En el hotel. Palíndromo bilingüe.

FULL ¡UF! *

(Lleno, ¡uf!).

* Full (inglés): lleno.

Estoy lleno. Palíndromo trilingüe.

ISA, I AM FULL ¡UF! MAI ASÍ. *

(Isa, yo estoy lleno ¡uf! nunca así).

* I am full (inglés): yo estoy lleno.

   Mai (italiano): nunca.

Kayak. Palíndromo bilingüe.

YO, SIN KAYAK NI SOY. *

(Yo, sin canoa ni soy).

* Kayak (inuit): canoa de los esquimales.

Manos. Palíndromo bilingüe.

YO, SIN KEZEK NI SOY. *

(Yo, sin manos ni soy).

* Kezek (húngaro): manos.

Ama Palíndromo bilingüe.

AMA DOLOG, GOL O DAMA. *

(Ama cosa, gol o dama).

* Dolog (húngaro): cosa.

Anita duerme. Palíndromo bilingüe.

ANITA, SIESTA AT SEIS ATINA. *

(Anita, siesta a las seis atina).

* At (inglés): a las.

Siesta ¿a qué hora? Palíndromo bilingüe.

AIRE SÉ NOTAR: O SIESTA AT SEIS OR AT ONE SERÍA. *

(Aire sé notar: o siesta a las seis o a la una sería).

* At (inglés): a las.

   Or (inglés):  o.

   One (inglés): un, uno, una.

Dice. Palíndromo catalán.

AVUI DIU, VA.

(Hoy dice, va).

Café. Palíndromo trilingüe.

A L ´ATAC DI KAWA, KID CATALÀ *

(Al ataque di café, muchacho catalán.)

* A l ´atac (catalán): al ataque.

   Kawa (polaco): café.

   Kid (inglés): cabrito, chivo, niño, muchacho, chico, chica.

   Català (catalán): catalán.

Helado. Palíndromo bilingüe.

A TI VE SIE, EIS EVITA. *

(A tí ve ella, helado evita).

* Sie (alemán): ella.

   Eis (alemán): helado.

Mostaza. Palíndromo trilingüe.

DÍ KADUGU, ¿DA KID? *

(Dí mostaza, ¿da niño?)

* Kadugu (malayalam): mostaza.

   Malayalam: idioma de la India.

   Kid (inglés): muchacho, niño, niña.

Rebaja en bar. Palíndromo bilingüe.

ORE NENE: RABATT A BAR ¿EN ENERO? *

(Ore nene: rebaja a bar ¿en enero?)

* Rabatt (alemán): rebaja.

Variante:

¿LE DA RABATT A BAR ADEL? *

(¿Le da rebaja a bar Adel?)

* Rabatt (alemán): rebaja.

Saber.

ADA, NO SÉ ESO, NO SÉ ESO, NO SÉ ESO, ¡NADA!

Saber.

¿ES ADA? NO SÉ ESO, NO SÉ ESO, NO SÉ ESO, ¡NADA SÉ!

¿Sé yo? Palíndromo trilingüe.

O YES O JA, MAJO, ¿SÉ YO? *

(O sí o sí, majo, ¿sé yo?)

* Yes (inglés): sí.

   Ja (alemán): sí.

Ramiro rimando. Palíndromo con variante.

AMAR DESEA RAMIRO ¿RIMARÁ ESE DRAMA?


Variante:

AMADA AMA: RAMIRO RIMA RAMA A DAMA.

Licari. Palíndromo silábico.

TOCAN SI ASÍ ES:  RICA LICARI ES, SI ASÍ CANTÓ. *

* Danielle Licari (1943): cantante francesa.

Bruel. Palíndromo bilingüe con variante silábica.

IMANO BRUEL, LEUR BON AMI. *

(Imano Bruel, su buen amigo).

* Patrick Bruel (1959): nombre que tomó Maurice Benguigui, cantante francés.

   Leur bon ami (francés): su buen amigo.

Variante silábica:

SO, SI NACÍ BENGUIGUI, BENCINA SISO. *

* Maurice Benguigui (1959): cantante francés, que tomó el nombre de Patrick Bruel.

Zazie.

SEA ZAZIE, REÍ ¿ZAZA ES? *

*  Zazie (1964): nombre que tomó Isabelle Marie Anne de Trouchis de Varennes.

    Cantante, compositora y modelo de moda francesa.

Estoy muerto. Palíndromo bilingüe monovocálico.

YO SONO MORTO, OTRO MONO SOY. *

(Yo estoy muerto, otro mono soy).

* Sono morto (italiano): estoy muerto.

Persona de Graz. Palíndromo bilingüe.

¿ES RARO REZAR, GRAZER? ORAR SÉ. *

(¿Es raro rezar, persona de Graz? orar sé).

* Grazer (alemán): persona de Graz.

   Graz: ciudad en Austria.

Graz.

OSAR GRAZ, ZAR GRASO. *

* Graz: ciudad en Austria. Después de Viena, es la segunda gran ciudad austríaca.

Graz, azar.

ACUDA CON ALÁ. GRAZ, AZAR GALANO CADUCA. *

* Graz: ciudad de Austria, la segunda en importancia después de Viena, la capital.

Gibran.

KHALIL ¡AH! ¿KHALIL? ¡AH! ¿KHALIL? ¡AH! K........ *

* Khalil Gibran (1883-1931): poeta, pintor, teólogo, escritor, filósofo libanés.

Adán, Dios, o gen. Palíndromo trilingüe.

ACUDE ADÁN: ONE GOTT O GEN O NADA EDUCA. *

(Acude Adán: un Dios o gen o nada educa).

* One (inglés): un, uno.

   Gott (alemán): Dios.

Adán a Eros. Palíndromo bilingüe.

ADAM A EROS ORE, AMADA. *

(Adán a Eros ore, amada).

* Adam (inglés):  Adán.

Adán, espere.

ADÁN, ESPERE ¡PSE! ¿NADA?

Adán. Palíndromo bilingüe con variante.

ADÁN ¡AH! NON HA NADA. *

(Adán ¡ah! no tiene nada).

* Non (italiano): no.

   Ha (italiano, del verbo "avere" tener): tiene.

Variante:

ADÁN ¡OH! NON HO NADA. *

(Adán ¡oh! no tengo nada).

* Non (italiano): no.

   Ho (italiano, del verbo "avere" tener): tengo.

Lobo. Palíndromo bilingüe.

A LUPO ¿COITO? NO, TÍO COPULA. *

(A lobo ¿coito? no, tío copula).

* Lupo (italiano): lobo.

Arroz. Palíndromo trilingüe con variante.

RISO AMARO POR AMA O SIR. *

(Arroz amargo por ama o señor).

* Riso amaro (italiano): arroz amargo.

   Sir (inglés): señor.


Variante:

RISO AMARO DORA MAO, SIR. *
(Arroz amargo dora Mao, señor).

* Riso amaro (italiano): arroz amargo.
Sir (inglés): señor.

Arrocera.

ZORRA, ADEL: ARROCERA ¡PARE! ¡CORRA! ¿LE DA ARROZ?

Romana Ana.

A TI VE LA ROMANA ANA: MORAL EVITA.

Madre. Palíndromo trilingüe.

¿SERÉ AMMA? MAMMA ERES. *

(¿Seré madre? Mamá eres).

* Amma (malayalam): madre.

   Mamma (italiano): mamá.

   Malayalam: lenguaje de la India.

Soy madre. Palíndromo cuatrilingüe.

¿APPA ERES? I AM AMMA, MAI SERÉ APPA. *

(¿ Padre eres? yo soy madre, nunca seré padre).

* Appa (malayalam): padre

   Malayalam: idioma de la India.

   I am (inglés): yo soy.

   Amma (malayalam): madre

   Mai (italiano): nunca.

Mamá ¿atina? Palíndromo bilingüe.

ANITA, LA MAMMA ¿MAL ATINA? *

(Anita, la mamá ¿mal atina?)

* Mamma (italiano): mamá.

Balada.

                                    SAM LIMA ESA BALADA: DA LA BASE A MIL MÁS.

Mujer habla ewé.

¡ALÁ! GALA HABLA EWÉ: ALBA, ¡HALÁGALA! *

* Ewé: lengua africana, hablada en Benin, Togo y Ghana.

Ewé.

YO, SI SÉ: SIN EWÉ, NI SÉ SI SOY. *

* Ewé: idioma africano, hablado en Togo, Ghana y Benin.

Milano. Palíndromo con variante.

DIVA ¿DAÑA MILANO CON ALIMAÑA, DAVID?

Variante:

SÉ ¿NO?  MILANO DONA LIMONES.

Pan al ajo.

AJO ¿CON NOEL? O PAN AL AJO, OJALÁ NAPOLEÓN NO COJA.

Comida. Palíndromo bilingüe.

AJARAM AMARÁ ¡JA! *

(Comida amará ¡ja!)

* Ajaram (malayalam): comida.

   Malayalam: lenguaje hablado en la India, especialmente en la región de Kerala.

   Proviene del sánscrito.

Frijoles. Palíndromo bilingüe.

S.O.S. BAB SÓS. *

(S.O.S. frijoles salados).

* Bab (húngaro): frijoles.

   Sós (húngaro): salado, sal.

Amante Iván. Palíndromo de Steve.

¡AJ! EL AMANTE IVÁN A VIETNAM ALEJA.

Lugares geográficos.

  

   

   
OPORTO, SARRAL, ARRAS ¿OTRO PO? *

* Oporto: ciudad en Portugal.
Sarral: municipio de la comarca catalana de Barberá en España.
Arras: ciudad en Francia.
Po: río en Italia.

Lugares que oirá sor.

ROSARIO, LINZ, NIL, ¿OIRÁ SOR? *

* Rosario: ciudad en la Argentina.

   Linz: ciudad de Austria.

   Nil (alemán): Nilo, el río más largo de la tierra.