Tuntuu vanhalta :) / It feels like old :)

Synttäreitä juhlittiin koko viikonlopun ajan, ja huushollikin on (taas) siivottu. Miniä teki kaiken tarjottavan, jota vieraat yhdessä ääneen kehuivat. Ikinä en ole saanut näin paljon kukkia, mm. yksi 70 tulppaanin kimppu, samoin kerralla 70 punaista ruusua, ynnä kaikki muut kukat. Tuntui kivalta juhlia ystävien ja sukulaisten kera… ja ikähän on vain numero.

Birthdays are celebrated throughout the weekend. My son's wife made all the delicious edible which the guests praised aloud.  I have never received so many flowers as now, bundle of 70 tulips, and bundle of 70 red roses, and also other flowers. It felt nice to celebrate with friends and family... and age is just a number.

 Pitihän sellainen "vanhanajan" kuva ottaa kukkien kera. 

We had to take some of the "old-time" pictures of me with flowers.