Si parte !!! - Ready for going !!!

§ Il primo lettino è partito

§ The first day bed is gone

§  Farà un lungo viaggio fino negli Stati Uniti
§ It will do a long trip to United States

§  La sua nuova amica ha chiesto un altro cuscinetto per renderlo ancora più comodo
§ Its new friend asked for another pillow to make it even cosier

§ Ed eccolo qui:  pronto !
§ And here it is ; ready !

Ispirazione - Ispiration

§ Stasera siamo rimasti a casina, è stata una giornata lunga e pesante al lavoro ed uscire, nonostante sia Sabato sera , era impensabile. Ed insopportabile.
W si sta facendo un pisolino pre-nanna ed io mi sto facendo un giretto sul web tanto per lustrarmi gli occhi.
Questa bella foto viene dal sito Livet Hemma , ossia il blog di Ikea.
Che io abbia molta simpatia per Ikea non è un segreto ed ora, dopo quest'immagine , sconfina in amore : ma avete visto la casetta rosa ?  e quella nascosta nella vetrina ? e quella azzurra sullo scaffale ?
Ma quanto è bella questa stanza ?
LA VOGLIO !!!!!!

§ Tonight we stayed at home , it's been a long and dreary day at work and going out , although it's Saturday night, was unthinkable. And unbearable.
W is having a pre sleep nap and I a googling just to feast my eyes on some pretty images.
This lovely pic comes from Livet Hemma , the Ikea blog .
It's no secret that I have a soft spot for Ikea and now , after this image , is overlapping with love : have you seen the pink little house ? and the one hidden in the cabinet ? and the blue one on the shelf ?
How much beautiful is this room ?
I WANT IT !!!!!!

gipsy

§ Questo post è per Genevieve che sta decorando una roulotte zingara.

Le foto sono tratte da una vecchia rivista Italiana che tenevo da parte.

I colori così forti non sono proprio di mio gusto ma le pareti decorate con teiere e cupcakes sono adorabili.

Spero che possano essere utili e di ispirazione a Genevieve.

§ This post is for Genevieve who is decorating a gipsy caravan.

These pictures are taken from an old Italian mag which I kept aside.

These bold colours are not really of my liking but the walls decorated with teapots and cucakes are lovely.

I wish they can be of any utility and inspirational to Genevieve.

§ Teiere sui muri

§ Teapots on the walls

§ Mucche sul soffitto e missili sulle scale

§ Cows on the ceiling and rockets on the stairs
§ Tanti colori e tessuti diversi per la piccola di casa

§ Lots of different colours and fabrics for the house little one.
§ Righe sgargianti dipinte a mano sui muri, tende leopardate e per pavimento un giardino

§ Garish handpainted stripes on the walls, leopard spotted curtains and a garden as a floor
§ Una credenza verdemela piena zeppa di oggetti kitch

§ An applegreen dresser packed full with kitch objects.