Mini album

Je viens de terminer un mini album de "favoris" en utilisant les papiers de Bo Bunny de la Collection "Butterfly garden". J'ai eu l'idée de cette forme d'album de Peggy Lee. Sur son site Peggy nous montre comment construire l'album.

J'ai choisi de mettre en valeur des photos de mes favoris, mon époux, mon chien, des éléments de la nature et l'Île d'Orléans.

I just finished a mini album of my favorites using Bo Bunny's "Butterfly Garden" collection papers. I got the idea for this album from Peggy Lee. On her website she gives a tutorial on how to construct this album.

Sans autre commentaires voici les pages de mon album. Une courte liste des matériaux utilisés suivra pour les intéressés.

I chose to immortalize some of my favorites in this album: my husband, my dog, elements of nature and the Orleans Island, one of my favortie spots on earth!

Here are the pages without further comments. A short list of products will follow for those interested.

J'ai adoré travailler avec cette collection je trouve ce style éternel!

I adored working with this collection of papers I find the style eternal!

Matériaux/ Supplies

Papiers/ Papers ; BO Bunny "Butterfly garden", Tim Holtz "Lost & Found", Graphic 45 "Halloween in Wonderland ", Basic Grey Doilies.

Masks et fleurs/ Masks and Flowers: Prima

Embellissements: Bo Bunny , Tim Holtz, K& Company, Stampin Up

Encre/Inks: Ranger Color Wash, Distress Inks

Rubans/ Ribbons: Martha Stewart (et autres/ and others)

Poincons/Punches: Martha Stewrart

Matrices de coupe/ Dies : Tim Holtz Sissix Alterations

Lundi grunge no 2 / Grungy Monday no 2

Cette semaine nous devions pratiquer le technique de l'étampe avec du medium gel. Pour voir un vidéo de cette technique par Tim Holtz allez ici chez Ranger. J'adore cette technique à cause de la surprise. Lorsque nous étampons avec un liquide transparent ce n'est que lorsque l'on applique l'encre de couleur que l'on voit apparaître le motif!

This week we had to practice the matte medium resist technique. To have a tutorial on this technique by Tim Holtz I invite you to come here at Rangers. I love this technique because of the element of surprise involved in it. When you stamp with a transparent medium you only get to see what you have done when you apply color over your support.

J'ai fais mes propres étampes avec de la mousse spéciale pour étampe (Ranger Cut & Dry Foam) que j'ai découpé en utilisant des matrices de coupe de Tim Holtz (regal crest et mini hearts set).

I made my own stamps using Ranger's "Cut & Dry Foam" and Tim Holtz's dies (Regal Crest & Mini Hearts Set).

J'avais collé du papier de dictionnaire sur du "grunge paper". J'ai imprimé mes motifs au médium gel avec mes étampes. Lorsque le tout a été bien sec j'ai coloré le fond avec 4 couleurs d'encres (Distress- dusty concord, barn red, wild honey et pumice stone).

I had prepared my paper by gluing dictionnary pages over grunge paper. I printed my patterns with my stamps and matte medium (Claudine Helmuth- Ranger). When everything was dry I colored the background with 4 colors of Distress ink- dusty concord, barn red, wild honey & pumice stone).

J'ai collé ce fond dans un moule à gâteau miniature. J'ai ajouté des embellissement- des plumes (My Little Yellow Bycicle), une ampoule miniature (objet trouvé en faisant le grand ménage), une fleur (Prima), un brad en forme de coeur (Making Memories), une touche de dactylo (Tim Holtz), un bout de papier poinçonné en forme de branche feuillue (Martha Stewart) décoré de boules rouges (Ranger Liquid pearls) et un pendentif à perle (Tim Holtz).

I glued my background in a miniature cake mold. I added embellishments - feathers (My Little Yellow Bycicle), a mini light bulb (object found while doing spring clean up), a flower (Prima), a heart shaped brad (Making Memories), a typewriter key (Tim Holtz), a punched out leaved branch (Martha Stewart) decorated with red berries (Ranger Liquid Pearls) and a pearled pendant (Tim Holtz).

J'ai finalement posé l'oiseau qui a été fait avec du papier de fond découpé avec une matrice de coupe (Tim Holtz-Caged bird). Je l 'ai étampé avec une étampe de grillage (Tim Holtz -Bitty grunge). Ensuite je l'ai coloré avec de l'encre (Distress- dusty concord , broken china, barn red et pumice stone). Au préalable j'avais percé des trous dans le haut de mon moule pour ajouter un ruban pour suspendre l'objet et des trous en bas pour suspendre ma breloque de perle. Ce petit objet altéré est un hommageaux oiseaux qui vont bientôt revenir du sud!

I finally added a bird done in dictionnary page covered grunge. The bird was cut with Tim Holtz's die-Caged Bird. I stamped the body with a checkered pattern (Tim Holtz- Bitty Grunge) and matte medium. I then colored it with Distress ink - Dusty Concord , Broken China, Barn Red and Pumice Stone. This little altered object is an hommage to the birds returning from south!

Pour voir une multitude de belles créations faites avec cette technique je vous recommande de venir visiter le blog de Linda Ledbetter appelé le "Studio L3".

To see a great deal of beautiful creations made with this technique I recommend you come here at Linda Ledbetter's "Studio L3".

Collection du printemps/ Spring Collection

La semaine dernière j'ai exploré les visages en mixed-média. J'ai fait quelques Atcs (Cartes d'artistes de collection). Et finalement j'ai acheté des beaux papiers bleus hier que j'ai utilisé dans 3 atcs.

Last week I explored faces in mixed media. I made a few ATCs. And finally I bought beautiful bleu papers. I ended up making 3 more Atcs with it.

À chaque fois que je travaille les visages je déteste mes projets. Ici j'ai changé le visage 3 fois avant de me décider à placer mon étampe de visage favorite , soit celle de Mona (Tim Holtz/ Stampers Anonymus). J'ai travaillé le fond en couche de peinture, de gesso et d'étampes. C'est réellement plaisant cette technique pour les fonds. J'ai transformé une page de chipboard de Magenta pour créer l'arbre avec de l'encre en spray.

Every time I work faces I end up not liking my projects very much. In this page I replaced the face 3 times before I decided to include my favorite face stamp, that of Mona (Tim Holtz/ Stamper's Anonymus) . Now I like the page better. I experimanted with layers of paint, gesso and stamps. It is fun to layer all of those. I transformed the rest of a chipboard page from Magenta to create my tree with sprayed inks.

Maintenant celle-ci est inspirée d'un vidéo de .... J'ai fait ce petit canevas 4x4 sans trop d'assurance. Toutefois Je suis bien contente du résultat cette-fois-ci. J'aime bien mon idée d'avoir ajouté des cheveux en fil "fous". La robe est faite de coupures d'une de mes nappes en papier favorite. Elle est faite de papier lavable (!?). Le fond est une superposition de peinture, de gesso, d'étampes, de pastels et de motifs autocollants (rub-ons).

Now this one was inspired by a video of.... I made this 4x4 canvas with little assurance but I ended up liking the result, for once! I really love the hair here and this is my own idea. The dress is made of scraps of one of my favorite paper table cloth. It is made of some sort of paper that you can wash (!?). The background is a layering of paint, stamps, gesso, pastels and rub-ons.

Et maintenant voici une série de ATCs. À commencer par cette robe faite de mon papier lavable. Le fond est étampé d'un motif de patron de couture (Stampin Up).

And now here is a series of Atcs. Starting with a dress form (Maya Road) placed on a piece of my "washable paper". On the background I used a sewing pattern stamp(Stampin Up).

Celle-ci est faite avec des étampes de Michelle Ward. La clôture vient d'un poinçon d'halloween de Martha Stewart.

This one is made with Michelle Ward Stamps. The fence is from a halloween punch by Martha Stewart.

Celle-ci est faite avec ma nouvelle matrice de coupe de Tim Holtz. J'adore cette forme de coeur! Le fond est créé avec les nouveaux pochoirs de Prima! J'adore ces nouveaux pochoirs. Ils sont vraiment beaux. Et j'ai "déterré" un ancien outil pour courber le fil de métal. C'est plaisant de redécouvrir de vieux gadgets.

This one is made with my new Tim Holtz heart die! Love that heart form! The background was made using one of Prima's new corner stencils! Love those stencils too!They are gorgeous. And I dug up an old metal thread tool. I curled up a little piece of green metal thread with it! It is fun to dig up old "toys".

Et maintenant ma petite collection printemps faites avec des formes en carton de Maya Road sur des fonds bleus. Ici c'est un fond fait avec un pochoir Prima de l'encre en spray (Ranger Colorwash) et du gesso. Une étampe de Tim Holtz sert d'adossement. Pour toute la collection les papillons sont des "chromos" imrpimés en Allemagne (Omer de Serres).

And now my little spring collection begins. It is made with Maya Roads chipboards on blue backgrounds. Here the background is made using one of Prima's new stencils, Ranger's Colorwash coated with gesso. A Tim Holtz stamp serves as a backdrop for the pants. For all the next ATC's, the vintage butterflies are printed in Germany and bought at Omer de Serres)

Ici commence mes cartes faites avec de beaux papiers bleus fait main aux motifs indiens (Omer de Serres). Au début du printemps, tout est gris sale et attention au couleurs dans les magasins. On est très sensibles aux couleurs en cette période de l'année. Six mois de blanc et de grisailles obligent. J'ai été happée par ce beau bleu dans un étalage, je l'ai acheté! Je n'ai pu résister!

Here starts my mini spring collection made with my beautiful bleu papers with Indian motifs(Omer de Serrres). At thee beginning of spring we are sensitive to color. Having been exposed to mostly white and then grey watch out for the colors in stores! I have been swepped of my feet by this beautiful bleu paper in a store display! I just could not resist I bought it!

J'aime pas mal travailler avec le papier de page de dictionnaire. Sur le fond on voit une étampe de couture de Tim Holtz.

I like very much to work with the dictionnary paper. In the background you see one of Tim Holtz couture stamp.

J'adore le motif de ce papier encore une fois! Et ceci termine mes ATCs. Je reviens plus tard cette semaine avec le challenge no 2 des "Lundis grunge".

Love this paper motif again!!! And that is the end of my ATCs . See you later this week with the "Grungy Monday's challenge no. 2.