orvokki4you: risteily

Näytetään tekstit, joissa on tunniste risteily. Näytä kaikki tekstit

tiistai 2. heinäkuuta 2024

Saaristoveneristeily. / An archipelago boat tour.2/2

Nyt olemme mantereen tuntumassa.

Now we are near the mainland.

Suomenojan voimalaitos. Laitos oli viimeinen kaukolämmöntuotantoon käytetty hiiliyksikkö Suomessa. Tämä on lopetettiin huhtikuussa. Sen tilalle on suunnitelmissa rakentaa uusi asuinalue, joka on osittain meren päällä.

Suomenoja power plant. The plant was the last coal unit used for district heating in Finland. This was closed in April. there are plans to build a new residential area in its place, which is partly over the sea.

Matkalla alitamme Suinonsalmen sillan, joka on niin matala, ettei veneessä oikein voi seistä.

Ja vauhtikin on tosi hiljainen, kun saavutaan kapeikkoa pitkin sillalle.

On the way, we pass under the Suinonsalmi bridge, which is so low that you can't really stand on the boat.

And the pace is really quiet when you reach the bridge along the narrow waterway.

Silta jäi taakse. / The bridge was left behind.

Kivenlahti näkyvissä. Kaikki hauska loppuu aikanaan.

Kivenlahti visible. All fun ends eventually.

Kivenlahden venesatama, jota yleensä voin ihailla maalta käsin.

Kivenlahti marina, which I can usually admire from land.

sunnuntai 30. kesäkuuta 2024

Saaristoveneristeily. / An archipelago boat tour.1/2

Olimme saaristoveneristeilyllä. Koko kierros kesti vaja 4 tuntia. Matkalla on 10 pysähdystä, jossa voit joko poistua tai tulla veneeseen. Veneet tekevät sekä aamupäivä- ja iltapäiväkierrokset.

We were on an archipelago boat tour. The whole tour takes just under 4 hours. There are 10 stops on the way where you can either get off or get on the boat. The boats make both morning and afternoon tours.

Välillä oli tosi lämmintä, mutta välillä tulimme aukealle paikalle, jossa oli tuulista,

jolloin piti pukea takki päälle.

Sometimes it was really warm, but sometimes we came to an open place where it was windy,

when you had to put on a jacket.

On 4 saarta, joissa voit telttailla monta päivää.

Mutta voit myös viettää siellä päivää ja/tai lenkkeillä ja palata seuraavalla vuorolla takaisin.

There are 4 islands where you can camp for many days.

But you can also spend a day there and/or walk around and come back on the next turn.

Meidän vene on pieni, mutta on muitakin reittejä, joissa on isompi vene. Mutta ne ei lähde Kivenlahdesta.

Our boat is small, but there are other routes with a bigger boat. But they don't leave Kivenlahti.

Meri ja saaret on parasta Espoossa. Espoon edustalla on 165 saarta ja rantaviivaa 58 km.

The sea and the islands are the best in Espoo. Off Espoo are 165 islands and 58 km of coastline.

maanantai 4. joulukuuta 2017

Tallinna - mural

Tehtiin viime viikolla Tallinnan risteily, ja ihan satama-alueella näkyi tämä seinämaalaus.

Oli sateista ja märkää, joten varsinainen kaupunkikierros jäi suosiolla väliin.

Last week we were in a Tallinn cruise (in Estonia), and just in the harbor area I found this mural.

It was rainy and wet weather, so we didn't want to walk to the old town.

Linkitetty: Monday Murals

maanantai 10. lokakuuta 2016

Risteily/Cruise 4 / Kotiinpäin / To home

Kotimatka alkoi ja meno on tosi hidasta saariston läpi ajettaessa.

Ilta-aurinko loi kivan varjon kalliolle.

The cruise turned homeward and we travel back really slowly through the archipelago.

The evening sun made a nice ship shadow on the rock.

Tottakai ikkunat houkutti ottamaan omakuvia… heh

Of course the windows attracted to take self-portraits ... heh

Ja taas oli aika kammata tukka ja vähän tälläytyä ja siirtyä tanssiravintolaan.

Tänä iltana olikin vielä hauskempaa tanssin suhteen kuin edellisenä iltana.

And again it was time to comb your hair and move on to the dance restaurant.

Tonight, it was even more fun of dance as in last evening.

----------------------------

Aamulla aikaisin / Early in the morning

Kannella oli aamulla tosi navakka tuuli. Piti silti olla kannella ja ottaa muutama kuva ja

vielä kerta heijastumakin (hitsi, että siellä oli kylmä).

On the deck there was a strong wind. Had to still be on the deck

and take a few photos and also once again a reflection (my gosh, that there was a cold).

Suomenlinna – Kustaan Miekka. Kovin on kapea tuo salmi, josta laivat saapuu Hesaan.

Sveaborg. Strait is very narrow where boats arrive to Helsinki.

Helsinkiin saavuttiin klo 10.00

We arrived in Helsinki at 10.00 am

Onnistuin ottamaan tosi epäskarpit kuvat saapumisesta Helsinkiin. Ihan hävettää.

I managed to take blurred photos of arrival at Helsinki. I'm very ashamed.

sunnuntai 9. lokakuuta 2016

Risteily/Cruise 3 – Tukholmassa / In Stockholm

Jätettiin Vanha Kaupunki tällä kertaa väliin, ja mentiinkin terminaalibussilla suoraan keskustaan,
joten eipä juuri tullut otettua kuvia itse kaupungissa. Tässä muutama.

We didn't visited the old town in this time, so I didn't take so many photos here in city. Here some.

Citycentral.

lauantai 8. lokakuuta 2016

Risteily/Cruise 2 / Kohti Tukholmaa / Award to Stockholm

Illalla avomerellä oli kannella tosi kylmä tuuli, ei täällä viitsinyt kauaa olla. Oli parasta mennä pukeutumaan ja siirtyä tanssiravintolaan. Tosin Tukholman risteilyillä ei ole samanlaista tanssimeininkiä kuin Tallinnan laivoilla. Mutta jokusen tanssin tanssimme kuitenkin.

On the high seas by night was a hard wind on the deck, here cannot be a long time.
It was best to go get dressed and go to the dance restaurant. Though cruises in Stockholm don't have the same kind of dance people than in cruises to Tallinn. But, however, we danced a few dances.