Бори́с Влади́мирович Заходе́р (9 сентября 1918, Кагул, Бессарабия — 7 ноября 2000, Москва) — советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик, сценарист. Популяризатор мировой детской классики. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999).

статья в Википедии

gorodskayakrysa про Заходер: Избранное (Сказка, Детские стихи) 16 02
В файле отсутствуют переводы "Винни Пуха" и "Алисы", входившие в оригинальное издание.

Platkoved про Грабовский: Муха с капризами (Детская проза) 04 05
Великолепная книга о животных! Интересна не только детям, но и взрослым. Добрый юмор, тонкие наблюдения за поведением животных и людей - вот чем очаровывает эта книга.

4ER про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка) 22 06
Читал и буду перечитывать.Люблю с детства наряду с Карлсоном,Пеппи и прочими великолепными сказками ДЕТСТВА!И внучку научу читать именно по этим книгам!

superkilka про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка) 22 06
Местами очень смешная и милая, этак книга всё же имеет совсем не детский смысл, поэтому она и хороша.

chahlik про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка) 12 06
Самая "прпвильная" Алиса - потому как не перевод а пересказ. Ну нельзя академически переводить такие вещи (кто сомневается ,попробуйте почитать перевод в серии памятники литературы - тоска).

big ben про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные) 26 04
сказочно, уютно, мне понравилось

fantom33 про Милн: Винни-Пух и Все-Все-Все [Winnie-the-Pooh ru] (Сказка) 05 04
Книга детства,учился читать по ней,почему-то хорошие сказки в Англии пишут математики.

sem14 про Заходер: Товарищам детям (Детские стихи) 16 03
Вот спасибо. Книга детства - почти все стихи помню.

Мария_Погребиская про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка) 02 06
очень интересно !!! читала с удовольствием ))))

Narcoman-chtole-suka про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка) 09 05
Да этож предвестник сюрреализма и психоделии.
Ниверите?
Ну и не надо...

ya.Fenchurch про Милн: Винни-Пух и Все-Все-Все [Winnie-the-Pooh ru] (Сказка) 25 04
Может это издание такое, я его живьём не видела. У меня издание 1978 года (рисунки Калиновского) и оно мне больше нравится, стиль рисунка обложки больше коррелирует со стилем рисунков внутри книжки. Кроме того, здесь замыкающий рисунок просто ужасен по моему мнению и может убить всё впечатление от книжки.
В общем из-за этого - хорошо, а не отлично.

Annasn про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка) 24 06
Эту книжку интересно читать в любом возрасте, каждый раз находишь в ней что-то новое, чего раньше не замечал.

identitycat про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные) 27 11
Lada72, автор кошатник настоящий скорее=)

Lada72 про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные) 27 11
Прочла с удовольствием)))) Сразу видно, что автор настоящая кошатница. Всё верно подмечено..... и жесткий рык - жрать хочу, и тихая вибрация - почеши животик)))))

эхи про Чапек: С точки зрения кошки (Классическая проза, Природа и животные) 27 11
Супер смешно и очень похоже!!!С точки зрения моей кошки : вместо царапанья по бумаге одним когтем - по клаве двумя когтями.

Amur4ik про Кэрролл: Алиса в стране чудес (Сказка) 23 08
весёлая книжечка. Интересные приключения и рассуждения. смеялась как ребёнок

Pawel про Брошкевич: Одно другого интересней (Детские приключения) 26 01
Очень рекомендую школьникам и их родителям - скучно не будет

elenach про Милн: Винни Пух и Все-Все-Все (Сказка) 22 10
Перечитала с огромным удовольствием. Для детей это просто милая, веселая сказка, но вот для взрослых... С удивлением обнаружила множество намеков и полунамеков, в каком-то смысле книга написана, а может переведена Захадером практически эзоповым языком