CATALA' SOMNI

§ Sono tornata a casa .

Probabilmente qualcuno penserà che fosse l'ora di tornare ma , francamente, io avrei potuto aspettare ancora un po'.

Vi lascio con qualche fotina della prima tranche di vacanze in Catalogna , altre potrete potrete trovarle sul blog di Eva 

§ I am back home.

Most probably someone will think that it was high time for me to come back but , frankly, I could have waited a bit more. 

I leave you with some picies of our first leg of holidays in Catalogna , you can find more on Eva's blog.

Cala Giverola

Tossa del Mar

Petita Granota

Santa Fe del Montseny

Barcelona

Palau Guell

Sitges

Barcelona - Arc de Triomfo

Bellissime piastrelle Liberty  -  Lovely Liberty tiles

Minifriends are real friends :o)))

§ A breve la prossima puntata
§ Stay tuned for next episode

No time !!!

§ I have NO time, I have to run ,so mini pics will wait till I shall be back.

In the meanwhile here is a sneak peek of the Sagrada Familia, the most wonderful , fairy tale stone wood I have ever seen.

I saw it first time when I was 7 years old, many other times during the last decades ( cough cough......) and it never stops amazing me.

See you when I come back , only a couple of weeks from now :o))))

§ NON ho tempo, devo correre, così le foto delle mini dovranno aspettare finchè non sarò a casa di nuovo.
Nel frattempo vi lascio uno scorcio della Sagrada Familia , il più meraviglioso , fatato bosco di pietra che io abbia mai visto.
Lo vidi la prima volta a 7 anni , molte altre volte nel corso dei decenni ( cough cough ......) e non smette mai di meravigliarmi.

Ci vediamo al mio ritorno, solo un paio di settimane da ora :o))))

A casa - At home

MUCHAS GRACIAS EVA, ALEX Y ARNAU   -  BESOS  ((^_^))  -

Isabel, Eva, Malu , Gemma, Malu, Marta, Rosanna, Eva, Francesca

§ Sono a casa , non so se contenta o dispiaciuta.
La settimana appena passata è stata fantastica , piena di amicizia, affetto , cose buone da mangiare e posti belli da vedere.
Tutto questo grazie ad Eva , Alex ed Arnau che ci hanno accolto come membri della loro famiglia e che non smetteremo mai di ringraziare.
I giorni sono volati , letteralmente , ma speriamo di incontrarci di nuovo a Genova non appena sarà possibile.
In più ho incontrato queste Signore fantastiche e generose che Eva aveva invitato a casa per un mini meeting :o))))

§ I am at home , I don't know if I am glad or sorry.
Last week was fantastic, filled with friendship, affection, yummy foods and lovely places to look at.
All this thanks to Eva, Alex and Arnau who greeted us like family members and whom we shall never stop to thank.
Days have flown away, litterally, but we hope that we shall meet again in Genoa as soon as it will be possible.
More over I met these fabulous and generous Ladies whom Eva invited at her home for a mini meeting :o))))

§ Domani posterò i link verso tutte , ora non ce la faccio , corro a fare la lavatrice .....
§ Tomorrow I shall post everybody's link now I cannot manage it , I have to run to do the laundry .....

Gemma http://miscolecciones-gemma.blogspot.com.es/

Mª Luisa and Malu (Malu's , mother and daughter) http://malusminis.blogspot.com.es/

Eva http://tatalamaru.blogspot.com.es/

Marta http://elspetitsdetallsdelamarta.blogspot.com.es/

Francesca http://petitissim.blogspot.com.es/

Isabel http://isabelminimundo.blogspot.com.es/

Eva http://mini-escenas.blogspot.it/

Barcellona

Finalmente le ferie !!!!

Non ne potevo più , sono stravolta e anche oggi la giornata è stata infernale.
Per fortuna domani Matteo ed io partiremo per Barcellona dove avremo la gran gioia di incontrare Eva e la sua famiglia.
A presto   (((^_^)))

At last holidays !!!!!

I couldn't stand with work anymore , I am worn out and even today I had a hell of a day.
Thankfully tomorrow Matteo and I will leave to Barcellona where we shall have the greatest pleasure of meeting Eva and her family.
See you soon  (((^_^)))