksi ihmiseksi, mutta viimeiset kaksi joulua ovat olleet aika laimeita sateiden takia. Oikeaa tunnelmaa on vaikea löytää kaatosateesta ja pilkkopimeästä joten toivelistalla on nyt sitä lunta. Kamalia pakkasia en kaipaa kuitenkaan, ihan vaan muutamaa miinusastetta jotta lumi pysyisi. Tässä maassa likkutaan vaan aina jotenkin äärirajoilla, eli vettä tuutin täydeltä tai hirveitä paukkupakkasia. Välimaastossa liikutaan harvoin.

No, jotta tunnelma nousisi tästä, päätimme ottaa kuusen sisään, sillä mitään lunta ei tunnu olevan luvassa. Ei mikään huippukaunis yksilö tämä kuusi, mutta omalta tontilta kuitenkin.

Marknadsstämning!

Så var julmarknaden på Gamla Malmen över för i år. Knäckebrödet tog slut redan efter en och en halv timme- det var en braksucce´i år igen!
Ninette och jag var urtjusiga i tekoppshattar dagen till ära. Ska man sälja en bok som heter Tedags hos tant Ninette, kan man väl lika gärna skoja till det lite grann. Allt föddes egentligen från en knasig dröm och när jag berättade om den så hakade Ninette så klart på den galna ide´n och gjorde ett par jättefina hattar åt oss!

Service enheten Mocca på Kårkulla sålde en fin årskalender med bilder över drömyrken, ett projekt jag varit med och fotograferat för dem. Superkul!
Våra medhjälpare var flitiga med försäljningen och bagaren var nöjd.

Vi träffade också äkta Bröds nya samarbetspartner, Margot från Tackork. Här har vi två mathantverkare som gått Eldrimners fina utbildning så av detta samarbete kommer det att födas något mycket intressant!

Vi täffade också bloggaren Malin (som också gjort ett inlägg om marknaden, kolla in det) Hon shoppade hos oss och vi snackade lite bloggsnack och var glada över att ha träffats sådär in real life också. Alltid kul när bloggar får ett ansikte sådär konkret!

Mörkret föll, det blev allt svårare att fota och folk började packa ihop. Jag längtar redan efter nästa års julmarknad som förhoppningsvis är helt annorlunda för oss, men det får vi prata om någon annan gång. :)

Alla bilder blev inte helt skarpa, det var inte lätt att balansera en tekoppshatt och fota med en hand :D



MARKKINATUNNELMIA
Paraisten vanhan Malmin markkinat ovat ohi tältä vuodelta ja mukavaa oli! Näkkäri loppui jo heti alkuun!
Ninettellä ja minulla oli hauskat Ninetten tekemät hatut päässä, mehän myimme kirjaa siellä ja kirjan nimihän on "Teehetkiä Ninette- tädin luona". Tämä hattuidea lähti hassusta unesta jonka näin ja kun Ninette kuuli siitä hän päätti yllättää minut täysin! Kyllä oltiin tyylikkäitä!

Tapasimme äkta BRÖDin uuden yhteistyökumppanin, Tackorkin Margotin ja uuden blogituttavuuden, Malinin joka myös on tehnyt markkinoista blogipostauksen. Aina kiva tavata muita bloggareita livenä!
Kårkullan palveluyksikkö Mocca möi kalenteria jossa on hauskoja kuvia unelma-ammateista. Olen ollut projektissa mukaana valokuvaajana ja täytyy sanoa että hauskaa oli!

Ilta pimeni ja ihmiset pakkailivat jo autojaan.  Kaipaan jo ensi vuoden markkinoita jotka toivottavasti ovat meidän suhteen ihan erilaiset, mutta siitä jutellan joskus toiste :)
Kuvista muutamat ovat vähän suttuisia- kuvaaminen yhdellä kädellä ei ollutkaan helppoa. (Toisella piti pitää keikkuvasta hatusta kiinni) :D

                                             Malin med "Min helt vanliga vardag"

                                                            äkta BRÖD och Tackork

Sneakpeak i tomtens hem

Julens dofter

Dofter hör julen till, och kanel är ju helt klart en av julens dofter. Mina stora kanelstänger doftar kanske inte så mycket mer, men jag tror jag ska köpa lite stjärnanis och apelsiner så får vi en bra kompott!

P.S De underbara turkosa ljusmanchetterna är från Amalias Hem och ljusstakarna är ett loppisfynd.


JOULUN TUOKSUT
Tuoksut kuuluvat jouluun, ja erityisesti kaneli on yksi niistä. Ostamani kanelitangot eivät juurikaan enää tuoksu, mutta taidan ostaa pussillisen tähtianista ja appeksiineja niin saadaan mukava tuoksujen sekoitus tupaan.
P.s Ihanat turkoosit kynttilämansetit ovat Amalias Hemistä ja kynttilänjalat ovat kirpputorilöytö.

Andra advent

Mina föräldrar har varit här i helgen. Vi har bakat pepparkakor och druckit glögg, sett på slottsbal och pratat om framtidsplaner. Julen har vi också planerat, även om vi alla känner att det känns lite overkligt att det faktiskt redan är andra advent och faktiskt bara 17 dagar så har vi julafton. Väldigt mycket funderar vi ju också på om det är den sista julen här i Villa Kamomilla.


YHDESSÄOLOA
Vanhempani olivat täällä viettämässä viikonloppua. Leivoimme pipareita, joimme glögiä, katsoimme linnanjuhlia ja juttelimme tulevaisuuden suunnitelmista ja tietysti joulusta. Jotenkin tuntuu vain niin uskomattomalta että toinen adventtikynttilä palaa jo, ja jouluun on enää 17 päivää...
Mietimme tietysti myös sitä, että onko tämä meidän viimeinen joulumme täällä Villa Kamomillassa.

Det där med julpynt

Varje år byter jag julpynt. Eller så byter jag bara plats för dem. Snurrar lite hit och dit på allt och vissa år blir en del saker kvar i lådan, för att sen senare igen kännas helt skoj att ta fram.  Just nu är det mest bara belysning, ljus och lite silverdetaljer,stjärnor i papper och band i vinrött som känns helt okej. Enkelt och bra. Köket är alltid röd-grå-vitt, det hör till traditionen.


KORISTELUSTA
Joka joulu vaihdan koristeita tai sitten vaihdan niiden paikkoja. Pyörittelen niitä sinne tänne ja joinain vuosina jotkut esineet  jäävät laatikkoon, mutta saattavat seuraavana vuonna taas kiinnostaa. Tänä vuonna minua kiinnostaa eniten jouluvalot, kynttilät, paperitähdet, hopeiset yksityiskohdat, ja viininpunaiset nauhat. Yksinkertaista siis, mutta sopii tämän hetkiseen tunnelmaan. Keittiö on aina perinteisen puna- valko-harmaa.