Terasa II. část

Krásný páteční den,

dnes jsem se rozhodla vám představit druhou část mé terasy, řekněme tu zelenější !! Miluji ten pohled z okna, hned ráno když se probudím, a tu radost z každého nového plodu... Toto jsou moje pěstitelské začátky, tak uvidíme, jaká bude zklizeň ;-)!

Buon giorno di venerdí,

oggi ho deciso di mostrarvi la seconda parte del mio terazzo - quella piú verde !! Amo quella vista dalla mia finestra, la mattina quando mi sveglio e quella gioia di ogni frutto nuovo...

Miluji bylinky, dodají jídlům nezamněnitelnou chuť...takový tymián dokáže dělat divy, šalvěj a rozmarýn krásně voní a o bazalce ani nemluvím - mám jí 3 druhy ;-)... Mátou v zimě ochucuji čaj, v létě čistou vodu nebo nějaké to mojito večer s přáteli ;-)

Amo le spezie, il loro profumo e i cibi a cui danno un sapore inconfondibile!! Il timo, salvia, rosmarino e basilico di cui ho tre tipi... La menta per il thé all'inverno, per l'acqua fresca e mojito all'estate...

V klícce mám svoji milovanou hortenzii původně modré barvy, co mi znovu vykvetla, tentokrát růžově. Snažím se ji "zmodřit", tak uvidíme, zda se zadaří! Věděli jste o tom, že existují přímo "ZMODŘOVADLA" na hortenzie??? Já tedy ne... Také mi už vykvetla levandule, hmmmm a ta vůně...

Nella gabbietta la mia amata ortensia, un tempo azzura, ora sta rifiorendo i fiori rosa... Sto provando a "riazzurarla", vediamo il risultato...

Z jahůdek letos asi nic moc nebude, mám je prvním rokem a jsou tam všeho všudy 3 plody..ale třeba za rok... Dřevěné květináče mi vyrobil můj drahý, jsem na něho pyšná ;-)... v jednom mám papriku a dva druhy lilků, bazalku na odpuzování škůdců a nepostradatelnou rukolu... Druhý okupuje jediná cuketa, nevěděla jsem, že se rozroste do takových rozměrů :-D..jen do růžku se mi vešla pažitka :-D...

Detail kvetoucích cuket - už jste někdy jedli plněné cuketové květy? Je to lahůdka!!! Takhle krásně se rozvijí na chvilku po ránu... A spoustu malých cuketek - zasadila jsem speciální kulatý druh...

Le zucchine in fiore...

A celá zelená část... Nezbytný gril na letní teplé večery - patříme mezi milovníky masa, takže bez něho se to neobejde ;-)

...e indispensabile grill per le serate calde d'estate con gli amici...

Miluji naši terasu, čas na ní stravený ať už s přáteli, s rodinou nebo jen tak ve dvou...

Amo il nostro terazzo, il tempo passatto qui con degli amici, la famiglia o semplicemente in due...

K.

Before&After

Již několikrát jsem vám chtěla ukázat mé úlovky z bleších trhů a jejich proměny, ale zatím mi na to nevyšel čas. Tak jsem se to rozhodla napravit. Proměny to nejsou nijak radikální, ale měla jsem z nich radost!!

Tante volte volevo mostrarvi le foto con miei acquisti dei mercatini delle Pulci e i loro cambiamenti ma non ho avuto mai tempo. Ecco che adesso l'ho trovato! 

Tuto fotku už někteří jistě znáte, byla to jedna z prvních fotek, kterou jsem sem na blog vkládala, a taky můj první navštívený bleší trh!

 Questa foto forse la conosciete giá, é una delle mie prime foto publicate qui sul blog.

Before

Svícny byly třeba pouze vyčistit a už mi pěkných pár měsíců zdobí poličky. Lucerna a klícka však byly potřeba přebrousit a přetřít. 

I candelabri bastava pulirli e gia mi fanno della grande decorazione sulle mensole! La lanterna e gabbietta peró bisognava togliere vernice e ricolorare...

A tady je výsledek:

 Ecco il risultato:

S klecí to byla pěkná práce a jelikož na ní bylo spoustu vrstev barvy, vše zbrousit nešlo a tudíž jsme ji jen přetřeli další barvou. Výsledek proto není stoprocentní, ale i tak se mi líbí a venku spolu s květinami a bylinkami tvoří pěkný koutek.

E la gabbietta: ci voleva un bel pó di tempo!

Už se těším na příští  úlovky :-).

Non vedo l'ora di visitare altri mercatini e fare nuovi acquisti! Mi piace un sacco :-)

K.

HAPPY EASTER!!!

Tak konečně jsem zase zpět. Týden mi totiž nešel internet, poněvadž nám ho odpojili - bič na toho, kdo ho zapomněl zaplatit!!!! (Já- hlava děravá)...

Taky jsem stihla pěkně onemocnět, jenže jelikož si bohužel nemůžu dovolit ten luxus nechodit do práce, musela jsem to přetrpět. Teď už jsem ale naštěstí doma, v posteli, cpu se čokoládovými zajíci, občas to prokládám antibiotiky a připravuji se na shlédnutí pár filmů, na které jinak nezbývá čas. AŤ ŽIJOU SVÁTKY!!!

 Naší nové terasy si ale bohužel zatím moc neužiju, nezbývá mi než se na ní jen dívat skrz dveře :-(...

Finalmente  sono potuta tornare. Ci hanno tolto internet, perché QUALCUNO si é scordato a pagare bolletta. Quel qualcuno sono stata io, quindi...:-).

Vi presento nostro nuovo terazzo, che purtroppo per momento non me lo posso godere piú di tanto, perché mi sono ammalata :-(...

Co se nábytku týče, opět u nás vyhrála Ikea, i přez to, že jsme dloooouho vybírali. Ale myslím, že se to vyplatilo :-). Už se nemůžu dočkat těch teplých letních večerů, kdy se tam při sklence vína e pěkné knížce natáhnu...

Per i mobili abbiamo scelto Ikea come sempre, e penso che abbiamo fatto anche bene, perch´il risultato mi piace tantissimo!! Non vedo l'ora di godermi delle belle serate d'estate con un bicchiere di buon vino e magari qualche libro...

Terásku jsem si na poslední chvíli ještě lehce velikonočně dozdobila...

Z kytiček mám ohromnou radost, vypadají jako z papíru, ale jsou živé...Měli je i v bílé, ale já jsem vyjímečně zatoužila po barevnosti... Jaro dělá divy :-)!!

I fiori mi hanno reso molto felice, sono bellissimi!! Sembrano di carta invece sono veri. avevano anche bianchi ma io questa volta avevo voglia di colore!!! Sará la primavera :-)!!

Oblíbenou bedýnku jsem tentokrát využila jako provizorní stoleček, ale možná ji tak i nechám ;-)

Též přidávám fotky velikonočního věnce-vejce, křepelčí vajíčka jsem tu bohužel nesehnala, tak jsem byla nucena si je vytvořit! No řekněte samy...

La corona l'ho creata all'ultimo momento, le uova non ho trovate in nessun negozio, allora non mi é rimasto altro che crearle da sola...

Tak krásné velikonoce vám všem!!!! Užijte si jich plnými doušky, ať už v posteli, v přírodě nebo třeba u pc. Hlavní je, že to bude podle VÁS!!! 

Buona Pasqua a tutte!!!

K.

Nestíhám, nestačím...

Poslední dobou nějak vůbec nic nestíhám... Nejradši bych se jen nařhívala na sluníčku, jako to dělají kočičky. Máme tu totiž skoro letní počasí, alespoň co se sluníčka a teplot týká. Ty už přesáhly i 30°C!! Všechen čas tak trávím skrášlováním terásky a opečováváním svojí balkónové zahrádky.

Ultimamente non sono capace di fare niente in tempo... Vorrei stare tutto giorno sul sole e godermi i suoi raggi primaverili, in questi giorni piuttosto estivi direi. Qui la temperatura ha toccato 30°C! Cosí tutto il tempo libero passo sul terazzo a preparare i vasi per i fiori e orto.

Přidávám alespoň pár už starších fotek z terásky, jelikož nové fotit opravdu nestíhám...

Cosí non ho tempo neanche a fare le foto nuove, cosí ci metto almeno un pó di quelle vecchie..

Na terásce už je teď vše jinak, musela jsem udělat místo pro zahrádku a také se zbavit provizorního plastového stolku.

Ho dovuto spostare un pó di cosette per aver abbastanza spazio per l'orto.

Až bude vše hotovo, určitě se pochlubím. Ještě nám chybí zahradní nábytek - to nejpodstatnější, řekla bych! Ale snad už příští týden se na něj také dostane.

Terazzo é giá quasi pronto, ci manca ancora il divano o qualche mobile per esterni.

Pěkný večer vám přeji, příště už snad toho času na psaní bude více :-)!

Vi auguro della buona serata, la prossima volta proveró scrivere di piú :-)!