Istumispaikka / Sitting place

Joulu oli ja meni. Olimme pojan perheen kesken aattona. Oli ihana nähdä pitkästä aikaa lapsenlapset sisätiloissa, ja kun en ole nähnyt Leeviä (7 v.) kuin pipo päässä ulkona, niin yllätys, yllätys - hänellä oli tukka kasvanut hurjasti. Kun ennen oli ollut ihan siilitukka, en ollut tuntea koko poikaa, Ja sama juttu Lillin (10 v.) kanssa, tullut jo pieneksi esiteiniksi. Lapset kasvaa niin nopeasti. Tämä korona varastaa monta hetkeä, jolloin voisi olla lasten kanssa. Olen läpeensä kyllästynyt.

X

X

Christmas was and went. I were with my son's family on the eve. It was wonderful to see the grandchildren indoors for a long time. When I have seen Leevi (7 years old) only with a beanie in the outdoors, so it was a big surprise -  his hair had grown a lot, he had previously a hedgehog. I almost didn’t recognise the boy,. And the same with Lilli (10 years old), she has already become a little miss. Kids grow up so fast. This Korona steals many moments when we could be with the kids. I am completely fed up.

Kevättä ilmassa / Spring in the air

Rantalenkillä. Oli upea aurinkoinen päivä, vaikka hieman kylmä. Pipo ja käsineet on tarpeen.

At a jogging. It was a wonderful sunny day, though a bit cold. Beanie and gloves are necessary.

 Takana näkyy Kirkkonummen silta, jonne kävelin.

I walked to the bridge at the end of the road.

Varis, jota yritin kuvata, se hypähti aina pari metriä kauemmaksi kun lähestyin sitä.

Crow, which I was trying to photograph, always jumped a few yards further when I approached it.

Meri on vielä aivan jäässä. Kivenlahti sillalta kuvattuna, asun tuolla oikean puoleisen tornin juurella. 

The sea is still frozen. Kivenlahti photographed from the bridge, I live near at the right-hand tower.

Hyvää Pääsiäista !

Happy Easter !

Talvi venesatamassa / Winter in the marina

Satoi lunta, saapui pakkanen, tänään -6 °C ja huomiseksi luvattu tuplasti enemmän. 

Kyllähän sen tiesi, ettei se leutous voi ikuisesti pysyä…. :)

It was snowing and cold weather arrived, today -6 °C and tomorrow promised twice as much.

Yes, it was known that the mild air couldn't stay the whole winter… :)

Näpit jäätyi, kun auringon pilkistelyä piti odottaa..

My fingers froze when I had to wait for the sun occurrence behind the clouds.

Istun jos tarkenen / I'll sit if I don't feel cold

Hieman on kolean ja aution näköistä - vielä.

Pitääpä muistaa käydä ottamassa uusi kuva, 

kun kevät on kukkeimmillaan ja aurinko paistaa.

The view is still a little a chilly and desolate-looking.

Aurinko / Sunshine

Tänään näkyi taivaalla outo valoilmiö ja oli ihan pakko nilkuttaa ulos ikuistamaan se.  

Tosin pilvet oli aika ajoin edessa - mokomat. 

Today appeared in the sky a strange light phenomenon and just had to limp out to take some photos. However, fools clouds was quite often in front of it.

pidän pientä taukoa - I take a little break

Mitä näen kävelylenkilläni.

Some pictures from my walking landscape.

 

Tässä "kuntoportaikossa" on 180 porrasta, lähtee alhaalta rannalta.
In this staircase there are 180 steps, it start from below of the beach.
It's a good exercise climbing stairs.

 

Tämä on joksikin aikaa mun viimeinen postaus, kun täytyy alkaa todenteolla opiskelemaan Illustratorin käyttöä. Tähän asti olen piirtänyt FreeHandilla ja tallentanut sitten Illuun. Mulla vaihtui kone, joka viime viikolla asennettiin käyttöön, eikä se tunnista vanhaa Freetä.
Nyt kun on luppoaikaa, ts. ei ole duunia, niin Illu täytyy tulla tutuksi ennen seuraavaa työrupeamaa.
Samalla päivittyi kaikki muutkin tarpeelliset ohjelmat viimisen päälle, eli Indesign, Photoshop, Acrobat ja Word. Just kävin ostamassa suomenkielisen Illustration 05:n käyttöohjekirjan (vaikkka uusi 06:n päivitys tulee kohta mun koneelle), niin enköhän nyt ala hommiin... :).

TOIVON TEILLE KAIKILLE IHANAA KESÄÄ.

Mun suuri ylpeys: iMac 27", OSX Leon käyttiksellä, joka sekin on ajettava sisään. Johdoton näppis ja hiiri kuuluu kalustoon.

This is my last post for a while time, because I need time to study of Illustration-program. I need it for my work. I have drawn using FreeHand software, but now I have a new machine, a new update, which does not recognize FreeHand. I hope I'll learn to use it before I'll get new job. So, I'll be here only sometimes, maybe.
My new machine is a iMac 27" OSX Leon, who also need to run in to.

I WISH ALL OF YOU LOVELY SUMMER.

x

Rantareitin varrelta

Se toinen lähellä oleva uimaranta. Nyt syksyllä ei juuri auringonpalvojia näy, sentäs muutama uskalias uskaltaa uimaan.
One of the beach. Now it's autumn and the sun isn't hot any more. Still, a few brave people dare to swim.

Mahtaakohan tärpätä?
How many fish a fisherman can fish?

x

kallioilta katsottua

Lenkkipolku nousee kalliolle, josta on hienot maisemat.

Rantareitti kulkee aivan rannassa, tuossa kivikon vieressä.

x