Hit Dal 1915 Al 2014

Numb - Linkin Park (Testo e Traduzione)

TESTO

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be

TRADUZIONE

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Sentendomi così sleale, perso sotto la superficie

Non so cosa ti aspetti da me

mi tieni sotto pressione per assomigliarti

(Intrappolato nella risacca, esattamente intrappolato nella risacca)

ogni passo che faccio è un altro errore per te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

Non vedi che mi stai soffocando

Tenendomi troppo stretto, per la paura di perdere il controllo

Perchè quello che hai pensato io potessi essere

E’ crollato esattamente di fronte a te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

ogni passo che faccio è un altro errore per te

(Intrappolati nella risacca, noi siamo esattamente intrappolati nella risacca)

E ogni secondo che spreco è più di quelli che mi posso permettere

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

E so che potrebbe darsi che anche io fallisca

ma so che tu eri esattamente come me

Con qualcuno deluso da te

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Diventato così stanco

Così tanto più consapevole

di quel che che sto diventando

Tutto quello che desidero fare

è essere più come me

e meno come te

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Sono diventato così intorpidito

Non riesco più a sentirti lì

Mi sono stancato di essere ciò che desideri io sia

Demons - Imagine Dragons (Testo e Traduzione)

TESTO

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

TRADUZIONE

Quando i giorni sono freddi

E le carte sono piegate

E i santi che vediamo

Sono tutti fatti d’oro

Quando tutti i tuoi sogni falliscono

e le persone che salutiamo

sono le peggiori fra tutti

e scorre vecchio sangue

Voglio nascondere la verità

Voglio proteggerti

Ma con la bestia dentro me

Non c’è posto per nascondersi

Non importa quale sia la nostra razza

Siamo ancora fatti d’invidia

Questo è il mio regno che arriva

Questo è il mio regno che arriva

Quando senti il mio calore

Guarda nei miei occhi

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Non avvicinarti troppo

Dentro di me c’è il buio

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Quando il calo del sipario

È l’ultima cosa

Quando la luce si spegne

Tutti i peccatori strisciano

E così scavano la tua fossa

E la tua finzione arriva chiamandoti

per il casino che hai fatto

Non voglio abbatterti

Ma sono legato all’inferno

Nonostante tutto questo sia per te

Non voglio nasconderti la verità

Non importa quale sia la nostra razza

Siamo ancora fatti d’invidia

Questo è il mio regno che arriva

Questo è il mio regno che arriva

Quando senti il mio calore

Guarda nei miei occhi

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Non avvicinarti troppo

Dentro di me c’è il buio

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Dicono sia ciò che fai

Io dico che dipende dal destino

È intrecciato con la mia anima

Ho bisogno di lasciarti andare

I tuoi occhi brillano così luminosi

Voglio salvare la loro luce

Non posso fuggire da tutto questo ora

A meno che non mi mostri come fare

Quando senti il mio calore

Guarda nei miei occhi

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Non avvicinarti troppo

Dentro di me c’è il buio

È dove i miei demoni si nascondono

È dove i miei demoni si nascondono

Soldier Homecoming

Stardust - Mika ft. Chiara (Testo e Traduzione)

Testo:

I could be staring
At somebody new
But stuck in my head
Is a picture of you

You were the thunder
I was the rain
I wanna know
If I’ll see you again

I said I love you
You said good-bye
Everything changes
In the blink of an eye

It’s been a while
I still carry the flame
I wanna know
Will I see you again

See you again
See you again

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

I feel like a fool
‘Cause you’re not even there
I’m writing this song
And you don’t even care
Throw me a lifeline
Open the door
And pick up my heart
That you left on the floor

Vieni con me, vieni con me

Io resterò qui fermo finchè
tu non vorrai stare con me

I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope you’ll feel the same
And I wanna know will I see you again
Will I see you again

Funny, how the time goes rushing by
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me
And a little bit of you

When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again.

Traduzione:

Potrei starmene lì a fissare

qualcun altro che non sia tu

ma ferma nella mia mente

rimane l’immagine di te

Tu eri il fulmine

io ero la pioggia

Voglio sapere

se mai ti rivedrò ancora

Io ho detto “ti amo”

Tu hai detto “addio”

Tutto cambia

In un batter d’occhio

è durato un po’,

la fiamma è ancora accesa dentro me

Voglio sapere

Ti rivedrò ancora?

Vedrò ancora…

Vedrò ancora…

Voglio che tu sappia

quanto tu significhi per me

Quanto ci vorrà

ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo?

Mi sento un idiota

Perchè tu non sei nemmeno lì

Sto scrivendo questa canzone

E non t’importa neanche

Lanciami un’ancora di salvezza

Apri la porta e raccogli il mio cuore

quello che hai lasciato sul pavimento

Sul pavimento…

Sul pavimento…

Voglio che tu sappia

quanto tu significhi per me

Quanto ci vorrà

ci vorrà affinchè tu lo capisca?

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo?

Divertente, come il tempo passi in fretta

E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle

Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio

continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x4)

Potrei mettere un po’ di polvere di stelle nei tuoi occhi

far entrare la luce del sole nella tua vita

Dammi un po’ di speranza e io farò lo stesso con te

E voglio sapere quando ti rivedrò di nuovo

ti rivedrò di nuovo? (x2)

Divertente, come il tempo passi in fretta

E tutte le piccole cose che ci lasciamo alle spalle

Ma nonostante questo, in tutto quello che faccio

continua ad esserci un po’ di me e un po’ di te

Quando ti rivedrò di nuovo? (x3).

Imagine

Rock

Una scossa elettrica.
Adrenalina pura.
Ogni volta che tocchi le corde.
Quando vibrano.
Il tuo cuore vibra con loro.
Il corpo é in balia del ritmo.
In balia di ogni tocco sul piatto della batteria.
La tastiera freme.
Le mani impazziscono sui tasti.
Si sgranchiscono in preda alla musica.
Ora sono in balia della canzone.
Riprenderò la mia vita quando le corde della chitarra smetteranno di vibrare.

Sirena

Mi sento come Ulisse.
Consapevole del pericolo, non mi faccio tappare le orecchie.
Forse non resisterò.
Ma cercherò di rimanere legata stretta al mio albero maestro.

Dragonfly - M. Craft (Testo e Traduzione)

TESTO ORIGINALE:
I can see it all tonight underneath a perfect sky
Where the universe revolves around the pupil of an eye
And infinities stretch out from infinities within
And I'm a part of everything, I'm a part of everything

Am I falling asleep? Is it all just a dream?
Well, the cars are like water and the road is like a stream
Rolling down through the city, flowing out into the sea
Going nowhere like me, going nowhere like me

When the morning starts to glow out in the corners of the sky
All the people come and go, and the time just passes by
Then I'm only gonna see it from the corner of my eye
When the planet spins, it sings like the wings of a dragonfly

I can see it all tonight
I can see it all tonight
I can see it all tonight
I can see it all tonight

TRADUZIONE ITALIANA:
Posso vederlo tutto stanotte sotto un cielo perfetto
Dove l'universo ruota attorno alla pupilla di un occhio
E infiniti tratti sono uniti infinitivamente all'interno
E sono una parte di ogni cosa, sono una parte di ogni cosa,

Mi sto addormentando? E' solo un sogno?
Beh, le macchine sono come l'acqua e la strada è come un ruscello
Rotolando giù per la città, scorrendo verso il mare
Andando in nessun posto come me, andando in nessun posto come me

Quando la mattina inizia ad abbagliare ogni angolo di cielo
Tutte le persone vanno e vengono, ed il tempo passa da solo
Poi sono l'unico che lo vede con l'angolo dei miei occhi
Quando il pianeta gira, canta come le ali di una libellula

Posso vederlo tutto stanotte
Posso vederlo tutto stanotte
Posso vederlo tutto stanotte
Posso vederlo tutto stanotte

In Loving Memory - Alter Bridge (Testo e Traduzione)

TESTO ORIGINALE:
Thanks for all you've done
I've missed you for so long
I can't believe you're gone
You still live in me
I feel you in the wind
You guide me constantly

I've never knew what it was to be alone, no
Cause you were always there for me
You were always there waiting
And ill come home and I miss your face so
Smiling down on me
I close my eyes to see

And I know, you're a part of me
And it's your song that sets me free
I sing it while I feel I can't hold on
I sing tonight cause it comforts me

I carry the things that remind me of you
In loving memory of
The one that was so true
Your were as kind as you could be
And even though you're gone
You still mean the world to me

I've never knew what it was to be alone, no
Cause you were always there for me
You were always there waiting
But now I come home and it's not the same, no
It feels empty and alone
I can't believe you're gone

And I know, you're a part of me
And it's your song that sets me free
I sing it while I feel I can't hold on
I sing tonight cause it comforts me

I'm glad he set you free from sorrow
I'll still love you more tomorrow
And you will be here with me still

And what you did you did with feeling
And You always found the meaning
And you always will
And you always will
And you always will

Ooo's

And I know, you're a part of me
And it's your song that sets me free
I sing it while I feel I can't hold on
I sing tonight cause it comforts me

TRADUZIONE ITALIANA:

Grazie per tutto quello che hai fatto

mi sei mancata per così tanto tempo

non riesco a credere che te ne sia andata

vivi ancora in me, ti sento nel vento

mi guidi costantemente

non avevo mai saputo cosa significasse essere soli, no

perchè eri sempre qui per me

eri sempre qui aspettando

e tornerò a casa e mi mancherà il tuo volto

così sorridente nei miei confronti

chiudo gli occhi per vedere

e lo so, tu sei una parte di me

ed è la tua canzone che mi libera

la canto mentre penso che non potrò andare avanti

canto stanotte perchè questo mi conforta

ho portato con me le cose che mi ricordano di te

in memoria dell'unica che è stata così vera

sei stata proprio così come potevi essere

e sebbene te ne sia andata

significhi ancora il mondo per me

non avevo mai saputo cosa significasse essere soli, no

perchè eri sempre qui per me

eri sempre qui aspettando

e tornerò a casa e non sarà più lo stesso, no

tutto è così vuoto e solo

non riesco a credere che tu te ne sia andata

e lo so, tu sei una parte di me

ed è la tua canzone che mi libera

la canto mentre penso che non potrò andare avanti

canto stanotte perchè questo mi conforta

sono felice che lui ti liberi dalla tristezza

ti amerò ancora di più, domani

e tu sarai ancora qui con me

e ciò che hai fatto lo hai fatto con sentimento

e ne hai sempre trovato il significato

e tu sarai sempre...

e tu sarai sempre...

e tu sarai sempre...

e lo so, tu sei una parte di me

ed è la tua canzone che mi libera

la canto mentre penso che non potrò andare avanti

canto stanotte perchè questo mi conforta

Your Song - Ellie Goulding (Testo e Traduzione)

TESTO ORIGINALE:
It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live

So excuse me forgetting, but these things I do
See I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

If I was a sculptor, but then again no
Or a girl who makes potions in a traveling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song, and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

 TRADUZIONE ITALIANA:

E' piuttosto bizzarra questa sensazione che ho dentro

non sono uno di quelli che riescono facilmente a nasconderla.

Non ho molti soldi, ma ragazzo, se li avessi

comprerei una grande casa dove entrambi potremmo vivere.

Quindi scusami se non ricordo

ma è una cosa che mi succede

lo vedi, ho dimenticato

se sono verdi o azzurri

comunque ciò che conta,

quello che voglio davvero dire,

è che i tuoi sono gli occhi

più dolci che io abbia mai visto

E puoi dirlo a tutti,

che questa è la tua canzone

Può darsi che sia piuttosto banale

ma ormai è fatta.

Spero che non ti dispiaccia,

spero che non ti dispiaccia

che abbia messo tutto il mio sentimento in delle parole

Come è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.

Se fossi uno scultore,

no, ho sbagliato di nuovo,

o una ragazza che prepara pozioni

in uno spettacolo di viaggi

So che non è molto,

ma è il meglio che riesco a fare

Il mio regalo è la mia canzone

e questa è per te

E puoi dirlo a tutti,

che questa è la tua canzone

Può darsi che sia piuttosto banale

ma ormai è fatta.

Spero che non ti dispiaccia,

spero che non ti dispiaccia

che abbia messo tutto il mio sentimento in delle parole

Come è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.