Hösten ska upplevas med alla sinnen

Höst i skogen är något som man bara inte vill missa. Den ska upplevas med alla sinnen.  Så mustiga färger och dofter, allt blir klarare, tydligare, skarpare och kommer närmare inpå. Jag smög ut en stund med Svante, och som vanligt så kom även Bigge med.
Jag kunde inte låta bli att krydda bilderna lite extra, bara för att det är så skoj.


SYKSY
Ihana vuodenaika joka on koettava kaikin aistein. Niin täyteläiset värit ja tuoksut ja kaikki tuntuu kirkkaalta ja tunteet menevät ihan ihon alle.
Otin Svanten metsälenkille aamulla ja Biggekin tuli mukaan tapansa mukaisesti. meillä oli ihan mukavaa.
Näitä kuvia oli pakko maustaa ekstra tehosteilla ihan vain huvin vuoksi- ne jotenkin tarvitsivat juuri sitä.

Njutit av ett härligt veckoslut

Som vi njutit av värmen! En del tröttare än andra..

                                                     Grillen gick varm...

 ..och jag besökte favoritcafeet för att få sommarens första kaffe där. Sen blev det en runda i gästhamnen där allt såg ut att vara som förut..

Vi har arbetat med diverse projekt på gården på dagarna och kvällarna har spenderats i lusthuset, där även Svante njutit.

Idag blev det middag på hemgjorda burgare. Mums vad gott!!

Nu blir det en brådisvecka med studentfotograferingar. Här hemma ska det skuras och fejas också, för yngre sonen blir faktiskt också student! Jag är så stolt över honom!

Ollaan nautittu lämmöstä, toiset nukkuen mitä kummallisimmissa paikoissa...
Grillikausi on alotettu ja itse kävin lempikahvilassa juomassa ekat kesäkahvit. Kiertelin vierasvenesatamassa ja kaikki oli ennallaan. Ihanaa!
Erilaiset pihaprojektit ovat työllistäneet ja iltaisin ollaaan nautittu huvimajan rauhasta. Svantekin nautti, täysin siemauksin.

Tämä päivä loppui herkkulliseen päivälliseen- kotitehtyjä hampurilaisia! Oi nami että oli hyvää!!
Nyt edessä on kiireinen YO-kuvausviikko ja kotiakin pitää siivota sillä kuopuskin saa lauantaina lakin! Olen hänestä niin ylpeä!

Från en annan vinkel

För över en månad sedan fick jag en utmaning i bloggen Saa kurkistaa om att fota hemmet ur en annan vinkel än tidigare.   Huhu, det blev ju svårt det, för en som har bloggat i 6 år. Det var först igår, när jag tvättade badrumsfönstren uppe i övre våningen som jag såg en ny vinkel. Inte direkt av vårt hem, men av vårt kära lusthus, som vi nuförtiden kallar "sommarstugan" eftersom vi är där så mycket under sommaren. Så nu har jag fotat den "från luften". Kanske roligt för er att se, hur det är en helhet, hur husen står i förhållande till varann.

Till vänster se ni gubbens nya odlingsland och bakom åkern den väg jag så ofta vandrar med hunden. De som följer mig på instagram har nog sett en och annan bild därifrån- senast idag.


EDIT: utamaningen ska väl skickas vidare också- antar jag. Jag utmanar Kolmen Koti Rannikolla!

Siitä on jo yli kuukausi aikaa kun sain kuvaushaasteen Saa kurkistaa blogista. Juttuun kuului että kotia pitäisi kuvata uudesta kuvakulmasta. No, vaikeaahan tuo oli, sillä kuuden blogivuoden jälkeen kyllä tunuu siltä että kotia on kuvattu ihan joka nurkasta. No sitten eilen, kun pesin kylpäärin ikkunoita yläkerrassa, huomasin tämän näkymän. Ei ihan meidän kodista, mutta rakkaasta huvimajasta jota huviksemme kutsumme kesämökiksemme, vietämmehän melkein koko kesän siellä.
Näin se nyt on kuvattu myös "ilmasta" . Ehkä ihan kiva nähdä se näin kokonaisuutena, miten talot seisovat suhteessa toisiinsa.
Vasemmalla kuvassa miehen uudet viljelymaat ja pellon takana tie jota usein kuljen koiran kanssa. Instagram-seuraajat ovatkin nähneet sieltä muutamia kuvia- viimeksi tänään.
EDIT: Ai niin, vielä pitää haastaa joku muu mukaan leikkiin. Haste menee Kolmen Koti Rannikolla blogiin!

Ur eget land

Gubben gräver förnöjt upp sina fina potatisar ur landet. Jag har också smakat, för även om jag inte äter kolhydrater så är nypotatis ändå alltid nypotatis, speciellt när den kommer från eget land... (färskpotatis kallad i Sverige visst)

Han jobbar hårt med att utvidga sina odlingar och ett nytt staket är på väg upp bakom lusthuset. Hit ska sparrisen flyttas i något skede. Jag vill gärna poängtera att jag inget har att göra med dessa odlingar. All credit to mister husband.

Kissorna Moa o Bigge förljer intresserat med. De är rysligt sociala och i morse var de med på hundpromenaden som i fortsättningen säkert måste kallas för husdjurens morgonpromenad?

Mies kaivaa tyytyväisenä perunoita kasvimaasta. Minäkin olen maistanut sillä vaikka en hiilareita syökään, on uudet perunat aina uusia perunoita ja omasta maasta vielä parempia...
Mies laajentaa kasvimaata ja uusi aita on rakenteilla. Tänne hän siirtää parsan jossain vaiheessa. Haluan erikseen mainita ettei minulla ole osuutta eikä arpaa näihin hyötypuutarhahommiin, kaikki kunnia tästä rakkaalle aviomiehelle.
Moa ja Bigge seuraavat kaikkea mielenkiinnolla. Ovat todella ihmisystävällisiä ja seuraavat koiralenkillekin mukaan. Tästä lähtien koiralenkille pitää vaan antaa uusi nimi... 

Partyslinga

När man bor ute i skogen blir det verkligt mörkt när kvällen kommer. Och jag menar MÖRKT. Som i en säck. Alla små ljuskällor är välkomna och visst kan man ju festa till det lite också.
Den här ljusslingan hänger nu vid lusthuset och piggar upp oss. Mera bilder senare.

Täällä metsässä on nyt  iltaisin pimeää. Ja tarkoitan TODELLA pimeää. Kuin säkissä siis. Jokainen pieni valonlähde on tervetullut, ja siksi ostinkin nämä ihanat partyvalot piristämään meitä. (Tarjoustalo - hinta noin 2O egeä)  Tuonne huvimajan pihaan olen ne laittanut, mutta lisää siitä myöhemmin!!

Utefix

Hade tänkt göra ett inlägg om utepynt på terassen, men nätet är hackigt idag, så jag gör ett nytt försök så fort det fungerar smidigare så jag får in lite mer än bara en bild. Ciao!

Olin suunnitellut laittavani postauksen terassin koristelusta, mutta netti on tänään tökkinyt pahasti. Sain vain tämän kuvan tänne, ja laitan lisää kunhan taas toimii paremmin!! Ciao!

Odlingsplaner

Det händer grejer bakom lusthuset och växthuset. Äldsta sonen har ju flyttat hem igen och med två starka söner och en vuxen karl flyttas stora berg om man så vill :)Bakom lusthuset har det fyllts upp med sand, och med gamla tegel har de byggt en våning till. Här ska det bli plats för odlingslådor och till höger längre in mot skogen ska det bli mera odlingsjord.

De får pyssla på bäst de vill för jag har fortfarande inte blivit biten av trädgårdsflugan.

Kamomilla

Huvimajan takana tapahtuu. Esikoinen muutti takaisin kotiin ja kahden nuoren miehen, ja yhden aikuisen miehen voimilla siirretään vaikka kallioita, jos tarvii. Tänne on tuotu hiekkaa, ja vanhoista tiileskivistä  on tehty kaksi tasoa. Tähän tulee viljelylaatikoita ja oikealle, metsän reunaan tulee vielä lisää  viljelysmaata.

Vy från andra sidan åkern

Det är inte så ofta jag kommer mig för att lägga upp bilder av huset utifrån, men såhär ser det ut från andra sidan av grannens åker. Huset och växthuset lite på varandra i bilden, sen lusthuset, bastubyggnaden och garaget.

Harvemmin laitan ulkokuvia mutta tässäpä tulee yksi. Napattu naapurin pellon takaa. Vasemmalta: talo ja  kasvihuone (päällekäin kuvassa) , huvimaja, sanamökki ja lopuksi autotalli.

Sportlov

Takdropp och solsken, vad härligt! Här i vår del av landet firas det sportlov just nu, men särskilt sportigt är det inte i vårt hus. Det är mest snuva och hosta som gäller, och inte verkar det vara något bättre hos andra heller.

Men det lär väl lätta förr eller senare.

Lumi sulaa auringonpaisteessa ja täällä meidän maanosassa vietetään hiihtolomaa. Tässä talossa ei kovin urheilullisia olla, kun on tuota yskää ja räkätautia. Sitä on kuulemma vähän joka kodissa nyt. Mutta no, loppuhan se aikanaan..

Det blev ljust för en stund!

Att det blev ljust när snön kom! Men glädjen varade inte länge...

Oli ihanan valoisaa kun tuli lunta! Mutta nyt se sulaakin jo pois..

Har bloggen blivit negativ?

Fick en kommentar i förra inlägget om att mitt sätt att berätta har förändrats? Och en fråga om jag verkligen vet vad jag vill? Tja- vad ska jag säga?? När man bloggat i nästan fyra år, blir det ju lätt så att man vill variera sig. Jag kan inte göra möbelmake-overs i evighet, pyssla eller möblera om varje dag, bara för att ha nåt att skriva om. Det var ju annat då i början, när vi just hade flyttat in, vi hade ett helt hus att fylla! Skulle jag hållit på likadant tills nu, skulle vi nog drunkna i grejer. Och i och med att hälsan svek och jag bytte yrke har ju jag också förändrats! Inte så konstigt det heller va?

Att jag just dragit igång mitt företag på allvar efter att det varit en ganska sporadisk bisyssla, gör ju att jag är rätt så upptagen nu. Att få igång allt och nå de rätta kontakterna kräver tid och arbete och insats. Att det märks på bloggen är väl naturligt?? Jag vet verkligen att detta är det jag vill, jag har verkligen målmedvetet styrt fram till det här. All stress har hitills varit positiv, jag har redan sålt mer reportage än jag vågat hoppas på, så jag är lycklig! För visst är man osäker med förtagandet i dessa tider.. Jag är ledsen om nu någon inte har kunnat läsa i mina inlägg att jag är nöjd och glad? Innehållet på bloggen tänker jag då inte be om ursäkt för. Jag är mig själv och skriver om det som jag känner för och som händer här hos oss.

Nu önskar jag er, alla mina läsare en glad midsommar! Bildcollaget gjorde jag en dag i maj, när skolan hade slutat och jag kände att jag ville göra nåt kul ute vid lusthuset! Allt är fixat med loppisfynd! jag önskar ju det skulle vara sådär just nu, men det stormar faktiskt ute just nu... 
Skål på er! För nubbe blir det väl?
Kamomilla

Sain viime postaukseen anonyymin kommentin, siitä että tyylini kirjoittaa on muuttunut, ja kysymyksen että teidänkö mitä minä haluan? No, mitä siihen vastaisin? Olen kohta neljä vuotta tätä blogia kirjoitellut. Jos vieläkin tekisin huonekalutuunauksia, askartelua ja sisustaisin uudelleen kaikki huoneet koko ajan, hukkuisin tavaroihin! Kun terveyteni petti, ja vaihdoin ammattia, muutuin minäkin- onko se niin outoa?  Ovatko postaukseni nykyään negatiivisia?

Tosiasia on, että yrityksen muuttaminen sivutyöstä kokoaikaiseksi työksi vaatii aikaa ja hurjaa panostusta. Tottakai se johtaa siihen etten ehdi, enkä pysty postailemaan samanlaista juttua kuin ennen. Voin kuitenkin vakuuttaa että olen tästä stressistä hyvin onnellinen vaikka yrittäjyys kyllä vähän pelottaakin.  Voin hyvin, yritys on myynyt enemmän keikkoja kuin uskalsin toivoa ja rakastan tätä työtä! Olen pahoillani jos se ei ole lukijoille välittynyt? Postausaiheista en pahoillani ole, kirjoitan siitä mitä elämässäni ja talossamme tapahtuu. Tiedän todellakin mitä haluan, olen määrätietoisesti jo puolitoista vuotta tähdännyt tähän. Ihan oikeesti.

Toivotan teille kaikille hauskaa juhannusta! Kuvakollaasin tein toukokuussa kun koulu oli loppunut ja kaipasin hassuttelua. Laitoin pihajuhlat pystyyn itsekseni pihallamme. :) Kirpputoritavaroita tai muuten vaan kierrätettyä ihan kaikki! Nyt kaipaan kyllä aurinkoa mutta ulkona myrskyää..
Kippis ja hauskaa Jussia!
Kamomilla

I ärlighetens namn...

ska jag ta ner er på jorden ;) För alla er som så avundas vårt lusthus och växthus, så ska jag än en gång avslöja sanningen om "helheten". (jag har visat förut men nu är det värre) Kolla så det ser ut på vår gårdsplan! Hugget och bökat, halvfärdigt garage och gammal rökugn och fiskrensningsbord som ska flyttas... Här ska väl en vacker dag vara någonsorts gårdsplan, kanske med gräsmatta eller med blomland... Men just nu är det verkligen inte vackert.
Förlåt om jag förstörde din fina illusion om det vackra och underbara Villa Kamomilla.. hihi

Kamomilla

Nyt paljastan kaamean ja ruman totuuden. Olen pihastamme näyttänyt kauhukuvia aikaisemminkin mutta nyt on kaadettu lisää puita ja kyllä näyttää aika järkyttävältä. Puolivalmis autotalli ja pihamaa joka on kaikkea muuta kuin kaunis. Kyllä tähän jonain kauniina päivänä vielä tulee nurmikko ja kukkamaa tai jotain..ehkä marjapensaita? Täytyy vaan kestää... Pyydän anteeksi jos illuusio ihanan kauniista VillaKamomillasta puhkesi.. ;)

Kamomilla

Ett annorlunda inlägg

Nu ska jag överraska med nåt helt annat än ni är vana med! En svartvit bild och ingen romantisk inredning precis. :) Drömmen är att gubben någon gång skulle fixa denna moped i skick men jag undrar just om det någonsin blir av..

Nu är det bara en vecka kvar till jul! Mitt jullov börjar imorgon (fredag) och det ska bli så skönt! Jag har varit trött på sistone, kanske pendlandet tar ut sitt och det passar nog nu med en paus. Inte så lätt att hålla studietakten och orken uppe i samma takt som när man var tjugo...
Kamomilla

No niin! Tässä ehkä hieman yllättävä postaus, eikö vain! Tämän mopon kohtalosta en vielä tiedä, mieheni haaveilee että jonain päivänä olisi aikaa kunnostaa se... Enpä usko, ennen kuin näen omin silmin ;)
Huomenna alkaa joululoma! Ihanaa. Taidan olla sen tarpeessa, on viime aikoina väsyttänyt kamalasti. Nyt pitää kerätä voimia.
Kamomilla

Det blev aldrig av att plantera sommarblommor i den gamla träbåten som vi en gång odlade örter i. Nu växer där bara ogräs men det bekommer mig inte alls! Allt har sin tid och i början av sommaren mådde jag ju inte riktigt bra i ryggen/ benet så det fick vara. Man kan ju inte hinna eller orka med allt och det är skönt att inte kräva det yttersta av sig själv. Jag mår bättre nu och det är skönt. Vilan hemma har gjort sitt. Att sluta jobba med tunga lyft har varit så bra för både ben, rygg och handleder. Dessutom har jag fått besked om studieplats och i höst ska jag börja studera! Nu ska jag få ett nytt yrke! Jag vill inte skriva mer om det än, tids nog kommer ni att märka vad det är. :) (jag vill inte retas utan vill bara vänja mig vid tanken först.)

Hjärnan är i viloläge och inget pyssel föds, men snart ska jag ta itu med en skänk som ska målas! mer om det senare :)

Kamomilla

Tuo vanha vene on toiminut meillä yrttitarhana joskus ja keväällä ajattelin että olisin istuttanut siihen kesäkukkia. En vaan sitten ehtinytkään ja nyt se on täynnä rikkaruohoja. En kuitenkaan murehdi sitä yhtään sillä joskus on ihan mukava nauttia tekemättömistäkin asioista. ;)

Terveys reistaili pahasti keväällä mutta nyt olo on jo parempi. Raskas työ oli liikaa heikoille nivelille sekä kipeälle selälle ja oli aika tehdä uusia päätöksiä. Sain onnekseni nyt kuulla että pääsen opiskelemaan uutta ammattia joten syksystä tuleekin aika jännä!

Kamomilla

Att spräcka en illusion...

I bloggen är det lätt att bara visa upp vad man vill. Man kan välja att låta folk tro att man lever det perfekta livet i ett perfekt hem som alltid är städat och där gården alltid är fin. Hos oss har gården aldrig varit fin. Den är ständigt under förändring och tycks aldrig bli klar. Mycket har hängt i luften på grund av garagebygget. Ja ni ser, byggmaterial överallt... Den lilla byggnaden i förgrunden är bastun, där vi bodde det sista halvåret innan vi kunde flytta in i huset.

På den tomma och sopade bergsplattan ska garaget stå. Till vänster om bilarna står lusthuset och växthuset så tanken är den att när garaget är klart bildar alla husen en fyrkant och ett slags innergård som man ofta hade på gårdar förr. Huset kan för många kännas felvänt, men på det här viset har vi dagsljus in i glasverandan och vardagsrummet hela dagen lång.

Nästa vinters ved ska in i garaget. Hemska högar, för tänk om vintern blir lika kall som den förra?

Garaget blir egentligen ett biltak, vedbod och hobbyrum/ verkstad så det är kanske bättre att kalla det för gårdsbyggnad?

Ja, som om ni nu råkade tro att det är bara vackert och städat kring Villa Kamomilla så har jag säkert lyckats spräcka den illusionen nu!

Kamomilla

Tässä tämän päivän totuus Villa Kamomillasta. Rakennusmateriaalia siellä täällä eikä yhtään niin kaunista kuin olet ehkä luullut? ;) Nyt alkaa autotallin rakentaminen (vihdoin- ja ehkä tuo pihakin joskus valmistuu...) Oikeastaan pitäisi puhua vain piharakennuksesta. Meille tulee nimittäin vain autokatos ja saman katon alle tulee sitten puuvaja ja verstas.

Että silleen! Nyt on totuus paljastunut! ;)

kamomilla

En magisk nyårsnatt

När jag kom hem från jobbet på nyårsafton hade min gulliga man städat hela huset och förberett middagen. Krämig räksoppa med vitlöksbröd... Den blå timmen lade sig över landskapet pch med den snömängd vi har fått nu var det magiskt det där ljuset...Brödet var himmelskt gott, med smak av vitlök, och jag dukade fram det på det nya porslinsskärbrädet som en snäll vän gav som julgåva. Det är helt underbart vackert, vitt och skinande med en så fin form. Tack till dig snälla E om du visste hur överraskad och glad jag blev!

Sopptallrikarana fyndade jag på loppisen på självaste nyårsafton. Jag fick ett tips och rusade in bara för att hämta dem och ett vackert fat, och nu är jag så nöjd så. De har en vacker lite lätt spetsmönstrad kant. Soppan var jättegod, och med brödet och ett gott vin till (riesling) så var det perfekt. Senare på kvällen firade vi med ostar och portvin, oslagbart det också egentligen..
Ute var månen full, och skenet från den var magiskt! Vilket ljus!! Villa Kamomilla badade i månsken och facklorna brann i snön...

Vi har fått så mycket snö att mitt fågelbad (runda klumpen till vänster) har fått en hatt!

Och mina rosenstörar ser ganska lustiga ut. Som stora snösvampar!

Vägen till oss lystes upp av månen, man kunde ha trott att det var eftermiddag och inte tolvslaget på natten!
Runt månen bildades en vacker ljusring. Det var så kallt att mina fingrar nästan frös fast i stativet...

Och skumvinet var så kallt så det skallrade i tänderna! Men skåla ska man ju på tolvslaget, hur kallt det än är!! Svante var med oss, och fast grannarna smällde raketer var han lugn. Det är vi glada för, för det är jobbigt för många hundar, det där med smällandet.

God fortsättning till er alla! Nu ska jag ta itu med byket. Nåt annat spännande händer här inte...

Kamomilla