Tyypillinen sää / The typical weather

Oltiin jakamassa kotiseutuyhdistyksen mainoksia tolppiin ynnä mihin vain. Ja tottakai alkoi sataa pikkuhiljaa - eikä ollut sontsaa mukana. No, ei se haitannut, mutta kun teippi ei enää pysynyt kiinni märässä pinnassa oli lopetettava :) Olin läpimärkä ja arvatkaa vain, että palelin aika kauan sitten kotona.
Nyt illalla myrskyää, puiden latvat heiluu uhkaavasti.

We were jogging and same time put ads in the posts. It started to rain - and of course we hadn't any umbrella included - but it didn't matter. But we had to stop when the tape was no longer remained stick on the wet surface. I was soaking wet and for a little while I felt cold at home. Now in the evening the weather is stormy.

Hyvää Itsenäisyyspäivää !

Joulukuun 17. / December 17

Pikainen päivitys joulukuun auringosta ja lumettomasta Kivenlahdesta.  

Aurinko paistaa sen verran matalalta, ettei se juuri yllä talojen yli. 

Mutta se tekee päivän valoisaksi - kuka sitä lunta kaipaa.

A quick update the sun and snowless in December.

The sun is shining low (at 13.30). But it will brighten the day - who will needs snow.

Joulukuusien myyntiä. Tähän se lumi sopisi.. :)

Christmas tree sales. Here would be nice to have a little bit of snow (only in this point)

joulukuun ensimmäinen auringonlasku

 

Pakkasta reilu -12 °C, ja aurinko. Se oli niin ihmeellinen valo kaiken myrräkän jälkeen, että pitihän sitä ottaa rohkeasti itseä niskasta kiinni ja viedä kamera rantaan.. Mutta kun aurinko laskeutuu jo klo 15.00 tai jotain. niin ehdin just nippanappa ottamaan pari kuvaa auringonlaskusta.

A great miracle, the sun showed up today and the temperature was ab. -12 C. The sun sets already at 15.00, so I was in a hurry to take a couple of pictures.

xx