|
"Бронзовая чтица"была опубликована в сборнике "Простая история любви" на арабском языке! А вот интервью с переводчиком Басимом Аль-Зуаби: http://moloko.ruspole.info/node/4706В начале 2015 года рассказ был опубликован в омском альманахе Менестрель: http://litbook.ru/article/7606/А вот мой ответ на замечательный комментарий Валерии Исмиевой, который у меня почему-то не получается загрузить в комменты:"Отзыв - шикарный! Про Манизера - видишь ли, да, не знала.Я была уверена, что это такое количество скульптурсоздавал не один человек...несмотря на стилистическое единство.Но это единство мне казалось - и до сих пор кажется - скорее царящим тогда идеологическим стилем,нежели творческой манерой какого-то индивидуального автора.Но , конечно, есть тонкость, выдающая мастера: вроде бы истинная индивидуальность стерта -но все же она кое-где просвечивает с пронзительной печалью. Вот именно в этой читающей девочке...Словом, прости меня, Манизер!!!Пускай, прототипом будет не он!!! Допустим... ну вот его ученик! Хотя вообще никого не хочется обижать, конечно!!! Ученик ведь тоже был мастером, судя по работе...) Все же нет у Матвея прототипа.И я его вижу именно с тяжелым характером. Ничего не могу с собой поделать))) И вот еще что важно - мне очень приятно и лестно, что мои рассказы комментируют люди такого масштаба!!! |