Piristystä maanantaille

Vähän piristystä, sillä nyt on ankea, pilvinen ja kylmä lokakuun maanantai.

(Ja minun on syvennyttävä työurakkaan.)

Kaikesta huolimatta hyvää alkanutta viikkoa.

A little cheering up, because now it is the a depressing cold Monday of October. 

(And I have to do my big job.) 

Despite all happy new week.

Huhuu, sinua tarkkaillaan . . .

.. sinun pitäisi tehdä töitä, eikä selailla täällä blogeja ..

.. ja sinä, menepäs pukemaan vaatteet päälle ..

...

Huhuu, you are being watched . . .

.. you should do your work, and no browse here the blogs .. 

… and you, hurry to put clothes on ..

…

Hyvää torstaita kaikille. 

Happy Thursday for everyone

PS. Minulle on luultavasti tulossa flunssa tai joku muu hirmuinen tauti. 

Olo on hieman hutera.

Punainen ja pehmeä

Näin tällaisen ötökän viikonloppuna. Kuuluu ilmeisesti siivettömään "Rubisdus mollis amplector " -sukuun. Siinä se kökötti tolpan nokassa, hieman harmistuneena, kun ei voi lentää pois. Miten lie se sinne olikaan joutunut.

I saw this bug on last weekend. I think it belongs "Rubisdus mollis amplector" -family. There it was lying a little annoyed because it can not fly away.

Perheidylliä

Mielenkiintoni oli kiinnittynyt tähän hauskaan optikon mainosperheeseen, etten tuolloin huomannut mitä liikkeen sisällä tapahtuu. Valokuva paljasti sen .. jotain järkyttävää kenties :)

My interest was attached to this funny optician ad family, that I didn't notice what is happening inside the store. Photo revealed it ..  something shocking, perhaps :)