La recette du week end

La recette d'un week end réussi :

Prendre 36 copains et leurs enfants puis les mettre dans un bus,
the recipe for a great week end :
to take 36 friends and their kids and to put them in a bus,

Les conduire sur les jolis routes de Mazurie pendant 4 heures,
to drive them on attractive roads of Mazurie during 4 hours,

Profiter des précieux moments avec ceux qui partent bientôt pour le Vietnam ou les Pays-Bas
To enjoy those precious moments with those who will leave soon for Vietnan and Netherlands

Faire glisser le tout sur le lac gelé de Rydzewo
Skate with them on the frozen lake of Rydzewo




et vous obtiendrez un week end magique ... merci les amis !!!
and you will get a magic week end ... thank you guys !!

Fiche cuisine n°2

in english :
1 table spoon of olive oil
1 onion
2 carrots
1 branch of celery
1 leak
1 parsnip
1/2 piece of ginger

Cut the onion in small pieces and put it into the pan with olive oil.
Then add carrots, celery and parsnip cutted in small pieces.
Peel the ginger and cut into 4 pieces. Add them to the other vegetables then pour
75 cl of water and cook it in the pressure cooker for 15 min.
Remove the 4 pieces of ginger then mix the soup. Add salt & pepper and enjoy !!

Week end

Nous partons pour un week end "char à voile" sur les lacs gelés de Mazurie ... à lundi !!

We leave for a "ice sailing" week end on the frozen lakes of Mazurie ... see you on monday !!

* mini snowmen on our balcony *

Jane's corner view - my favorite fine artist

For Jane and all the participants to the Jane's corner view

here is my "favorite fine artist" discovered few days ago ...
Pour Jane et pour tous les participants à son corner view
voici "mon artiste préféré" du moment, découvert il y a quelques jours ...

watercolors of Reno Marca - aquarelles de Reno Marca

he defines himself as an illustrator traveler
il se définit comme un illustrateur voyageur

just by looking at his paintings we have the feeling of being a little part of the journey
juste en regardant ses peintures on a un peu l'impression de faire partie du voyage


I also feel like packing my suitcase and jumping into the next plane
il donne aussi terriblement envie de faire ses valises et de sauter dans le prochain avion



if you want to know more about Reno Marca's work (and his wife, Claire),
check out their website here
si vous voulez en savoir plus sur le travail de Reno Marca (et de sa femme Claire),
rendez leur visite sur leur site ici

Praga

Retrouver les marcheuses du lundi matin

pour une randonnée dans les vieilles rues de Praga ...
A monday morning ballad in the old streets of Praga
with my friends walkers ...



passer dans les rues où Roman Polanski tourna des scènes du film "le Pianiste"
to pass in the streets where Roman Polanski shot some scenes of the movie "The Pianist"

Cookies

Les cookies au chocolat (suivant la recette d'Emma ... ici)
Chocolate cookies (as per Emma's recipe ... here )

Jane's corner view - organic form

This week the subject of the Jane's corner view is about "organic form"

Cette semaine le sujet du corner view de Jane est sur la "forme organique"

here are some little treasures from our beautiful nature ...
voici quelques petits trésors de notre belle nature ...




Thank you Jane and Theresa for this corner view
Merci Jane et Theresa pour ce corner view