Флоря Александр Владимирович : другие произведения.

Комментарии к И.В. Гёте. Природа и Искусство
 ()

Проза Переводы Поэзия Детективы История
|Современная|[Классика][Фантастика][Остросюжетная][Самиздат][Музыка][Заграница][Туризм][ArtOfWar]
Lib.ru/Современная [регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Помощь]
  • © Copyright Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru)
  • Размещен: 01/10/2014, изменен: 16/09/2015. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:56 "Форум: все за 5 часов" (4)
    17:56 "Объявления редакции "Lib.ru: " (50)
    ОБСУЖДАЕМ: Флоря А.В.
    19:39 "И.В. Гёте. Природа и Искусство" (7/1)
    26/02 "Г. Филдинг. Политика насилия" (3)
    31/01 "Лопе де Вега. Сонет-импровизация" (2)
    20/01 "В. Шекспир. Цимбелин" (2)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    02:07 Редактор "Форум: все за 5 часов" ()
    02/11 Осанчес "Случайность Врасплох Не Застанешь " (2)
    28/10 Камбург Р.А. "Иллюзии (повесть)" (1)
    17/10 Кривошеина К.И. ""мать Мария (Скобцова), святость " (1)
    12/10 Титов Р.Ю. "Уходят мореходы" (2)
    02/10 Кригер Б.Ю. "Что если бы... Размышления " (1)
    01/10 Стынка А.В. "Новогодняя сказка" (2)
    24/09 Флоря А.В. "И.В. Гёте. Природа и Искусство" (7)
    15/09 Петриенко П.В. "Тест многоточия" (585)
    14/09 Лебедева Г.В. "Кот" (4)
    29/08 Цыплев В.Р. "Луна - Нло Лоно часть 2" (1)
    19/08 Берх А.Ю. "Этапы Жизни" (8)
    17/08 Белкин С.Н. "Мой отец - Николай Белкин" (7)
    05/08 Павлов А.Б. "Звездный дом" (2)
    27/07 Симонова Д.В. "Бостонский брак" (4)
    27/07 Ящук В.И. "Рубаи - рубаї (укр.)" (9)
    27/07 Маркович Д.С. "Повесть "Перебежчик"" (5)
    27/07 Татарин Л.С. "Бурундук" (7)
    27/07 Винокур А.Б. "Стихотворения 2014" (4)
    27/07 Герасин В.И. "Встречи" (3)
    РУЛЕТКА:
    Ано-2
    Азбука журналиста.
    Смута
    Рекомендует Клементьева Л.Т.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 792
     Произведений: 20247     		12/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Кулаков В.А.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (15day) (30day) (Рассылка)
    07/11 Михайличенко Е. "Пламя без иллюзий"
    04/11 Лаврентьев М. "Новое-25"
    10:24 Али С.И. "Украшенное вступление к Дивану "
    2. *Флоря Александр Владимирович (alcestofilint@mail.ru) 2019/05/03 15:26 [ответить]
          Спасибо Вам от всей души.
    1. Наталья 2019/04/21 20:38 [ответить]
          Здорово! Мне очень понравились оба варианта. Я тоже переводила/перевела это стихо-е, но ваши оба варианта мне больше нравятся: легче читаются и воспринимаются, т.е. более просты и гармоничны, - как и советует творить Гёте в переведённом нами произведении искусства:).
    Связаться с программистом сайта.