Stänga ut eller släppa in?

Ganska galet egentligen, men här i vårt land brukar vi inreda murrigt mörkt till vintern och ljust och luftigt till sommaren. Sådär annars kanske det inte spelar någon roll, men när det kommer till gardiner så känns det ju fel. På vintern vill vi ju ha in ljuset och på sommaren vill vi gärna stänga ut det, men vi gör tvärtom.
Jag gick mot strömmen då, och bytte ut linnedraperiet på glasverandan till tunna tunna luftiga gardiner från Ikea, och nu flödar ljuset in. Eller tja, där ljög jag, för det har ju knappt blivit dagsljus idag. Bara spöregnar och är dystert. Men det lilla ljus vi kanske har mellan varven? Det ska väl släppas in?  Och hjälp så mycket utrymme får när man slänger ut granen!
Tur att jag kan det här med foto och redigering, annars hade det nog inte blivit någon bild.

VALOA!
Oikeastaan aika hassua mutta täällä meidän maassa usein sisustetaan tummilla väreillä talvisin, ja kesäisin kevyen vaaleilla. Eihän tuossa muuten väliä, mutta kun talvella haluamme valoa ja kesällä olisi tarve sulkea valo pois (etenkin öisin) niin tämä tapa tuntuu nurinkuriselta.

Päätinkin olla vastaranna kiiski ja ripustin lasikuistille pellaverhon sijaan nämä kevyet Ikean harsoverhot ja nyt kuistille tulvii valoa!  Tai noh- nyt kyllä valehtelin...eh   Tänään ei päivänvalosta juurikaan saa nauttia sillä vettä sataa kaatamalla, mutta jos vaikka jonain päivänä aurinkokin paistaisi... Ja hei vau miten paljon tilaa tuli taas kun kuusi lensi pihalle!

Onneksi hallitsen nämä kamera-asetukset ja kuvankäsittelyt, muuten olisi varmaan kuvaaminen jäänyt tekemättä.

Dagbädd / gästsäng

Gästsängen från Ikea är på plats. Fast mannen sade att den omöjligt kunde vara från Ikea då den faktiskt gick att bygga ihop utan strul eller svordomar.
Ganska massiv är den här, men vi hoppas ju att den har en bättre plats i ett nytt hem när det väl är dags.
Den skarpsynte kan notera att gardinstängerna äntligen är målade. Inte en dag för tidigt.. Nu fick jag upp mina kransar också.

VIERASPETI / DAYBED
Ikeasta hakemamme vierassänky on nyt koottu. Mies kuitenkin totesi ettei se voi olla Ikeasta kun kokoaminen meni kummallisen helposti eikä kirosanoja tarvittu lainkaan.
Massiivinenhan tuo on, mutta toivomme sen jonain päivänä sopivan uuteen kotiin sitten paremmin.
Tarkkanäköinen huomaa että vihdoin verhotangotkin on maalattu! Siitä syystä kranssitkin löysivät tiensä ikkunaan.

Förberedelser inför lillajul

Jag har ju tagit fram lite ljusslingor och fönsterstjärnor men nu i helgen ska jag ösa på med resten. Jag velar angående lampskärmsgirlangen som känns lite fel där i fönstret ljust nu, så kanske åker den ner. Vi får se. Så klart tar jag fram den efter jul igen. Fast jag hoppas ju på att ha ett annat fönster att hänga den i,i något skede..

VALMISTELUJA

Olen ottanut valoköynnökset ja ikkunatähdet jo esiin, mutta nyt viikonloppuna otan kyllä loputkin koristeet esiin. Vielä mietin miten tuon lampunvarjostin- hökötyksen suhteen teen. Se tuntuu tällä hetkellä jotenkin niin pastellimaiselta joten ehkä poistan sen, ja laitan sitten joulun jälkeen taas takaisin. Tai oikeastaanhan toivon että se ensi vuoden puolella roikkuisi aivan toisessa paikassa..

När man har blivit inspirerad

Jag fick några lampskärmar till födelsedagsgåva, (jo, det hade jag önskat!) och så köpte jag några till, för jag hade ett mål. Nåt fint. Nåt jag sett hos underbara Mokkasin, bloggen som är så underbar att man smäller av.
Hon hade alltså gjort en lampgirlang och den blev jag bara så förtjust i att jag måste måste få en egen!! (tack Sofia för all inspiration du sprider!!  )  

Nu när kvällarna mörknar är det mysigt må ni tro...

P.S Svärmors gamla röda golvlampa är svår att avstå från, men såå svår att placera. 

Sain syntymäpäivälahjaksi lampunvarjostimia (juu olin toivonut!) ja ostin muutaman lisää, sillä ihanasssa Mokkasin - blogissa löysin idean joka oli pakko pakko toteuttaa itse! (Kiitos Sofia ihanasta inspiraatiosta jota jaat täällä blogimaailmassa !!  ) 

Illat pimenevät ja tästä on niin paljon iloa...

Anopin vanhasta punaisesta jalkavalaisimesta on vaikea luopua, tykkään siitä mutta ei se oikein löydä omaa paikaansa. 

Lite på hälft, känns det som

Glasverandan ja... den står och känns lite halvfärdig på nåt vis. Den där obekväma fulsängen är från gästrummet och ska nog ersätts med en gästsoffa i något skede. Belysning får vi väl fundera på. Vi tog ju just bort de nästan oanvända vägglamporna och nu får vi fundera om det bara skulle räcka med golvlampor. Det finns ju många snygga att välja på, bara man ger sig tid. 

Nå, vi får se- just nu står det ett bökigt stolprojekt där också, bakom knuten, som ni inte ser. Har inte haft ork eller tid för den på ett tag. 

Lasikuisti... no se tuntuu vähän keskeneräiseltä tällä hetkellä. Epämukava ruma vierassänky tuli yläkerrasta mutta vaihtuu varmasti vierassohvaan jossain vaiheessa. Valaisua joudutaan nyt miettimään kun aika äskettäin poistettiin seinistä nuo melkein käyttämättömät valaisimet. Katsotaan pärjättäiskö ihan vain lattiavalaisimilla, niitäkin löytyy kivoja kunhan rauhassa etsii.
Nurkan takana keskeneräinen tuoliprojekti joka ei onneksi näy. Viime aikana ei ole sille ollut voimia eikä aikaa. 

Mot ljusare tider

Happylightsen har flyttat till glasverandan och jag kan knappt vänta på att få byta bollar på slingan. Har beställt nya bollar, men de kommer inte förrän i månadsskiftet tidigast. Nu vill jag ha ljusare färger! 

I sovrummet har det skett den största förändringen sen flytten hit, men mer om det bara mannen hinner färdigställa allt.

Happylightsit siirtyivät lasikuistille. Joudun odottamaan ensi kuuhun saakka ennen kuin voin vaihtaa pallojen sävyjä, toimitus on hidasta ja odottavan aika pitkä... kaipaan vaaaleutta nyt.
Makkarissa on tapahtunut suurin muutos sitten muuttopäivän, mutta siitä lisää kun mies on ehtinyt viimeistellä kaiken.

Avskalat

Ganska skönt när det är såhär avskalat. Men det lär inte hålla länge. Jag har aldrig lyckats i mina ambitioner att bli minimalist. Men jag kan leva med detta faktum, det kan jag.

Ihanaa kun on näin pelkistettyä! Se vaan ei tule pysymään näin, olen siitä varma. En ole koskaan onnistunut olemaan minimalistinen. But I can live with that, ei haittaa. 

På glasverandan

Hyllan ja- eller hyllorna, rättare bestämt- blev såhär. Känns luftigare och smidigare än den HÄR, som faktiskt var stor och skulle ha stuckit ut alldeles för långt från väggen. Jag hade nog bara törnat emot den jämt och ständigt. Jag gillar denna lite sirligare variant, som dessutom bara kostade en bråkdel av lackhyllans pris. (14e tror jag slutsumman blev men sen fick jag ju förstås måla hyllplanen)
Hästarna ska åtminstone stå här, men med resten så prövar jag mig fram. Men lite färg ska det vara, som ni ser.

Hyllystä siis, tai oikeastaan hyllyistä- ajattelin sanoa muutaman sanan. Tämä versio tuntuu kevyemmältä ja sirommalta kuin TÄMÄ joka todellakin tuntui niin isolta ja massiiviselta ja olisi vienyt paljon enemmän tilaa. (veikkaan että olisin kolhinut itseäni siihen koko ajan) Sitäpaitsi hintaa tuli tähän minun versiooni vaivaiset 14e.  (ellen väärin muista) Maalasin hyllyn itse.
Hevoset jäävät tähän mutta muiden esineiden suhteen mietin vielä ja kokeilen eri vaihtoehtoja. Mutta väriä saa siis olla. 

Jul på glasverandan

Nu har jag äntligen hittat rätt lampa till glasverandan! Mannen gillade den också, så vi slog till. Jag plockade ner gardinerna för tvätt, men tror jag inte sätter tillbaka dem förrän vårsolen tittar fram, så luftigt och stort känns det nu!

Lampan är från Clas Ohlson men jag gjorde också en avstickare till Ikea. Jag skulle köpa en LACK- hylla men den kändes alldeles för stor och klumpig så det fick bli en annan lösning till det ( visar i nästa inlägg)
Med mig kom en stor svart häst- den gillar jag!
Kyrkan i bilden kommer från återvinningscentralen. Jag har av någon anledning en svaghet för julkyrkor, har alltid önskat mig en och nu hittade jag en jag gillade. Tur för det!

Det blev rätt så svartvitt här nu, men det finns nog färg runt omkring- men det ser ni imorgon!

Nyt löysin vihdoin juuri sen oikean valaisimen lasikuistille. Mieskin tykkäsi joten päätimme ostaa kun se löytyi edullisesti Claes Ohlsonilta. Otin verhot pois, sillä ne piti pestä, mutta tulin siihen tulokseen etten niitä ripusta takaisin ennen kuin kevätaurinko porottaa- niin valoisa ja avara tunnelma täällä on nyt!
Kävin myös Ikeassa, olin ajatellut ostaa LACK-hyllyn mutta tulin toisiin ajatuksiin kun se oli jotenkin niin ison ja kömpelön oloinen. Päädyin sitten toiseen ratkaisuun mutta siitä laitan juttua huomisen postauksessa.
Ostin kuitenkin  ihanan puuhepan Ikeasta. Tykkään! Kirkko taas löytyi kietrrätyskeskuksesta. Olen heikkona näihin joulukirkkoihin, en tiedä minkä takia, mutta onneksi tällainen nyt löytyi.
Tästä tuli nyt melko mustavalkoista mutta kyllä tästäkin tilasta löytyy väriä. Näette huomenna!

Kärlskåp

Dagarna snurrar fort och jag har varken hunnit fota här hemma eller dela med mig så mycket av vad här händer. Anyway så har jag hunnit snabbknäppa en mindre bra bild på vårt skåp på glasverandan. Det har äntligen blivit så klart att det har fått dörrar. Ett lager färg ska det ännu få på sig, men jag måste ju testa lite med tavelkrita före det!Skåpet är gjort av överblivet material så det blev inte dyrt.

Här förvarar vi nu allt det porslin och glas som inte är i dagligt bruk.

Badrummet har också genomgått en förvandling, men mer om det när den sista pusselbiten fallit på plats.

Päivät vierivätkin hirmu nopasti enkä ehdi aina valokuvata tai näyttää  mitä täällä kodissa tapahtuu. Lasinkuistin kaappi on kuitenkin nyt viitä vaille valmis ja ehdin napata siitä vähemmän imartelevan kuvan. Kaappi pitää kerran vielä maalata mustalla värillä. Uteliaisuudesta testasin kuitenkin miltä liitukirjoitus näyttäisi ovissa.  Tässä kaapissa säilytäämme sellaisia astioita ja laseja jotka eivät ole käytössä joka päivä.

Kaappi on tehty ylijäämämateriaalista joten hinta oli lähes ilmainen. :) 
Kylpyhuoneessakin on tapahtunut muutoksia, mutta lisää siitä kun viimeiset palaset loksahtavat paikoilleen.

Glasveranda och vardagsrum

Tusen tack för all respons i förra inlägget. Till den anonyma kommentator som felaktigt trodde att jag varit på svältdiet, har jag lagt in ett långt och utförligt svar bland kommentarerna i samma inlägg.
Nu till annat. Vårt vardagsrum då och nu. Kettlebellen hör till inredningen. Jag är övertygad om att man glömmer att träna om man gömmer undan sina redskap ;)

Vi är så nöjda med den vita glasverandan! Så här såg den ut i april när den ännu var ljusblå :

Skillnaden är väl inte så enorm men ändå...vi tycker det blir ett helare intryck.

Tuhannet kiinokset kaikesta palautteesta ja hyvistä neuvoista! Sille anonyymille kommentoijalle joka luuli että olen ollut nälkäkuurilla , laitoin erillisen selityksen. Tämä on elämäntapamuutos, ei laihdutusta eikä itserääkkiä.

No, sitten muihin, hauskempiin aiheisiin. Lasikuistin maalaus oli todella onnistunut tempaus. Ei tuo ero kovinkaan suuri ole, mutta kuitenkin..Tykkään! jotenkin kokonaisuus on eheämpi.  P.S Kahvakuula kuuluu sisustukseen, ehdottomasti. Jos noita välineitä piilottaa, ne jää käyttämättä.

Jag ska måla hela världen lilla mammaa...

Egentligen har jag kommit mycket längre än såhär, men jag hinner inte riktigt med själv heller i de här svängarna. Tusan vad det ska vara svårt att täcka en ljusblå färg som med våld tränger igen lager på lager med vitt.. suck och grr

Oikeastaan olen jo ehtinyt paljon pidemmälle  mutta tässä on nyt vaikea pysyä käryillä näissä maalaustouhuissa. Hitsi että tuo vaaleansininen puskee tuolta monen valkoisen kerroksen läpi. Miten monta kerrosta pitää oikein maalata enne kuin se peittyy... grrr

Bara så det blir rätt

Jag antar att jag var lite otydlig för jag tror att en och annan läsare missförstod mig i förra inlägget. Våra nygamla stolar från svärmor var alltså inte de där i rotting med lurviga mattor i, utan pinnstolarna på glasverandan!  Glasverandan är alltså den del vi har matsalsbordet i- resten är vardagsrum. Bara sådär så det blir rätt. Rottingstolarna har stått i vardagsrummet redan i evigheters evighet.
De här pinnstolarna är sånt som min man gärna tar tillvara, eftersom de kommer från hans hem.

Taisin selittää hieman epäselvästi tuossa edellisessä postauksessa, sillä muutama lukija ymmärsi väärin tuon tuolijutun. Siis nuo rottinkiset tuolit ovat olleet meillä jo kauan- nyt meille tuli nämä mustat pinnatuolit anopilta. Ne ovatkin miehelle tärkeitä muistoja nuoruudenkodista. Lasikuistiksi muuten kutsumme tätä osaa jossa syödään. Loput on olkkaria. Että näin. 

Förändringar på gång

Vi har "nya" stolar på glasverandan (inte den i mitten)  De kommer från svärmors hem, då hon flyttat in på ett boende. De är fasligt tunga och verkligen gjorda av rejält material- det är uppskattat, vill jag lova. Inget slit och släng man gjorde förr inte.
Och den där hunden klämde in sig på bild igen, naturligtvis.

Meillä on "uudet" tuolit lasikuistilla (huom ei keskimmäinen) . Ne tulivat meille anopin kodista ja ovat kunnon tekoa, ei mitään höyhenkevyitä kertakäyttöjuttuja! Kyllä ennen osattiin! Tuo koira työnsi itsensä kuvaan taas, tietysti. Varsinainen linssilude.

Bästa botemedlet i sorgen

När man är lite nedstämd är det bra att pyssla på med smått och gott. Jag har redan en tid velat hit och dit med lampan på glasverandan och nu slog jag till och bytte plats på sovrummets och glasverandans lampor. Och det känns bara så rätt! HÄR kan du läsa om hur lampan blev till.
(Men hu vad mörkt det är ännu om kvällarna..)

På skänken står nu en lite bättre bild av Zaida, och ett litet änglaljus. Det känns lite bättre nu, det värsta är över och klumpen i halsen är inte lika stor mera. Livet är som det är. Ibland lite tyngre, ibland lättare.

                                                                 

Surullisena on ihan hyvä kääntää ajatukset muualle ja puuhastella kaikenlaista. Sainkin yhtäkkiä päähäni että vaihtaisin lasikuistin ja makkarin valaisimet, ja näin siinä kävi että makkarin valaisin nyt roikkuu lasikuistilla. TÄÄLTÄ löytyy postaus siitä miltä tuo valaisin näytti ennen.
Lipastolle laitoin paremman kuvan Zaidasta, ja viereen enkelikynttilän. Nyt tuntuu vähän paremmalta, pahin on ohi eikä itku ole niin herkässä enää. Elämää tämä vain on. Joskus vain vähän raskaampaa.

I blogghörnan

Även om mina små bambifigurer fick gå i sommarförvar, så har hjortarna fått stanna här på skänken. En del av mig vill ändra inför våren, an annan del av mig vill låta det vara såhär. Och tillsvidare får det vara, men känner jag mig själv, så vill jag nog ha nåt vårigare snart !

Pienet bambit menivät varastoon kesäksi, mutta peuransarvet saivat jäädä. Jotenkin haluaisin vaihtelua mutta en ehkä ole vielä valmis siihen. Jossain vaiheessa haluan kyllä sitten jotain kevyempää, onhan tässä kevät jo tulossa!

Viljan att rensa

Jag är rätt så trött på det här tråkiga draperiet, och de där strutarna som hängt här i fyra (!) år. Förändring hänger i luften men frågan är bara när och hur? Skulle faktiskt vilja måla också, men min andra hälft påstår att min tajming är eländig. Hur det nu kan komma sig...(och här ser ni en helt ostajlad bild rakt från verkligheten, sladdar som dräller...)

Nå, vi får se hur det blir. Möblerade om lite i kontoret i alla fall- bara för att ha bättre koll på allt. Ska nog visa er, men vill ha det riktigt färdigt först.

Olen aika kyllästynyt tähän tylsään verhoon ja noihin tötteröihin jotka ovat täällä roikkuneet jo neljä vuotta (!) Muutos leijuu ilmassa mutta  koska ehtisin? Haluaisin maalata seinät myös, mutta rakas aviomies on sitä mieltä että ajoitukseni on jostain syvältä. Höh? miten niin? ;) (tässä muuten täysin stailaamaton kuva- johdot siellä roikkuu kauniisti..)

No, saapi nähdä. Muutin kuitenkin järjestystä toimistossa, jotta saisin jotain järkeä ja syteemiä papereihini. Näytän kyllä kuvia jossain vaiheessa, mutta vasta sitten kun on ihan valmista!

Tavlorna del 2

Tja, där är de nu! På väggen i glasverandan. Jag är riktigt nöjd. Ha en skön fredagskväll! Imorgon är det väl slappardag?

No, niin! Lasikuistin seinälle ne taulut sitten päätyivät. Olen oikein tyytyväinen!
  Mukavaa perjantai-iltaa kaikille? Huomenna saa laiskotella, eikö vain?

Matsal

Ja, såhär är det- vi möblerade om, och nu har vi en matsal på glasverandan! :) Brevid blogghörnan jag visade i förra inlägget. Min man har redan länge längtat efter mera arbetsyta i köket. Han gör ofta mat och bakar bröd på samma gång, då vi har vedspis och naturligtvis vill ta vara på all värme den ger. Då behövs det mycket arbetsyta.

Efter en hel del planerande och funderande, blev det nu så, att bordet flyttade ut. Istället ska han bygga en köksö, med plats för 2-3 barstolar, så man också kan äta frukost där, om man vill. Helgfrukostar äter vi på glasverandan. Eftersom vi har en stor terass som går runt huset, och små fönster, har jag saknat utsikt. Och nu har jag det! härifrån ser man lusthuset och vägen till oss.När mörkret faller tänder jag ljus längs med den. Många flugor i en smäll med andra ord!

Egentligen är det rätt så trångt där, men vi vill så gärna behålla det enorma härliga klaffbordet, som gör sig så fint där. Och man ryms nog bra. Till julen tar vi in det andra klaffbordet och gör ett långbord, om så behövs!

Apropå jul, har jag rotat i mina lådor. På tisdag ska jag nämligen ut och göra ett julreportage! Känns aningen lustig nog! ;)

No niin, laiskuistista tehtiin ruokasali!! Mieheni, innokas kokki, kaipasi lisätilaa keittiöön. Hän tekee usein ruokaa ja leipoo samaan aikaan, sillä puuhellan  lämpö kannattaa käyttää järkevästi hyödykseen. Pöydän tilalle hän rakentaa keittiösaarekkeen, jonka ääreen tulee mahtumaan myös muutama baarijakkara, joten keittiössä voi sitten edelleen syödä aamupalaa jos siltä tuntuu.

Minua on usein vaivannut etten keittiöstä ole nähnyt kunnolla ulos (mm ison terassin takia) mutta nyt näen lasikuistilta huvimajalle päin ja myös tielle päin. Tien laitaan sytytän lyhtyjä kun ilta hämärtyy :)
Hieman ahdasta tuolla kuistilla on, mutta emme halua luopua ihanasta klaffipöydästä. Jouluksi jatkamme pöytää samanlaisella jotta saadaan koko perhe ja siskon perhe mahtuumaan pöydän ääreen.
Joulusta puheenollen, olen kaivellut joululaatikoita tänään, sillä tiistaina menen kuvaamaan joulujuttua Toivekoti-lehdelle! Aika hassulta tuntuu! :)

Mjukt

Tja, jag vet ju att hösten inte är här än men det ÄR så mysigt med mjukt under rumpan i alla fall. Dessa Flokatimattor från Ikea var tänkta till tv-stolarna, men passade sist och slutligen bättre här. Den enda nackdelen är att de lurvar av sig. -och att Svante inte syns när han i smyg kryper upp där! ;)

Jee..tiedän ettei syksy ole vielä saapunut. Mutta onhan  ihana istua, jos takapuolen alla on jotain pehmeää...  Nämä Ikean Flokati-matot olin ajatellut laittaa tv-tuoleihin, mutta ne sopivat sitten loppujen lopuksi paremmin tänne. Huonoin puoli on se, että niistä lähtee karvoja. -ja se, ettei Svantea erota karvojen joukosta kun hän salaa kömpii tuonne nukkumaan.. ;)