Paskotusohje / Instructions

 

Something like this: "You! who are here defecated by your big dog, fix it's droppings!"

Lumen alta on paljastunut taas kerran niitä ihania koiran jätöksiä, ja nyt on ilmestynyt suivaantuneilta ihmisiltä tällaisia lappusia.

After the snow melts, a lot of dog droppings are visible, and now such writings have appeared.

Talojen seinän vierustoilla on näitä pissimiskieltoja.

The side walls of the houses have these pee bans.

Minun piti linkittää tämä Tomin Signs2, mutta en osannutkaan tehdä sitä. Sorry, Tom.

I had to link this to Tom's Signs2, but I couldn't do it. I'm sorry, Tom.

PS. Thanks Tom putting this on your blog.

Kieltoja metsäteillä / Prohibitions on forest roads

"Fishing prohibited on the bridge" and "Private road".

(The other language is Swedish, we are a bilingual country.)

"signs signs"

Treffiheijastus / Date reflection

 Hi you there,  would you like to have a date? Yes… No.

Mainostaulu Kaivokadulla.

Weekend Reflections

Lehmävaroitus / Cow warning

Kun oltiin Porkkalan Kopparnäsiin ajelemassa pari viikkoa sitten, näin tämän pienen lehmä-varoitusmerkin. Itse asiassa se on minun eka Suomessa näkemäni lehmämerkki (mitä niitä nyt kaupungissa näkemään :). 

When we was driving in Porkkala, I saw this little cow sign.

In fact, it's my first cow sign in Finland (I cannot see them in the city :).

Ja kohtahan lehmät ilmestyivät näkyviin keskellä metsää. Merkki on Ylämaan karja eli Higland Cattle. 

Hauskan näköisiä. Aikaisempina kertoina ohiajettaessa lehmät on pysytelleet visusti piilossa.

And soon the cows appeared in the middle of a forrest. The breed is Highland Cattle. 

They looks funny. During past times, the cows have stayed hidden.

Linkitetty "signs signs"

Hipeille oma ovi

Kampaajan ikkunassa nähtyä.

In the barber's window – "Hippies use side door".

Linkitetty "signs, signs"

Kahvi etsii janoista / Coffee

Meinasin saada hepulin, kun näin tämän kyltin. Joku on oivaltanut.

A lovely idea, someone has come up with a good sentence.

Ja toiselta puolelta:

And the other side:

 "Coffee is looking for a thirsty person".

Linkitetty: "Signs signs"

My Helsinki

"My Helsinki" on Helsingin tapahtumien keskittymä...

"My Helsinki" is the sign of all the best in Helsinki.

Katso linkki / Look at the link My Helsinki 

Maitoa ! / Milk !

Lehmiä Ison Omenan K-marketin maito-osastolla.

Cows on the dairy department of the Market.

Pariskunta / Couple

Metsätiellä nähtyä.

I met them on the forest road. 

Kotikirppis = Home flea market (ad).

AAARGH !

Nostin katseeni ylös jossain päin Ruoholahtea ja näin tämän fantastisen kyltin roikkumassa. Ja ei, en tiedä lainkaan, mikä liike on kyseessä, taisinkohan edes huomioida.

Somewhere in Helsinki I saw this nice sign. But I do not know at all what store is in question

Linkitetty Lesley's Signs, Signs.