Illan kävely / Walking in the evening

 

Ilta-aika on parasta aikaa kävelemiseen, ja eritoten rantaraitilla. Muuten on liian kuumaa.

Evening time is the best time to walk, and especially along the beach. Otherwise it's too hot.

En ollenkaan kaipaa Euroopan yli 35 °C lämpöjä, jopa yli 40 °C. 

Myötätuntoni on heidän puolellaan, jotka joutuvat kärvistelemään moisessa kuumuudessa. 

Kun jo täkäläinen 26-29 °C on liikaa. Paras lämpö olisi normaali Suomen kesälämpö, eli 22-23 °C.

I don't miss the temperatures of Europe above 35 °C, even above 40 °C.

My sympathy is with those who have to suffer in such heat.

Because the 26-29 °C is already too much which is here now. 

The best temperature would be normal Finnish summer temperature, i.e. 22-23 °C.

Pulu kökötti kivellä. / A pigeon on a stone..

Ilta-aurinko / Evening sun

Jäät on lähes sulaneet. Tänä vuonna on kummallinen talvi. 

Normaalisti olisi vielä paljon lunta ja pakkasta. 

Olemme nyt jotain 1-1,5 kk etuajassa kevääseen.

The ice has almost melted. It's a strange winter. 

Normally there would still be a lot of snow and frost.

We are now at least 1-1,5 months early to spring.

Jäätä / Ice

Kivan näköistä pintajäätä. / Nice looking ice surface.

Auringonlasku pitkästä aikaa / Sunset for a long time

Taas vaihteeksi puoli päivää aurinkoa, josta seurasi upea auringonlasku. 

Oli ihana kävellä illalla rantatietä pitkin ja ihailla aina niin tuttuja maisemia.

Half a day of sunshine, followed by a magnificent sunset.

It was lovely to walk along the beach road in the evening and admire the ever so familiar scenery.

 

Liukasta / Slippery

 

Pian on meri jäässä. Meillä rannikolla on ollut lämpöistä ja vain vähän lunta. 

Muualla Suomessa on jo täysi talvi. Tosin nyt (on lähes keskiyö) kun katson ikkunasta ulos, niin lunta sataa ja paljon. Mutta aamulla on luvattu taas vesisadetta. Nyt lämpötila on 0 °C.

The sea will soon be frozen. We have had warm weather on the coast and only a little snow.

Elsewhere in Finland it is already full winter. Even though now (it's almost midnight) when I look out the window, it's snowing and a lot. But in the morning there is again rain forecast. Now it´s 0°C

On liukasta. Jos ja kun hiekoitetaan, niin hiekka uppoaa sään lämmetessä heti jään sisään, 

eikä siitä ole mitään hyötyä. Ei oikein tee mieli mennä kävelylle.

It is slippery. If and when sand is applied, the sand will soon sink into the ice as the weather warms up, and it is of no use. You really don't feel like going for a walk.

Ja taas auringonlasku / And once more sunset

 

Näin talojen välissä auringonlaskun alkavan, mutta kun olin ollut jo pitkällä kävelylenkillä, niin en jaksanut lähteä rannalle. Enkä arvannut, että siitä tulee näin mahtava. Onneksi en missannut koko väri-iloittelua, kun se näkyi myös minun parvekkeeltani.

I saw the sunset starting between the houses, but since I had already walked a long way, I couldn't bring myself to go to the beach. And I didn't think it would be this great. Fortunately, I didn't miss the joy of the entire color of the sky, because it was also visible from my balcony.

Auringonlasku / Sunset

 

Aurinko laskee hyvin aikaisin, jo klo 16, mutta antaa kuitenkin välillä upean värityksen.

The sun sets very early, as early as 4 p.m., but still sometimes gives a wonderful coloration.

Auringonlasku ja ruskaa / Sunset and autumn color

 

Aikaa on kulunut. Virve oli  Sveitsistä lyhyellä lomalla viikko sitten. Oli onneksi hyvät ilmat, joten monena iltana nähtiin upeat auringonlaskut. No, tämä viikko onkin ollut sateista ja tuulista, todella inhottavat ilmat. Ja olen ollut kipeä, flunsassa, joten mietin, ehdinkö ollenkaan tallentamaan upeaa ruskaa.

Time has passed. Virve (my daughter) was on a short vacation from Switzerland a week ago. Fortunately, the weather was good, many evenings we saw wonderful sunsets. Well, this week has been rainy and windy, really disgusting weather. And I've been sick, with a cold, so I wonder if I'll even have time to take photos of the wonderful fall.

Päivällä ja illalla / During the day and in the evening

 

Merkillinen heijastuma / Extraordinary reflection

 

Auringonlaskun aikaan / At sunset

 

Auringonlasku tapahtuu näin syksyä kohti mennessä yhä vaan aikaisemmin. 

Hyvä, että ehtii tajuta sen, niin se on jo mennyt ohi. Nyt ehdin rannalle ajoissa.

The sunset happens always earlier and earlier when we go towards autumn. It's good if you have time to realize it, because it's go already pass. Now I made it to the beach in time.

Keltainen auringonlasku / Yellow sunset

 

Auringonlasku / Sunset

Taivas oli eilen hetken aivan punainen. 

The sky was completely red for a while yesterday.

Punainen meri / Red sea

 

Lätäkössä / In the puddle

 

Oli sekunneista kiinni, että sain pyöräilijän heijastumaan lätäkköön.

It was a matter of seconds that I had the cyclist reflected in the puddle.

Vaaleanpunainen taivas / The pink sky

Eilen oli aivan pinkki tunnelma.

Yesterday was a very pink mood.

Tämä kuva on hieman oudonnäköinen. On kuin kuu olisi "maassa" varjonsa kanssa, 

mutta on se kuitenkin taivaalla, ja pieni pilvi on sen alapuolella.

This picture is a little strange looking. It's like the moon is "on the ground" with its shadow,

but it is still in the sky, and a little cloud is below it.

 

Sininen hetki ennen yötä / Blue moment before night