Мама читает в спальне,
   а я
занимаюсь английским
   с учениками
     по скайпу
      в гостиной...

И каждые полчаса
  иду ее навещать...


Мама читает,
   потом засыпает.
Мама со мной и жива.
  И все острова
памяти -
   с мамой.

Двадцать первый - счастливейший год...
  Я была с мамой все лето.
Брат путешествовал где-то,
 а я была с мамой...

- Ты пойди, погуляй!

Но мне не хотелось.
  Я была с мамой.
В гостиной писала стихи,
   переводила стихи...

И в трех Музеях Южной Кореи
   висели картины мои...

А мама в спальне читала,
    днем со мною гуляла,
      потом засыпала...

Я все убирала,
   мыла посуду,
     готовила...

И принимала
   продукты -
нам их привозили...

К курьерам мы не
   выходили...

Они у порога все оставляли,
  между дверями...

В то лето я не болела...
   Я была с мамой
и счастлива, как никогда...


1 мая 2025

P.S. Я заболела потом...
        И эта болезнь
   навсегда изменила меня...

Хорошо, что немного осталось...



                                            ***


Mother reads in the bedroom,
  and I teach English
    to students
      on Skype
         in the living room...

And every half hour
  go to visit her...

Mother is reading,
  then falls asleep.
   Mother is with me and alive.
      And all the islands of memory 
        are with my Mom.


2021 - the happiest year...
  I was with my mother all summer.
      My brother was traveling somewhere,
         and I was with Mom...

- You go, take a walk!

But I didn't want to.
   I was with her.
     I wrote poems
       and translated poems
         in the living room...

And my works were displayed
   in three Museums of South Korea...



Mother read in the bedroom,
  walked with me in the afternoon,
then fell asleep...

I cleaned everything,
   washed the dishes,
      cooked...

And took in
  groceries - they brought them to us...

We didn't go out to
   the couriers...

They left everything at the threshold,
    between the doors...

I wasn't sick that summer...

I was with my Mom
   and happier than ever...

May 1, 2025

P.S. I got sick later...

And this illness
   changed me forever...

It's good there isn't much left...


                                             ***

That summer
   I wondered
if life can change
  or can it only end...
Now I see its change...
  Not for the better...



May 20, 2021



https://lit.lib.ru/s/slobodkina_o/suchcontemplationsdoc.shtml