Tammisaaressa nähtyä

 

Käytiin myös Tammisaaressa. Se on kiva, pieni kesäkaupunki, jossa elämä keskittyy rantaan ja venesatamaan. Siellä on myös ihania värikkäitä vanhoja puutaloja. Nyt keskityttiin enempi tähän rantapuoleen.

We also visited Tammisaari town. It’s a nice, small summer town where life focuses on the beach and marina.  As well there are also lovely colorful old wooden houses. Now the focus was more on walking down the boardwalk.

Ravintola Knipan avasi ovensa vuonna 1908. Se rakennettiin veden päälle paalujen varaan, 

koska kaupungin mailla ei saanut lupaa uusille ravintoloille.

Restaurant Knipan opened its doors in 1908. 

It was built on water on stilts because no new restaurants were allowed on the city’s lands.

X

X

Tammisaari

Tammisaari on pieni rannikkokaupunki etelärannikolla (matkaa kotoa vain n. 70 km, ja silti harvoin käyty). Vanhin puutalokaupunginosa, Barckens Udde, jonka talot on 1700-1800 -luvulta, on suojeltu.
Täällä vietettiin yksi helteinen heinäkuun päivä.

Tammisaari is a small coastal town on the south coast (ab. 70 km from my home). The old wooden houses are protected, they are from the 1700s and 1800s. We spent here one hot July day.

X

Mutta ennenkaikkea se on kesäkaupunki, jossa elämä keskittyy rantaan ja venesatamaan.
But above all it is a summer town where life focuses on the beach and marina.

Ravintola Knipan, v 1908.

X