Le Malamok

est le nom des anciens chalutiers en bois dont était principalement composée la flotte de navires du Guilvinec.
C'est également le nom d'un petit albatros dont le bateau tirerait son nom.
Ici, il s'agit du nom donné au centre de loisirs pour enfants en référence au bateau du même nom.

"En pêche"

Le double-cône noir à pointes opposées que l'on aperçoit dans la mâture de ce chalutier signifie "En pêche".
L'envoi de ce signal fait devenir le bateau prioritaire, par exemple par rapport à un voilier, car moins manœuvrant.

Le problème est que ce signal est hissé sur de nombreux chalutiers EN PERMANENCE, y compris, comme ici, au port.
Cette habitude laisse semble-t-il indifférents les gendarmes marins ...

Au fait pourquoi la couleur noire ?
Car, paradoxalement, c'est le noir que l'on voit le mieux ... dans la nuit !

Les bonnes crêpes ...

c'est pas gras malheureux !

War Mouilh (rénové)

Collector

Le bateau à sec près de la maison du tourisme bigouden a disparu : Il a été brulé lors des récentes manifestations de pêcheurs.

The boat near the bigouden tourism house has disappeared : It was burnt in the recent manifestations of fishermen.

Ti Degemer

"Maison de la venue" ou maison du tourisme de Pont L'Abbé, capitale bigoudenne, à 11 km du Guilvinec.
Un des principaux symboles bigoudens, les cornes de bélier, symbole de la force, est représenté sur le portail aux couleurs bigoudennes orange et or.

"House of the coming" or tourism house in Pont L'Abbé, the bigouden capital, at 11 km of Guilvinec.
One of the main bigouden symbols, ram horns, the symbol of strength, is represented on the portal colored with bigouden colors, orange and gold.

Icônes bigoudennes

On me réclame à corps et à cri une photo de bigoudenne en coiffe ... en attendant une vraie photo !
Avec de gauche à droite les symboles du pays bigouden : Le cidre bigouden, le port de Kérity et le phare d'Eckmüll, la coiffe bigoudenne, le ramandage des filets, le sonneur, un pardon (fête chrétienne), un dolmen, funboard à la Torche

Here are some Bigouden symbols ...