Tuomiokirkko / Helsinki Cathedral

 

Sofiankadulla, kohti Tuomiokirkkoa.

Towards the Cathedral.

Turistina turistien joukossa. / As a tourist among tourists.

Rento fiilinki. / Casually.

Kahden ohjelman välillä pääsi turistitkin hetkeksi sisään.

Between the two programs, tourists also got in for a while.

Tuomiokirkko on rakennettu vv. 1830–1852, Carl Ludvig Engelin suunnittelemana.

The cathedral was built between 1830 and 1852, designed by Carl Ludvig Engel.

_______________________________________

Ps.

En edelleenkään pääse kommentoimaan kaikille. Joillekin pääsen nimelläni, joillekin anonyymisti ja joihinkin blogeihin en pääse lainkaan. Olen pahoillani.

I'm sorry, I still can’t comment on everyone. For some, I can access my name, for others, anonymously, and for some, I can’t access the blogs at all.

Helsingin Tuomiokirkko / The Cathedral

Tuomiokirkko ja Sofiankatu / The Cathedral and Sofia street.

En ikinä olisi uskonut, että leikkauskipu kestää näin kauan. Mutta ohjeissa tosin sanottiinkin, että paraneminen vie 2-4 viikkoa, ja vielä ei ole edes kahta viikkoa kulunut. No, tähtäänkin siihen, että olisin okei neljässä viikossa. Lunta on tullut taas lisää, mutta ulos en ole uskaltanut mennä, sillä paikoin on liukasta, enkä todellakaan halua kaatua. Liikuntaa saan siitä, että kävelen silloin tällöin portaita hissukseen ylös-alas. Asun 5-kerroksisessa talossa, joten on helppo harrastaa lähiliikuntaa.

Sorry, etten ole vieraillut blogeissanne, sitä on ollut jotenkin niin kuitti. Mutta korjaan asian pikimmiten..

I never would have thought that the pain of surgery would last that long. But the instructions did say that it takes 2-4 weeks to heal, and not even two weeks have passed. Well, the goal is to be okay in four weeks. We have received again more snow. but I haven’t dared to go out because the ground is slippery in places, and I really do not want to crash.. I get exercise by walking the stairs calmly up and down every now and then. I live in a 5-storey house, so it's easy to do local exercise.

And I'm sorry, I haven’t been able to visit your blogs yet, but I’ll do it soon.

Tuomiokirkon portaat / Stairs of The Cathedral

LUX Helsinki 2018 / 2

Seuraavaksi Tuomiokirkon valot.

Next the lights of Cathedral.

Mä olen ollut kaksi täyttä päivää lastenhoitajamummona (väsy), ja kun se flunssakin on sittenkin vielä päällä (ei ole nuhaa eikä kuumetta, mutta väsyttää ja yskittää niin, että keuhkot lentää välillä pellolle..), niin melkein unohdin jatkaa tätä LUX-sarjaa.

I've been two full days as a nanny grandmother (tired), and I still have the flu (it will never go away .. no fiber but it's tired feeling and cough that stings the lungs out .. :) - Finland has a big flu epidemic), so I almost forgot to continue this LUX-series.

Tuomiokirkko / The Cathedral

Kirkko takaapäin. 

The cathedral from behind.

 Portaat on suosittu paikka viettää aikaa, joko joukossa tai yksin pilarin juuressa.

Stairs is a popular place to spend time, either with friends or alone at the bottom of the pillar.

Maailmankirjat on sekaisin: Jo kolmas päivä peräkkäin aurinkoa ja hellettä…. .

The world's books are tumbled: Already the third day in the row of the sun and warm ....

Linkitetty : Skywatch Friday

Hylkeitä Helsingissä / Seals in Helsinki

Senaatintorilla on hylkeitä !! (Stefan Lindforsin muotoilemia ja eri taiteilijoiden koristelemia, niitä on 40 kpl). 

Tapahtuma kuuluu "Suomi100" -projektiin. Loppukesästä ne sirotellaan eri puolille Hesaa. Lue täältä.

The Senate Square has seals !! The event is part of the "suomi100" project. Various artists are decorating their own of Stefan Lindfors's statue, they are 40 pieces. Finally they are placed in different parts of Helsinki.

LUX Helsinki 2017 / 2

LUX Helsinki 20017 /1

Hesassa on viiden päivän pituinen LUX valoshow. Olin eilen katsomassa sitä muiden tuhansien ihmisten kanssa. 

Minun mielestä se ei vaan ollut tänä vuonna yhtä monipuolinen ja leikkisä kuin viime vuonna. 

Mutta pakkasta oli vain -1 °C, joten se oli hyvä juttu, kun ei tarvinnut palella.

In Helsinki there is the five-day-long LUX light show . We were watching it yesterday with other thousands of people. Temperature was only –1 °C, so there was not even cold.

X

X

X

LUX Helsinki 2016 - Tuomiokirkko

Ehdin eilen 5-päiväisille LUX Helsinki Valofestifaaleille, viimeisenä päivänä. Pakkasta oli sopivat -11 C ja keskustassa tuli oltua 5 tuntia, kun olin 3 tuntia liian aikaisin (pönttö minä kun en  tajunnut, että pimeällähän ne valot sytytetään!.) Tapoin aikaa kaupoissa ja kahvilla. Mutta kyllä kannatti, valot olivat upeita. Itse en enää kiertänyt koko rundia, kun alkoi jo hieman viluttaa. Mutta tässä aluksi Tuomiokirkko hehkuvana.

 I had time yesterday to go to a 5-day LUX Helsinki Lght Festival, on the last day. Temperature was -11 C, and I was in the Helsinki 5 hours because I was three hours too early (I stupid, I didn't thought that of course  the lights are switched  when it's dark ! I) I killed time in stores and coffee. But it was worth, the lights everywhere was so beautiful. Here is first our Tuomiokirkko (Cathedral).

PS. Tänään pakkasta on vain -8 C.

PS. Today's temperature is only -8 C.