Puunhalaajat / Tree huggers

Lapset on ihania. Huomasin, kuinka perheen isä yritti saada poikaansa halaamaan puuta yhdessä.

 Hangoitteli vastaan, ja lopulta juoksi pois.

Children are lovely. I noticed how the father of a family tried to get his son to hug a tree together. 

He resisted, and eventually ran away.

 

Kolme puuta / Three trees

 

Kolme kirsikkapuuta rantaraitin varrella. 

Ties kuinka monta kuvaa olen näistäkin ohimennessä ottanut.

Three cherry trees along the shoreline. 

I wonder how many pictures I've taken of these as I pass by.

Riihimäki My love 3

Hekin ovat kävelemässä helteisessä päivässä.

They are walking on a hot day too.

Kevyen liikenteen väylä, jossa jalankulkijat ja pyöräilijät liikkuu sulassa sovussa.

A light-traffic thoroughfare where pedestrians and cyclists move in perfect harmony.

Keskustan ympärillä on monia omakotialueita. Niissä on kiva kävellä ja katsella taloja ja pihoja.

There are many single-family areas around the center. 

It's nice to walk in them and look at the houses and yards.

Ja tietenkin keltaisia taloja.

And of course yellow houses.

Pitäähän yksi sininen talo olla joukossa.

There must be one blue house in the group.

Siellähän se keskusta pilkottaa.

You can see the center further away.

Enää kahdeksan päivää täällä Riihimäellä.

Eight days left here in Riihimäki.

Träskändan puistossa / In the Manor park of Träskända

Kävin katsomassa vasta restauroitua Träskändan kartanon julkivua. Ja hienohan siitä oli tullut, sillä sen oli annettu rapistua vuosikaudet. Mutta sisätilojen remontointi vie aikaa, ei vissiin ole edes aloitettukaan vielä. Ja kun tämä on lähellä (tosin automatkan päässä) niin tulee käytyä useammankin kerran. (Träskändan kartano perustettiin 1700-luvun lopussa, Wikipedia ja Hagerlund)

I went to see the newly restored facade of the Manor of Träskända in Espoo. And it had turned out great, because it had been allowed to decay for years. But the renovation of the interior takes time, and it hasn't even started yet, I think. And when this place is nearby (albeit a car ride away), I will visit it several times. (Träskända manor was founded in the end 18th century.)

Pääovi / Main door

Kaikki puut ovat isoja ja vanhoja. Ja niiden paksut oksat kasvaa usein vaakatasossa, hauskan näköistä.

All the trees are big and old.  And thick branches of trees often grow horizontally, looks funny.

Puita "korjataan" / Trees are "repaired"

Kaikkein vanhin puu, tammi / The oldest tree, the oak

Voimankoetus / A test of strength

 

Kaatuuko, jos oikein yrittää?

Does it crash if you try really hard?

Syksy / Autumn

 

Punertaa marjat pihlajan / Rowan red berries

Syksy saapuu. Vanhan kansan mukaanhan taitais tulla runsasluminen ja kylmä talvi, kun pihlajanmarjoja on runsaasti. Mutta kuka näistä ennusteista ottaa selvää.

Autumn is coming. Old people say that when there is a lot of rowanberries, there will be a lot of snow in the winter and cold. Who knows.

 

Lenkin varrelta / Along the way

 

Sitä pyörii nykyisin vain kotinurkilla. Pieni lenkki kovassa pakkasessa on just riittävä annos ulkoilua.

A little walk on the home corner is enough for outdoor activities in hard frost (-13 C).

Yksin sään armoilla / Alone

Tämä on minun lempipuuni jokaisena vuodenaikana. / This is my favorite tree in every season.

Keltaista / Yellow

 

Eri lajeja, eri värejä ja eriaikaisia puita. / Different species, different colors and different times of trees.

Mutta pääosin maisema on kuitenkin keltaista. / But the landscape is mostly yellow.

Kukkia ja koivuja / Flowers and birch trees

Lämpöaalto iski Etelä-Suomeen, pari päivää ollut n. 18-20 °C ja on ennustettu pitkää hellekautta. 

Viikko vielä tätä rataa ja nämä koivut on lehtiä täynnä.

We got heat waves, a couple of days has been about 18-20 °C, and it has been predicted for a long time.

One more week and these birch trees are full of leaves.

Puut kasassa / Trees in the stack

Poikki ja pinoon .. tukkipinoja ei ollut, mutta olihan metsänperkauskasa.

Puun trikologian viimeinen osa oli tässä.

The last part of tree tricologia was here.

Edelleen Oittaalla.

Puut pystyssä / Standing trees

 Kivan väristä mäntyä, kun sade on värittänyt rungot.
Nice color of pine, when hulls has been colored by rain.

Hakkuualueelle on kasvanut koivikko.

Birches in the logging region. 

Edelleen Oittaalla.

Makaava puu / Lying tree

Tässä metsässä oli paljon isoja kaatuneita runkoja, jotka oli jätetty maatumaan.
Metsä on Oittaalla, Bodominjärven rannalla. (Klikkaa kuvat isommiksi)

In this forest there are many large fallen trunks, which were excluded for molder. 
(Click photos bigger)