Aha! 15-böcker-memet: i form av börjor...

Det har ju vandrat runt ett mem både i bokbloggar och på Facebook:

Fifteen books you've read that will always stick with you. First fifteen you can recall in no more than 15 minutes.

Och så har ju jag tydligen den här besattheten med böckers börjor. Så såhär kan jag presentera listan jag fick ihop - utan inbördes ordning och med reservation för alla utelämnade:

1. Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the Western Spiral Arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

- - men den kan förstås också börja - -

The house stood on a small rise just on the edge of the village.

2. Denna bok innehåller kvarlämnade anteckningar av en man som vi brukade kalla för Stäppvargen, ett uttryck som han ofta själv använde.

- - men den kan förstås också börja - -

Endast för förryckta

3. ANTIKVARIAT
Innehavare: Karl Konrad Koreander

- - men den kan förstås också börja - -

Allt levande i Ylskogen dolde sig i sina grottor, bon och kryphål.

4. är en samling, men en av dem börjar så här:
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:

5. får stå för all Byroniana...
Mr Nicholas Melrose, who was head of his law firm and an important man, did not like to feel upset.

6. "Wake up, Sir. We're here." [June 6th, 1916. Wych Cross, England.]

7. Some years ago there was in the city of York a society of magicians.

8. Missing Mile, North Carolina, in the summer of 1972 was scarcely more than a wide spot in the road.

9. Äntligen stod prästen i predikstolen.

- - men den kan förstås också börja - -

Nu måste jag beskriva den långa sjön, den rika slätten och de blåa bergen, eftersom de voro den skådeplats, där Gösta Berling och Ekebykavaljererna framlevde sin lustiga tillvaro.

10. får stå för alla tio
Mumintrollets mamma satt på trappan i solskenet och riggade en barkbåt.

11. Now single up all lines!

12. Lyra and her daemon moved through the darkening Hall, taking care to keep to one side, out of sight of the kitchen.

13. The Zeppelin Hans Glücker left Calais at 9:15 in the evening on a cold night in March, 1899, bound for New Amsterdam, the jewel of British North America.

14. [Once upon a time...] "Hurry!" [In a fictional land called New York City.]

15. Vi har bordat en brigg!
Skepp ohoj! Fylld med rom!

Klart man får gissa om man vill (om man inte har facit redan), även om en del är alldeles för enkla för gissningar... ;)

(Det här är alltså inte listan på 15 börjor jag alltid kommer att minnas. Får väl göra en sån också...)

Innan boken börjar - Motton och dedikationer (med gissningslek)

Tack för alla kommentarer på mitt vansinnesprojekt, som nu är klart. (Själva organiseringsbiten iallafall...) Jag har kommenterat de sista rätta svaren på "Gissa boken från förstameningen" E-H och I-J; ger en stund till för B-D.

Idag tänkte jag ge några exempel på guldkorn jag hittat av motton, dedikationer och annat sånt där poetiskt och filosofiskt som står på ett tomt blad innan boken börjar på riktigt. Ska jag göra det som en gissa-boken det här också? ... tja, okej! Ännu svårare, kanske. Förutom några enkla. Men å andra sidan är det rätt många! Och de är bra, oavsett om man vet vilken bok de kommer från. Dela gärna med er av era egna favoritexempel!

1.
For fathers may soar
And the children may know their names

2.
There is a curse.
They say:
May You Live In Interesting Times.

3.
"Wer spricht von siegen? Überstehn ist alles."
Rilke

4.
"Reality's never been of much use out here"
- Retired Wyoming rancher

5.
Där kaninerna är, där förblir ingenting
som det har varit

6.
Not one word of the following is true.

7.
Parrot and novel by Terry Jones.
- Douglas Adams

8.
For my parents.
Blood will out.
[Detta på en vampyrroman...]

9.
For my parents.
You know who you are.

10.
Detta är en roman
en smula i den telegrafiska schizofrena
stil som präglar berättelserna
på planeten Tralfamadore
som de flygande tefaten
kommer ifrån.
Frid.

Gissa böckerna utifrån förstameningarna - B-D

Rätta svar i omgångarna E-H och I-J kommer i kommentarerna där så småningom - några till ska få chansen att svara först? Ikväll blir det bara fem, men jag förbereder för en hög gissningslekar på teman (temata?) när hyllan är färdigordnad. Om det sen blir före eller semestern ska jag inte sia om. - - Vilka böcker börjar så här?

1. Blod! Inget tvivel om den saken!
Han stirrade på den röda fläcken genom förstoringsglaset. Sedan flyttade han pipan över till andra mungipan och suckade.

2. Det hände alltid att någon rätt var det var höjde huvudet ... och såg henne. Det är något som är svårt att förstå. Jag menar ... Vi var där fler än tusen, på det där fartyget, från krösusar på resa, och emigranter, och underligt folk, och vi ... Och ändå var det alltid någon, en enda som allra först ... såg henne.

3. Det var kärlek vid första ögonkastet.

4. De stuvade in behemoterna i lastrummet tillsammans med noshörningarna, flodhästarna och elefanterna. Det var ett förnuftigt beslut att använda dem som ballast, men ni kan ju tänka er hur det stank.

5. Bill Valentines förvånade svordom var ett mästerverk. Hans häst hade snubblat och gnäggade gällt. Bill ropade en varning till sin långe följeslagare.
- Håll in din hästkrake, Långben!
- Vad är det med din stollige kuse? frågade Ben Emerson

Vad gäller femman tror jag att det får räcka med serie och författare för att få rätt... Och jag antar att det finns fler en än bok som passar in på trean? Men jag kan inte fortsätta citatet, det blir uppenbart direkt. Så alla svar som stämmer är rätta, typ, men bonus om man antar vilken det är jag har i hyllan.

Gissa böckerna utifrån förstameningarna: E-H

Den här får löpa parallellt med I-J en stund, så ger jag de facit som behövs när jag fått ordning på D...

Vilka böcker börjar så här?

1. En obestämd eftermiddag i slutet av augusti gick en pappa omkring i sin trädgård och kände sig onödig.

2. Five hours' New York jet lag and Cayce Pollard wakes in Camden Town to the dire and ever-circling wolves of disrupted circadian rhythm.

3. Först ser man bara skog. Massor med tallar och granar och lite stenar och myrstackar och gamla barr och tallkottar från förra året.
Men så ser man lite hus. Ett två tre elva tjugu stycken. Nej, det är bara sju om man räknar garaget och vedboden, och det är klart man gör.

4. Good evening London. It's nine o'clock and this is The Voice of Fate broadcasting on 275 and 285 in the medium wave...

5. Green sky at night; hacker's delight.

6. Have you ever tasted a Whitstable oyster? If you have, you will remember it.

Gissa böckerna utifrån förstameningarna: I-J

Rätta svar på förra omgången står med i den här posten. Så småningom får jag nog till mer tematiska samlingar av börjor, men tills dess fortsätter jag i ordningen jag sorterat dem. Vilka böcker börjar så här?

1. Ibland gör man saker, och man vet inte varför.

2. I början kan pusslets konst tyckas vara en ringa konst, en lättviktig konst, egentligen bara en torftig demonstration av gestaltteorin: det man ställs inför - det må gälla en perceptionsakt, en inlärning, ett fysiologiskt system eller, som i vårt fall, ett pussel av trä - är inte en summa av delar som först måste isoleras och analyseras, utan en helhet, det vill säga en form, en struktur [...]

3. Jag har två vänner. En god och en dålig. Och så har jag min bror.
Han är kanske inte lika sympatisk som jag, men han är OK.

4. Ikväll badar mor.

5. Jag har sett ett A till. Jag har sett tecken som inte kan ha varit avsedda för något mänskligt öga.

6. I want,' Charlene said to Trudi, 'to buy my mother a birthday present.'
'OK,' Trudi said.
'Something I can put in the post. Something that won't break.'
Trudi thought about some of the things you could put in the post that might break:
A crystal decanter.
A fingernail.
An egg.
A heart.
A Crown Derby teapot.
A promise.
A mirrored-glass globe in which nothing but the sky is reflected.
'How about a scarf?' she suggested.


... Tja, om jag bara valde sånt som "It was the best of times, it was the worst of times" och "I dag dog mamma. Eller kanske i går" så vore det ju ingen sport?

Gissa böckerna utifrån förstameningarna - M-N

Lämnat rätta svar på förra gissningsleken i kommentarerna därstädes. Har nu kommit fram till M i min bakifrån räknande alfabetiska genomgång av böckers börjor. Ikväll blir det möjligen lite lättare än förra gången. Möjligen.

Vilka böcker börjar så här?

1. När min bror Jem snart skulle fylla tretton bröt han armen alldeles vid armbågen.

2. My father had a face that could stop a clock.

3. Molin hade lärt sig skrädderiet i Jörn.
Men det han sydde vart icke bra.

4. Nine months Landsman's been flopping at the Hotel Zamenhof without any of his fellow residents managing to get themselves murdered. Now somebody has put a bullet through the brain of the occupant of 208, a yid who was calling himself Emanuel Lasker.

5. Maj-Britt är för all framtid fråndömd rätten att äga undulater. Detta har domstolen fastslagit med ovedersäglig tydlighet.

6. När jag började jaga mina barndomsminnen vände de sina hotfulla ansikten emot mej, störtade över mig och kastade in mig i ett mörker där de slog mig med tunga järnnycklar. När jag skrikande höll mig för huvudet fångade människorna in mig och satte mig i ett lejons bur.

7. Now single up all lines!"
"Cheerly now ... handsomely ... very well! Prepare to cast her off!"
"Windy City, here we come!"
"Hurrah! Up we go!"

Gissa böckerna utifrån förstameningarna - Once Upon A Time

(Svaren till förra gissningsleken har jag lämnat i kommentarerna.) När ni nu är så duktiga hoppas jag att jag lyckas med att göra det svårare!
Idag finner jag till min förvåning och oro att jag bara äger fyra (4) böcker som börjar "Once upon a time". Jag måste skärpa mig. Vem har förslag på bra böcker som börjar "Once upon a time"? (För all del kommer förhoppningsvis fler exempel när jag sorterat mig fram till D och "Det var en gång".) Så jag utvidgar lite för att få ihop fler böcker till kvällens -

Vilka böcker börjar så här?

1. Once upon a time (actually, the day after Snow White and her babies were banished to the farm [...]
[att fortsätta skulle vara ännu mer spoilerific]

2. Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo...
His father told him that story: his father looked at him through a glass: he had a hairy face.

3. Once upon a time...
- Hurry!
In a fictional land called New York City.

4. Once upon a time...
I don't know what makes me turn. Some sixth sense, prickling the hairs at the nape of my neck, I guess. I see the headlights. They fill my world and and I feel like a deer, trapped in their glare. I can't move. The car starts to swerve away from me, but it's already too late.

5. Once when the gods were young and only Their swarthy servant Time was without age, the gods lay sleeping by a broad river upon earth. There in a valley that from all the earth the gods had set apart for Their repose the gods dreamed marble dreams.

6. There was once a young man who wished to gain his Heart's Desire.

7. There was once, in the country of Alifbay, a sad city, the saddest of cities, a city so ruinously sad that it had forgotten its name. It stood by a mournful sea full of glumfish, which were so miserable to eat that they made people belch with melancholy even though the skies were blue.

Gissa böckerna utifrån förstameningarna: T

(Rätta svar på förra frågan längst ner.) De här nya är nog svåra, men bra.

Vilka böcker börjar så här?

1. Tider av dueller och dubbel-jalousier, vilka tider likväl av intressanta äventyr, vilka tider av storm kring lockarna och eld i hjärtat?

2. The story so far:
In the beginning the Universe was created.
This had made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.

3. To avoid discovery I stay on the run. To discover things for myself I stay on the run.
It's night. I'm sitting at my screen. There's an e-mail for me. I unwrap it. It says - Freedom, just for one night.

4. 'The quickest way to a man's heart,' said the instructor, 'is proverbially through his stomach. But if you want to get into his brain, I recommend the eye-socket.'

5. The North Carolina Mutual Life Insurance agent promised to fly from Mercy to the other side of Lake Superior at three o'clock. Two days before the event was to take place he tacked a note on the door of his little yellow house:

At 3.00 pm on Wednesday the 18th of February, 1931, I will take off from Mercy and fly away on my own wings. Please forgive me. I loved you all.

Svar på förra omgången:

1. This is my favorite book in all the world, though I have never read it.
>The Princess Bride av William Goldman. Om du har sett filmen måste du läsa boken också; nothing lost, much gained.

2. Mrs. Whitaker found the Holy Grail; it was under a fur coat.
>Novellen "Chivalry" i Neil Gaimans Smoke & Mirrors, som The Mad Swede visste; om Fru Whitaker som hittar Graalen på Oxfam. Ganska snart knackar Sir Galahad hövligt på hennes dörr.

3. Min guras krackeleringar var verkligen sköna.
>Sömnen av Ulf Lundell.

4. He was an American, so it seemed only fair to shoot him.
>The Devil in Amber av Mark Gatiss.

5. Jag är Diva, allt jag berättar är sant. (...)
>Diva av Monika Fagerholm, som Petter och Snowflakes visste.

6. Samuel Spade (...) såg på ett ganska trevligt sätt ut som en blond Mefistofeles.
>Riddarfalken från Malta (The Maltese Falcon) av Dashiell Hammett. Petter fick rätt.

Projekt Bokstavsordning efter bokens förstamening - lägesrapport 4, och en stormutmaning

T - Ä nu finsorterat. Huvudet snurrar av bokstavsordningsjox. Men det blir snyggt i hyllan! Ser ut som slumpvis ordning fast jag vet att det inte är det.

Under sorteringen av T upptäckte jag bland annat att det här med stormar och romaner, det är ett speciellt förhållande. Jag har tidigare utgjutit mig både en och två gånger om boktiteln The Gathering Storm. Och nu upptäckte jag följande bokbörjor, för att välja några:

"The storm came up out of the southwest like a fiend, stalking its prey on legs of lightning."
(Abarat av Clive Barker)

"There was a storm brewing over Church Falls, Oklahoma."
(Heat Stroke av Rachel Caine)

"There was a razorstorm coming in."
(Revelation Space av Alastair Reynolds)

"There was a desert wind blowing that night. It was one of those hot dry Santa Anas that come down through the mountain passes and curl your hair and make your nerves jump and your skin itch."
(novellsamlingen Red Wind av Raymond Chandler)

“The wind howled. Lightning stabbed at the earth erratically, like an inefficient assassin. Thunder rolled back and forth across the dark, rain-lashed hills. The night was as black as the inside of a cat. It was the kind of night, you could believe, on which Gods moved men as though they were pawns on the chessboard of fate. In the middle of this elemental storm a fire gleamed among the dripping furze bushes like the madness in a weasel’s eye. It illuminated three hunched figures. As the cauldron bubbled an archaic voice shrieked: 'When shall we three meet again?!!'
There was a pause.
Finally another voice said, in far more ordinary tones: 'Well I can do next Tuesday.'”
(Wyrd Sisters av Terry Pratchett)

Nån som har fler exempel på böcker som börjar i stormar? (Jag har säkert fler exempel som börjar på bokstäver före T...)

Gissa böckerna utifrån förstameningarna

Två av dem är uppenbarare än de andra, men jag gör ändå det här till en frågelek, bara för att det är kul. Framöver kommer frågelekarna nog bli mer på teman - "Böcker som börjar med 'You'", "Böcker som börjar med 'Livet'" osv, men det här första blir några favoriter och några jag bara fastnade för. Alltså -

Vilka böcker börjar så här?

1. This is my favorite book in all the world, though I have never read it.

2. Mrs. Whitaker found the Holy Grail; it was under a fur coat.

3. Min guras krackeleringar var verkligen sköna.

4. He was an American, so it seemed only fair to shoot him.

5. Jag är Diva, allt jag berättar är sant. Slut ögonen, dröm om det vackraste som finns. Öppna ögonen igen. Se mig. Flickkvinnan. DivaLucia. Tretton år, strax fjorton. BabyWonder. Hon man trodde att inte fanns.

6. Samuel Spades käkparti var långsträckt och knotigt, hakan ett utskjutande v under det rörligare v som munnen utgjorde. Näsvingarna var uppåtsvängda så att de bildade ett annat, mindre v. De gulgrå ögonen satt fullkomligt vågrätt. V-motivet togs upp igen av de buskiga ögonbrynen som var svängda utåt i en båge från tvillingvecken ovanför den krökta näsan, och det ljusbruna håret växte - från höga, släta tinningar - ner i en snibb i pannan. Han såg på ett ganska trevligt sätt ut som en blond Mefistofeles.

Projekt Bokstavsordning efter bokens förstamening - lägesrapport 3

Nu är allting grovsorterat efter förstameningens första bokstav! (Absolute Sandman är undantaget ordningen. De är för tunga för att stå nån annanstans än i mitten.) (Hm. Men de borde förstås stå internt i samma ordning... I'll see to it.)

Nu ska jag "bara" finsortera så det blir total bokstavsordning. Ser framför mig hur jag plockar ner en bokstav i taget och sitter på golvet med ett tjugotal högar runt mig... Börjar bakifrån av utrymmesskäl.

T blev vanligaste begynnelsebokstaven på 15%, med I på andraplats med 13.6%. (Ja, jag räknade mina böcker för att kunna räkna ut procenten. Jag är allvarligt skadad, men det antog jag framgick redan?) (Jag äger minst 1137 böcker, borträknat utlånat och kvar-hos-föräldrarna. Det känns lite? Vådan av att ha lånat så mycket på biblan förr i världen.) Äger inga böcker som börjar på Q, X eller Z (nu måste jag ju hitta det) och bara två som börjar på Ä.

Frågorna från förra posten löste jag såhär: en författares texter samlade av en redaktör/av en annan författare: första texten av den samlade författaren. Antologier: där berättandet börjar. Fiktiva förord: där berättandet börjar. (Mer eller mindre.) Från verk till berättelse, för att parafrasera Barthes.

Det är verkligen jätteroligt att återupptäcka sina gamla bokvänner på det här sättet! Den huvudsakliga anledningen till att det tar lång tid är förstås att jag blir stående och läser vidare och bläddrar fram till favoritstycken...

Meta-börjor

- det vill säga, när en bok börjar med att filosofera över att den börjar. Till exempel Firmin av Sam Savage:

I had always imagined that my life story, if and when I wrote it, would have a great first line: something lyric like Nabokov's "Lolita, light of my life, fire of my loins"; or if I could not do lyric, then something sweeping like Tolstoy's "All happy families are alike, but every unhappy family is unhappy in its own way." People remember those words even when they have forgotten everything else about the books. When it comes to openers, though, the best in my view has to be the beginning of Ford Madox Ford's The Good Soldier: "This is the saddest story I have ever heard." I've read that one dozens of times and it still knocks my socks off.

Det verkar också vara relativt vanligt med caveats och varningar. Berättarjaget i Flodhästen av Stephen Fry inleder med:

Du kan inte förvänta dig att en röv som jag ska kunna berätta en historia på ett skickligt sätt. Det tar förbanne mig hela min förmåga i anspråk bara att hantera den här jävla maskinen. (...) Lycka till. Du bad om det, du betalade mig för det, du måste stå ut med det. Som någon sagt: jag har lidit för min konst, nu är det er tur.

Maldorors sånger av Lautréamont går ännu längre:

Må himlen glädjas åt att läsaren, fylld med djärvhet och för ögonblicket lika skoningslös som det han läser, utan att gå vilse finner sin ensliga och branta väg genom dessa dystra och giftfyllda sidors tröstlösa träskmarker; ty om han inte till läsningen medtager en obeveklig logik och en intellektuell anspänning åtminstone stor nog att uppväga hans misstro, så skall de dödliga utströmningarna från denna bok suga i sig hans själ som vatten suger i sig socker.

Marius Brills Making Love: A Conspiracy of the Heart gör tvärtom och förför ogenerat läsaren:

Now, just between you and me; a silence, soft as sleep not yet woken, has tiptoed in and holds us. And your fingertips leave humid tracks across the desert of my back. And my spine bends at your touch, arching like a cat's. We're alone, you and i. (...) Here, in your grasp, i am like a raft becalmed at night, rocking gently in the sea of your hands, caressed by the searching beams of your lighthouse eyes. (...)

i mean, case in point, take the last book you read. Will it ever look like it did when you first picked it up, looked at the cover and wondered what was inside? No. Now it's special. It's got all those memories and visions and a little corner of your imagination to call its own, it is much greater than the paper and the ink that you first saw. The book hasn't changed for anybody else. But you, you've translated it into something different, into a part of you. Love did that.
Do you see what i mean? This could be so much more. So much more than a casual glance and a quick fondle in these sheets.

Dessutom är funderingar av stilen "Var/när/hur börjar en historia?" vanliga... Någon som har fler exempel på meta-börjor?

Projekt Bokstavsordning efter bokens förstamening - lägesrapport 2

Bara nio högar böcker kvar på golvet. Nu har I och D börjat växa ur sina preliminärt tilldelade sorteringshyllor, och snart gör T och H detsamma.

Jag vet inte riktigt hur jag ska göra med antologier. Det finns ju föralldel en redaktör, så det är ju en tanke med att den första texten är först, så dess början borde gälla. Eller borde jag ta redaktörens förord?

Och böcker av texter av en författare men samlade av någon annan (Complete Shakespeare, Collected Dorothy Parker, Andersens sagor osv). Vad är början där, det är ju inte författarens eget val... Hmm...

Och jag blir mer och mer kluven till fiktiva förord; t ex "utgivarens" förord till "efterlämnade" papper osv. De är ju del av fiktionen men inte del av berättelsen. Ska samla dem i en hög och bestämma mig för en luddig princip.

Dessutom har jag upptäckt att det inte alltid är som man fått för sig att det är. "Hör på: Billy Pilgrim har lösgjorts från tiden." och "Goldondern Aniara stängs" är båda börjorna på andra kapitlet resp. sången...

Ska försöka få ihop några gissa boken-frågelekar med börjor. Men nästa post blir: meta-börjor.

Projekt Bokstavsordning efter bokens förstamening - lägesrapport

Tja, så här ser det ut just nu... Håller på att grovsortera efter första bokstaven i boken; sen ska jag finsortera så det blir komplett bokstavsordning - så att "Det var en gång en pojke." kommer före "Det var en gång ett litet knytt som bodde", och så vidare. Tur att jag inte har en deadline.

Några observationer hittills:
Vanligaste begynnelsebokstäverna: T och I. T huvudsakligen för alla "The" och I för alla "I" (både som i "I have just returned from a visit to my landlord" och som i "I utkanten av den lilla, lilla staden") och alla "It" (som i "It is a truth universally acknowledged", vilket jag förstås har två exempel på). På tredje plats kommer D, med både "Det var en gång"-varianter och tidsangivelser ("Den 10 november. Vaknade. Åt lite hö.").

Tidsangivelser och platsangivelser är väldigt vanliga att börja med - för att etablera på en gång var och när du plötsligt hamnat, förstås. Pronomen är också vanliga: om det är en jag-berättare är "Jag" ofta första ordet i boken. Men det är också vanligt att börja med att konstatera att Han/Hon/Mr Sherlock Holmes gjorde eller var det-och-det.

Det ska bli väldigt kul att se hur många böcker med snarlika börjor det finns. Undrar hur många "Det var en gång" och "Once upon a time" jag har. Jag har iallafall en "Yes, it's 'Once upon a time' time again." (Volym 2 av Fables.)

Jag försöker vara konsekvent med vad som faktiskt är början också. Förord går bort, men prologer är del av boken. Motton och citat, om än internt fiktiva, går också bort, och kapitelrubriken räknas inte heller. Det ska vara där berättandet börjar. Det kommer att bli en aning godtyckligt i en del fall, men vilket system är inte det? (T ex räknar jag "My mother called me Silver. I was born part precious metal part pirate." som början fastän den har större typsnitt - mycket för att det är så snyggt.)

Jag har också blivit smärtsamt medveten om att jag har hårda trägolv, så jag lade en filt framför hyllorna för att skona trampdynorna. Det gjorde katten mer positivt inställd till projektet.
Nej, nu ska jag sortera böcker.