Hämähäkkikeinu 2.0

Hämähäkkikeinu on kuulunut pihavarustukseemme jo useamman vuoden ajan. Se on roikkunut itsenäisyyskuusemme oksassa, mutta nyt kuusen vanhettua ja pojun kasvettua, oli sille etsittävä uusi paikka. Se löytyiki suht nopeasti lehtipuiden lomasta. 

Nykyään siinä ei kiikuskele enää vain pojunen vaan vauvanen myös. Päiväunia varten laitoin siihen hyttysverkon, mutta tietenkään yksiäkään unia siinä ei ole nukuttu. Keinuttu vain hymyillen ja välillä kikatellen. Toki käyhän se niinkin. 

Spiderweb swing has been in our yard for many years. It's been hanging from a branch of our 50 year old spruce. Now when the tree has gotten older and our son heavier it was time to find a better spot for it. Now it hangs between two leafy trees.

Nowadays it's not just for the boy but for the baby as well. For the little one I bought an insect net. I hoped she would nap there but no such luck. She just lays there swinging occasionally smiling and giggling.

Puumajan tuparit

Poikasemme nimipäivää vietettiin tässä taannoin, ja samalla hän piti puumajassaan jo kauan suunnitelmissa olleet tuparit. Majaan roikkumaan olimme tehneet kattokruunun pikkutavaroista ja se saa jäädä sinne asukasta sulostuttamaan jatkossakin. Lisäksi koristelimme majan asianmukaisesti serpentiineillä, ilmapalloilla, vappuviuhkoilla ja lippunauhalla. Tarjottavaa oli kaikille niille, jotka sinne jaksoivat kavuta. Tuparit olivat onnistuneet ja lahjaksi saadulle harjalle ja tuulikellolle on varmasti käyttöä.

Our son had a house warming party at his tree house. We had made a chandelier that we hang from the ceiling. It has all cute little things on it such as feathers and plastic animals. Also we decorated the place with balloons, ribbons and banners. To his guests he offered some snacks and juiceboxes. The party was successful and the broom and wind chime that he got as gifts will be in heavy use.

 

Vähän jotakin parvekkeelle

Nyt kun parvekkeella on kohta vuoden päivät ollut kaide, olisi sääli jättää se tyhjilleen. Vaikka siellä ei toki tule aikaa pahemmin vietettyä paitsi petivaatteita tuuletettaessa. Varastosta löysin pari Ikean “klinkkulavittaa”, jotka mahtuvat sinne juuri sopivasti. Kukkalaatikon ostin pienen version, koska onhan parvekekin pieni. Olisi saanut vähän suurempi kuitenkin olla. Aika nöpöltä näyttää. Häälahjaksi saamamme sinkkinen kastelukannu sai ylennyksen maantasalta hieman korkeammalle.

Now that our balcony has had a railing for almost a year I thought it would have been a shame to leave it empty. From the storage I found to foldable Ikea chairs that fit just perfectly. I bought a small flower pot for the small balcony but it ended up looking quite funny. As a wedding present we got a metallic watering pot which is now promoted from the ground level to the balcony. 

Lähikukkia

Lämmin ja varhainen kesä on houkutellut kaikki kukkaset kukkimaan jo hieman ennen aikojaankin. Tien varret ja pihat ovat täynnä toinen kauniimpia yksilöitä. Luonnon asettelemina ne toki ovat kauneimmillaan, mutta mukava niitä on kerätä sisällekin.

Siksi olenkin lanseerannut täksi kesäksi lähikukkahaasteen. Sen tavoitteena on, että poimit joka viikko tuoreen kimpun vaikka tien varresta tai omasta puutarhasta. Koolla eikä näöllä ole väliä. Eikä haittaa, vaikket joka viikko kimppua poimisikaan. Ajatushan se on tässäkin tärkein. Kimppusi voit jakaa sosiaalisessa mediassa #lähikukkahaaste, jos tahdot. Omiani löytyy Instagramista.

Warm and early spring has encouraged flowers to bloom quite early. Sides of the roads and yards are filled with colourful spots. Layout by nature is the best of course but it's nice to have some in the house also.

That's why I have launched a flower challenge. Its' aim is to pick a fresh bouquet every week from your yard or beside the road. The main thing is that the flowers are self picked. It doesn't matter how your bouquet looks or how big it is. Yet again it's the thought that counts. If you like you can share your flower bouquet in social media with the Finnish hashtag #lähikukkahaaste. Mine you can find on Instagram.

Tomumaatit muuttivat kasvihuoneeseen

En tiedä miksi, mutta jostakin kumman syystä tomaatteja perheessämme kutsutaan myös tomumaateiksi. Tämän kerrassaan loistavan aasinsillan kautta pääsemmekin itse asiaan. Viikonloppuna laitoin kasvihuoneen lyöntiin ja kävimme neitisen kanssa hakemassa sinne kolme kirsikkatomaattia, yhden perinteisen tomaatin ja kaksi kurkkua. Tänä vuonna kun en jaksanut nähdä vaivaa taimien kasvattamisessa.

Kälyni neuvoa noudattaen, olen aina istuttanut kasvihuoneasukit ruukkuihin. Tai no ruukun virkaa hoitavat meillä rakennussangot, joiden pohjaan olen porannut reikiä. Aluslautasiksi olen napannut raksatyömaalta sinisiä ilmastointiputken muovisuojia/kansia. Hyvin ovat toimineet. Nyt vain jännittämään tuleekohan tomumaateistamme satoa.

This weekend I woke the greenhouse from its winter sleep. Me and the little misses went and bought three cherry tomatoes, two cucumbers and one regular tomato plant. This year I just didn't have the energy to grow my own. 

My hubbies sister has instructed that it's easy to plant the tomatoes into pots. So I have done since I got the greenhouse. Well my pots are big construction buckets. I drilled a hole in the bottom and as under plates I use plastic shields from air conditioning pipes which I got from a construction site. Now I'll just wait eagerly to get my self grown tomatoes to the breakfast table.

Maja puusta puuhun

Onnittelin salaa itseäni, kun keksin mielestäni vallan nerokkaan otsikon tälle postaukselleni. Puutarhamme nurkkaan on siis rakentumassa puumaja! Pojunen ja vaarinsa ovat sen ihan kaksistaan suunnitelleet. Inspiraatiota on haettu Pinterestistä, ja majasta on kyllä tulossa aika hulppea. Viimeksi pojunen kertoi, että siihen tulee toinen kerros, jonne tulee vierashuone. Lisäksi laitetaan aurinko- ja ilmeisesti myös tuulivoimaa, jotta saadaan maja sähköistettyä, jos on pojuseen uskominen. En malta odottaa lopputulosta, koska majan valmistuttua järjestetään tietysti myös tuparit.

Our little boy has been dreaming about a treehouse for quite some time now. Together with his grandfather they planned and designed a treehouse that is now in the making to the corner of our garden. Inspiration was searched from Pinterest and it’s surely gonna be a five star tree house. Last that I heard there’s going to be a second floor for the guest room and solar and perhaps even wind power for electricity at least according to our little boy.  I can’t wait for the end result because there's also gonna be a (tree)housewarming party of course.

Tulevaisuuden kuusi

Pihassamme kasvaa Kotikuusi, joita myytiin Suomen itsenäisyyden 50-vuotisjuhlavuonna. Osittain historian velvoittamana ja osittain osoittaaksemme kunnioitusta satavuotiaalle Suomelle, istutimme tontillemme eilen Tulevaisuuden kuusen. Se on kotikuusemme jälkeläinen. Sen mukana tuli kirja ja myös laatta, jonka saa laittaa haluamalleen paikalle. 

Kirjassa oli oma sivunsa kuusen istutushetkelle ja myös kuvalle. Siksi kottikärryissä mukana istutuspaikalle matkasi myös kolmijalka, jotta saimme ikuistettua hetken. Toivomme kuuselle yhtä pitkää ja hyvävointista eloa kuin 50 vuotta sitten istutetulle seuralaiselleen.

Jos muuten et vielä ole tilannut omaa kuustasi, ehdit sen vielä tekemään täällä. 

In our yard grows a spruce that was planted when Finland celebrated it 50 years of independence. Yesterday to celebrate our 100 years of independence we planted another spruce. It's a descendant of those trees planted 50 years ago. Along with the tree came a plaque and a lovely book.

In the book there a place for a picture of the moment when the tree was planted. That's why there's a tripod in the wheel barrow. We hope this tree will live and prosper as long as it's companion. If you want to celebrate Finlands 100 years of independence you can still order your own tree here.

Kylvöhommia

Mattimyöhäisen tavoistani poiketen laitoin jo viime viikonloppuna itämään kurkkua, koristekurpitsaa, tomaatteja, paprikaa ja chiliä. Kurkkuja enkä tomaattia ole koskaan siemenestä kasvattanut. Saas nähdä kuinka käydään. Kurkut ovat jo kovin pitkävartisia. Täytynee ne jo siirtää suurempaan purkkiin.

Helmililjan ostin alkavan kevään kunniaksi ja laitoin kirppiskeltä löytämääni emaliastiaan. Luulen, että edellinen omistaja on spraymaalannut sen mustaksi. Sopii kyllä oivallisesti. En moiti. Poikasen kanssa yritimme myös liukuvärjätä muovimunia. Yrityksen asteelle jäi, mutta ehkä harjoitus tekee mestarin.

Usually I'm very late with my gardening but this year I think I'm just in time. The cucumbers have already grown so tall that I'll have to find them another pot to put them in. Also I planted some tomato, chili and decoration pumpkin seeds.

Bulbous plant I bought to celebrate the spring. I put in an enamel pot I bought from the flea market. I think the previous owner spray painted it black. It suits so well that I don't mind at all. The little boy and I tried to dip dye some plastic eggs for easter. Maybe practise makes perfect and we'll get it right the next time.

Havuja ovipieleen

Näin jossakin kuvan jouluisesta havukoristeesta, jonka ajattelin olevan hyvin helppo toteuttaa. Onneksi en päässyt ajatusta pidemmälle, sillä juuri samanlainen tai ehkä vähän hienompikin tuli vastaani joulumyyjäisissä naurettavaan viiden euron hintaan. Se lähti samantien mukaani ja koristaa nyt ovipieltämme. Lintulautakin saatiin vihdoin useamman vuoden harkinnan jälkeen hommattua. Vieraitakin on jo käynyt useita.

I saw a picture of a perfect twig ornament and I thought that would be simple enough to make myself. Luckily I didn't get further with my plans when at a local Christmas sale I bought one just like it or I think it might even be prettier. Now it decorates the side of our front door. Several years we've thought about a bird feeder and now we got one. There has already been many visitors.

Keltaiset Nappulat

Nyt vihdoin Iittalan Nappulat asuvat meilläkin. Ovat toki muuttaneet kattomme alle jo Iittalan kesäisestä alennusmyynnistä, mutta nyt otin ne kaapista esille. Meinasin tallibileissä niitä jo esitellä, mutta talosta ei löytynyt kynttilän kynttilää. 

Kasvimaalta olen saanut jo useita koristekurpitsoja. Ensimmäiset vain pääsivät vahingossa aika suuriksi.

At last I've gotten my pair of Iittala's candlesticks called Nappula. I bought them already at the start of the summer with a great discount but now the evenings are getting darker and you crave for some candle light. I wanted to show them off already at the last week's party but there was not a single candle to be found in the house. 

From the vegetable garden I've gotten several decoration pumpkins already. The first ones grew a bit too big.

Omalta maalta

Kasvihuoneen asukit ovat päässeet nyt vasta vauhtiin, mutta eivät toki kovin huimaan. Tomaatteja olemme saaneet kuusi kappaletta, mutta raakileita on vielä useampia. En toki usko, että ne enää kasvihuoneessa kypsyvät. Täytynee hakea ne sisälle. 

Kasvimaaltakin on vielä satoa luvassa. Kesän alussa kylvin sinne pinaattia, salaattia, herneitä, sipuleita, porkkanaa, punajuurta, perunoita ja koristekurpitsaa. Kuva on parin viikon takaa, kun innoissani maan perkasin. Nyt se ei toki enää ole edustuskunnossa. Pelargoniat ovenpielessä kukkivat toista kertaa tänä kesänä.

Tomatoes in our greenhouse have just started to produce but the pace is not so productive. We've had altogether six tomatoes but there are more to come. 

In the vegetable garden we have salads, carrot, spinach, potatoes, peas, onions, beetroot and decorative pumpkins. The picture is from two weeks ago after  I pulled out the weeds. Geraniums by the door are blooming for the second time this summer.

Kasvihuoneen kylmät yöt

Ei vain kasvihuoneessa vaan toki sen ulkopuolellakin on ollut kovin kylmiä öitä. Nämä kuvat on otettu kyllä ennen myrskyn ja viileiden ilmojen saapumista, siksi joukossa on myös pakollinen varvaskuva. Kasvihuone könöttää nyt oikealla paikallaan ja on saanut sisuksiinsa tomaatin ja kurkun taimia. Paprikoita vielä kypsyttelen hetken. Clas Ohlssonilta yritin ostaa yhtä aurinkokennolamppua, mutta tarjouksen houkuttelemana niitä tulikin kolme. Illan tummettua ovat aika hauskan näköiset.

Not just in the green house but also outside of it we've had very cold weathers. These pictures were taken before the storm came and the temperature dropped. That's why there's also the obligatory picture of my toes. The greenhouse is now where it should be and it's now home to tomato and cucumber plants. I bought three solar powered lamps I hang from the ceiling. They create a lovely mood, I think.

Kaffi- eiku kasvihuone

Tarina kertoo, että kutsuin lapsena kasvihuoneita kaffihuoneiksi. Ei se kovin vikaan mennyt, koska yhä useammin olen törmännyt kasvihuoneisiin, joita käytetään myös kahvihuoneina. Meidän kasvihuoneemme on viittä vaille valmis. Sitä on suunniteltu siitä asti, kun vaihdoimme taloomme ikkunat. Suunnitelmat kuitenkin tyssäsivät, kun tulin guugletelleeksi valmiiden kasvihuoneiden hintoja. Olisihan itse tehty ollut varmasti persoonallinen ja mukava, mutta ajan ja hermojen säästämiseksi päädyimme valmiiseen ratkaisuun.

Ilman  tuunaamista ei tästäkään selviydytty. Tahdoin ehdottomasti mustarunkoisen kasvihuoneen. Väri olisi kuitenkin tuplannut kasvihuoneen hinnan, joten päädyimme maalaamaan sen. Saas nähdä kuinka väri kestää Suomen säät.  Ovi vielä puuttuu ja pohjatyöt on tekemättä. Toivottavasti niissä ei mene enää kovin kauan, sillä tomaatin- ja paprikantaimet jo odottavat.

I bought a green house. It's been on our to-do list for a quite a while now. First we thought we'd make it out of our old windows but after a little research we ended up buying one. Just to save time and our nerves. 

We ended up modifying the green house just a bit. The bear aluminium frame was not to my liking so we spayed it black. They're black framed greenhouses on the market but the price was double compared to this one. Of course it took a few paint cans but the result is to my liking. Let's see how it holds up the changing Finnish seasons.

The door is still missing and also I've just begun the ground work. Let's see how long it will take. Not too long I hope because I already have some tomato plants waiting. 

Kuusi tuli taloon

Jo toissa syksynä sisustaessani kaksiota Kurikan Asu ja elä -tapahtumaan iskin silmäni huonekuuseen. En sitä kuitenkaan himiöinnistäni huolimatta ole hankkinut kuin vasta nyt. Sopiva yksilö odotti minua Plantagenin hyllyllä pari viikkoa sitten. Keittiössä se on taas puolestaan odottanut parempaa purkkia, johon sain sen tänään istutettua. Toki en tiedä onko tuokaan nyt kovin hyvä, mutta ainakin suurempi kuin sen mukana tullut pieni muovinen istutusastia.

Already a year and a half ago when I decorated the flat for Kurikka's Asu ja elä -event my eyes got stuck on a little spruce (Araucaria heterophylla) that you can keep in the house. As much I was keen on it to my surprise I didn't buy it. The perfect specimen waited me in Plantain a few weeks ago and I brought it home. It's been sitting in the kitchen waiting to be planted into a better pot. That I got around to just today. I haven't decided is the pot to my liking or not. Well it's better than the little plastic thing the tree came in. 

Pikku juttuja

 

 

Talvi on ilmeisimmin tulollaan, kun pihalta ei meinaa löytää enää mitään vaasiin laitettavaa. Löysin kuitenkin ikivihreitä katajan oksia, ja katkoin niitä muutaman entiseltä työystävältäni nykyiseltä ystävältäni saamaan kauniiseen lasimaljaan.

Kirpputorilta mukaani tällä viikolla tarttui kirkasta lasia oleva Heikki Orvolan pöytätuikku. Se passaa mainiosti aikasemmin ostamani vihreän viereen. Vihreä on sitä paljon suurempi ja siinä lukee Arabia, kun uudessa valmistajana on Nuutajärvi. Mitäköhän tämä tarkoittaa? Tuskinpa mitään.

Kesällä löysin paikalliselta kirpputoriltamme kauniin pyöreäkulmaisen peilin. Se ei enää niin priimassa kunnossa ole peilausominaisuuksiltaan, mutta toin sen kuitenkin kotiin ja laitoin kirjahyllyn päälle. Siihen se on vallan passeli. Kirjahyllyn päällä myös majailee isännän Amerikan reissulta tuoma tuliainen. Se(kin) kannustaa miesväen suosikkijoukkuetta. Hyvä Patriots!

Winter is probably coming because I could not find anything blooming to put in my vase so I ended up cutting some branches from the evergreen juniper. I put them in a lovely glass bowl that I got from my former colleague whom I nowadays call a friend.

I made a perfect find from the flea market this week; Heikki Orvola's candle holder made out of clear glass. It fits perfectly beside the green one I've bought earlier. The new one is much smaller and it says Nuutajärvi on it. The green one is made by Arabia.

During the summer I bought this lovely round cornered mirror from a local flea market. The reflection is not that good anymore but I still brought it home an hanged it over the book shelf. I think it suits the room nicely. The money bank my hubby brought home from the States. It's celebrates his favourite football team. Go Patriots!

Omalta maalta

Ovenkarmeista tehdyt kasvulavat ovat jo kauan sitten joutuneet rikkaruohojen valtaamiksi. Muutenkaan ne eivät ratkaisuna kovin kätevät olleet, joten mieheni joutui maankääntöhommiin. Pienen pieni pläntti kaivon takaa käännettiin hoitamaan kasvimaan virkaa. Suurin odotuksin en lähtenyt maata viljelemään, mutta kuitenkin saimme oivallisen sadon porkkanasta, sipuleista, salaatista ja herneistä. Perunoitakin laitoin muutaman varren verran ja sieltäkin pari kattilallista on satoa noussut. 

My last vegetable garden was taken over by weeds so I had to make a new one. My hubby turned over soil behind the well. I did not have great expectations but succeeded to have a decent harvest in onions, carrots, salads and peas. Also potato we've gotten a few kettles worth. 

Maitokärryjen uudet vaatteet

Kaupan markilta löytyi jo tänne muutettuamme maitokärryjen raato. Sen runko oli kauttaaltaan ruosteessa ja pyörät tietenkin rikki. Liki kymmenen vuotta sitten hinkkasin rungosta ruosteet pois ja maalasin sen ruosteenestomaalilla. Päällimmäiseksi laitoin silloista lempiväriäni vihreää. Nyt värivalintani olisi vallan eri. Renkaisiin etsin aikani sopivia kumeja, mutta Motonetissä oli tarjolla vanteet päällikumeineen kahdenkympin kappalehintaan. Appiukkoni teki vielä kärryyn perinteisen laverin ja tadaa – jälleen yksi kymmenen vuoden projekti on valmis!

This old carriage we got together with our house. The frame was covered with rust and both tires were broken. Almost ten years ago I started this project by sanding off the rust and painting the frame. I painted it with my then favourite colour green. Today the colour choice would be something else. For a while I searched for the right tires but ended up buying totally new rims with tires. This week we finally finished this ten year project when my father-in-law made a new skid from wood.

Kaksiossa osa yksi

Sisustamassani kaksiossa vieraili lauantaina Asu ja Elä -messujen aikaan yli 420 ihmistä ainakin vieraskirjan mukaan. Moni varmasti ohitti kirjan nimeään kirjoittamatta, joten päädyimme arvioissamme mukavaan tasalukuun 500 ihmistä. Aikamoinen määrä 46 neliölle. Kiitos kaikille vierailijoille! Minulla oli oikein mukavaa, toivottavasti teilläkin. Lupasin laittaa kuvia asunnosta niille, jotka eivät paikan päälle päässeet. Ja mikä nottei niillekin, jotka pääsivät.

Aloitan tämän usemman postauksen sarjan parvekkeesta, jossa oli valmiina harmaa terassimatto, jonka päälle tahdoin jotain värikästä. Sitä löytyikin ihanan raitaisen räsymaton muodossa Matto- ja Kudemyymälä Pukkilasta Jurvan Tainuskylästä. Matosta löytyi parvekkeen punainen lanka eli punaiset yksityiskohdat. Viime hetkillä parvekkeelle tuli vielä vilahdus keltaista, kun vaihdoin sinisen fleecepeiton keltaiseen ja sen pariksi toin suuren keltaisen lyhdyn. Molemmat löysin Halpa-Hallista.

Puutarhatuolit ovat osa suurempaan kokonaisuutta, joka ei harmikseni sellaisenaan mahtunut parvekkeelle, mutta tuolitkin yksistään ovat mielestäni varsin viehättävät. Ne löytyivät Rauta Kurikasta. Sieltä toin parvekkeelle myös valkoiset myrskylyhdyt, peltisen kastelukannun, valkoiset korit ja puisen saunajakkaran. (Kyllä, rehasin saunajakkaran parvekkeelle.)

Takaseinä loisti tyhjyyttään, mutta onneksi löysin heinäseipäistä tehdyt sisustustikkaat nojamaan sitä vasten. Ne ja värikäs CocaColan peltinen kylmälaukku ovat Sisustus Ruufuksesta. Nojatuoleilla lokoilevat muhkeat tyynyt ovat Kangas Salongista. Niissä on hauska napitus. Nahkakripaiseen sinkkivatiin tehty syksyinen astetelma ja hernevillakko amppelissa ovat molemmat Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Kukkakontista.  Tarkemmat hintatiedot kunkin huoneen sisustuksesta löydät täältä.

Parvekkeella omia tuunauksiani ovat tutut aurinkokennolamput ja spraymaalatut tontut. Tikkailla kiemurteleva valonauha on myös oma tekeleeni. Siihen laitan ohjeen myöhemmin. Valkoisiin koreihin täytyi vain saada jotain täytettä. Päädyin kaalinpäihin ja porukoitteni omenoihin.

Just telling in details about the apartment I decorated for the fair in our city. In this post I'm telling about the balcony. Enjoy the pictures.

Laatikko viesteille

Mummulassani oli ovenpielessä pieni puinen kaappi. Kaapissa oli kynä ja muistilehtiö. Jos kotoväki ei ollut kotosalla, vieraat pystyivät jättämään kaappiin viestin. Nykyään kännykkäaikana tämä tuskin on tarpeellinen kapistus, mutta tahdoin kuitenkin sellaisen tehdä. Parhaiten laatikko kestää Suomen säätä suojassa sateelta ja rännältä.

TARVITSET: peltilaatikon, jossa kansi on saranalla, pehmeää peltiä, meistaus kirjaimet, kaksoiskomponenttiliimaa, kaksi eri kokoista helmeä, napin, ohutta rautalankaa, muistilehtiön, magneetin, lyijykynän, peltisakset, naulan, vasaran, pihdit, vesiliukoisen ja vedenkestävän tussin ja ruuveja kiinnittämiseen.

TEE NÄIN:

1. Leikkaa peltisaksilla pehmeästä pellistä sopivan kokoinen suorakaiteen muotoinen pala. Tämä liimataan laatikon kanteen ja siihen kirjoitetaan ohjeet.

2. Taita pellin reunat pihdeillä takapuolelle ja hakkaa vasaralla litteäksi.

3. Hahmottele pellille kirjoittamasi teksti vesiliukoisella tussilla.

4. Hakkaa teksti pellille meistaus kirjaimin ja pyyhi tussi pois. 

5. Tarvittaessa vahvista tekstiä vedenkestävällä tussilla kevyesti.

6. Tee naulalla ja vasaralla peltilaatikon kanteen pieni reikä vetonuppia varten.

7. Pujota pieni helmi rautalankaan ja taita rautalangan päät yhteen. Pujota ne suuremman helmen läpi ja sitten juuri tekemäsi reiän läpi niin, että helmet jäävät laatikon ulkopuolelle.

8. Laitan kannen sisäpuolelle nappi stoppariksi, ja pujota rautalangat sen läpi. Pyöritä tiiviiksi, jottei nuppi irtoa.

9. Liimaa kaksoiskomponenttiliimalla ohjekilpi laatikon kanteen.

10. Liimaa tai teippaa kaksipuolisella teipillä magneetti muistivihon takapuolelle ja laita se laatikon takaseinälle.

11. Ruuvaa kiinni oven pieleen ja laita lyijykynä kaappiin syntyneelle hyllylle.

My grandmother and -father had a little wooden box nailed beside their front door. In the box there was a small notepad and a pencil. If they weren't at home and someone visited they could leave a message in the box. Now in the age of mobilephones this is hardly necessary but I still wanted to make one.  The best place to put it is where rain and snow won't touch it.

YOU'LL NEED: metal box which has a lid with a hinge, a small soft metal sheet, punch tool letters, two-component glue (freely translated), two beads different sizes, a button, thin metal wire, notepad, magnet, pencil, tin snips, nail, hammer, pliers, waterproof and non-waterproof marker and to faster two screws.

DO THIS:

1. Cut with tin snips a small piece from the thin metal sheet. This piece goes on the top of the box for the instructions.

2. Fold the edges from the metal sheet to the back with pliers and hammer them flat.

3. With the non-waterproof marker write your text in the metal plate.

4. Hammer the text on to the plate with punch letter tool.

5. If the text is not visible enough you can strengthen it with the waterproof marker.

6. Make a small hole on the lid for the knob with the help of the nail.

7. Slip the metal wire through the smaller pearl and twist the ends together. Then put them through the bigger pearl. After this put them though the hole on the lid so that the pearls are left on the outside of the box.

8. Put a button on the inside as a stopper and put the metal wires through it. Twist it tight so that the knob won't fall off.

9. With the two-component glue glue the metal plate with the instructions to the lid.

10. Attach the magnet to the back of the notepad with glue or double sided tape and place on the back wall of the box.

11. Screw the box beside your door and put a pencil on the shelf that was created.

Lauantain lumiukot

Äiti, lapsi ja isä -lumiukot. The three snowmen: mother, child and father.

Ilo oli ylimillään, kun lauantaina oli lunta satanut maahan sen verran, että uutta synttärilahjaksi saatua aura-autoa pääsi testaamaan. Lahja oli kuin olikin sitten loppujen lopuksi mieluinen. Kun pihaa oli ensin aurattu risiin rastiin, teimme pojusen kanssa lumiukot. Niitä piti tehdä tietenkin kolme; isä, äiti ja lapsi. Punaiset posket ja suut tein mustaherukkamehulla. Jo muutaman tunnin kuluttua kolmikko oli kaatunut kyljelleen ja tänään muistutuksena oli vain kasa oksia ja muutama kivi.

Our son was very pleased when Saturday morning he noticed that it had snowed during the night. Finally he could test out his new snowtruck which ended up being a likable present after all. After he had driven the truck around the yard a few times we had to make snowmen. Three of course; mother, father and a child. The red cheeks and mouths I did with blackcurrant juice. Already after a few hours the three snowmen had fallen down. And today all that was left to remember them by was a bunch of branches and a few stones.