Sumua illalla / Fog in the evening

 

Taas hieman lisää lunta ja sumua.

A little more snow and fog.

Sumua ja kiviä / Mist and stones

 

Eräänä päivä nousi äkkiä sumu, joka hetkeksi peitti koko maiseman. Mutta sitä ei kestänyt kauan.

One day, a mist suddenly arose, covering the entire landscape for a moment. But it didn't last long.

Kävelen paljon rantaraitilla, ja siellä näkee esim. tällaista.

I walk along the beach a lot, and you can see things like these.

Sumu / Fog

 

Lumi teki sumun / The snow made fog

Lumi on sulannut jäiseksi pinnaksi. Eli on melko liukasta.

The snow has melted to a frozen surface. That is, it's quite slippery.

Kiva kapea sumu nousi hetkeksi vastarannalle ennen auringonlaskua.

A nice narrow mist rose for a while on the opposite shore before sunset.

Kiva sumu nousi hetkeksi ennen auringonlaskua.

A nice fog came up for a while before sunset.

Vilkaisen vielä taakseni, eli jätän rannan ja kuljen kohti kotia.

I glance behind me, which means I leave the beach and walk towards home.

Sumua / Fog

Tänään oli uskomattoman kaunis sumu lähes koko päivän- Ja kun aurinko hieman paistoi, ei tuullut lainkaan ja keli oli liki nollassa, niin mikäs tuolla jäällä oli kävellellessä. Näpitkään ei jäätynyt. 

Jonkin verran oli ihmisiä liikkeellä, vaikka oli arkipäivä.

Today was an incredibly beautiful fog almost all day. 

And when the sun was shining a little, there was no wind at all and the weather was almost zero, 

it was really nice to walk on the ice.

Vaihteeksi minäkin olen päässyt kuvaan.

I've gotten in the picture too.

Sumua ja ilta-aurinkoa /Fog and evening sun

Parin päivän huippupakkasen (-18°C) väistyttyä tuli 0-keli ja sumu. Ja lumi suli pois.

After a couple of days of peak frost (-18 °C) came 0 °C and fog. And all the snow melted away.

Sää vaihtelee nopeaan tahtiin. Eilen taivaalla näkyi jopa aurinko. Siitä oli otettava kaikki irti.

The weather is changing fast. Even the sun was visible yesterday. Everything had to be taken out of it.

Päivä on vaan niin kovin lyhyt. Jo klo 15.30 on pimeetä, kun aurinko on laskenut.

The day is just so short. It is already dark at 3.30 pm when the sun has set.

Jäällä en nähnyt pilkkijöitä, mutta kaksi retkiluistelijaa kiiti jäätä pitkin.

I didn’t see ice fishing, but two touring skaters skated along the ice.

Jään reuna on jo sulana. 

The edge of the ice has already melted.

Metsän tonttu vilkuttelee.

Forest elf is brandishing.

Parvekkeelta nähty väri-iloittelu. 

Viewed from my balcony.

Aamulla varhain / Early in the morning

Aurinko oli tornitalon takana, ja loi kivat säteet esiin.

The sun was behind the tower house, and created nice rays.

Aamusumu / Morning mist

 Sunnuntaiaamuna oli taas kerran upea sumu, ja minä jopa ehdin rannalle ennenkuin se häipyi.

Early Sunday morning was once again a wonderful mist, and I had to go to the beach before it disappeared.

Vastakkaisella rannalla / The opposite shore - Heijastus

Kirkkonummen silta.

Weekend Reflections

Sumumaisemaa / Fog views

Tässä vielä muutama sumukuva, vaikka tänään aurinko porottaakin siniseltä taivaalta.

Here are yet some pictures of fog, even though today the sun shines on the blue sky.

Seuraa johtajaa / Follow the leader

Eilen aamulla rannalla oli niin vahva sumu, että näköä haittasi…
Yesterday morning on the shore of a sea was so strong fog that I had almost visual impairment ...
---------

Toivottavasti nyt näette molemmat kuvat eilisestä postauksesta. Latasin kuvat uudelleen ja vaihdoin ne.
Hopefully you can see now the both images of yesterday's post. 
I downloaded photos again and changed them

Sumuinen aamu / Foggy morning

Olin liikkeellä aikaisin aamulla, ja oli tosi upea sumu. 

Kirkkonummen Golf-kentältä bongasin nämä puut. Ihan kuin olisi ulkomailla :)

I was by car early in the morning, and it was really gorgeous fog.

The trees makes a feeling as to be "abroad", because these are not very typical in Finland.

Aamusumun häivyttyä / The morning minst is going away

 Hetkessä aamuinen sumu häipyi,ja antoi tilaa upealle päivälle.

Instantly the morning mist disappeared, and made room for the magnificent day.

Linked in Skywatch Friday

PS. Pitää lisätä, että ei minulla ole tätä näkymää parvekkeelta. Näen vain vastapäisen rannan, ja minun on käveltävä rantaan, jotta näen kaiken tämän (ei se kestä ku muutaman minuutin)

PS. I need to add that I don't have this view from my balcony. I only see the opposite shore, and I've to walk to the beach to see all this (it takes pnly a few minutes).