Lauttasaaressa

Lauttasaari on yksi Helsingin kaupunginosa, lapsuuteni ja nuoruuteni asuinalue. Siellä eteläkärjessä on upea luonnonalue, jossa on kiva kävellä, ja katsella avomerta ja mm. Tallinnan lauttojen ohiajoa.

Lauttasaari (an island) is a district of Helsinki, the area where I lived in my childhood and youth. There in the southern tip is a wonderful natural area where it is nice to walk and watch the open sea and, for example, Tallinn's ferries pass by.

Kesää odotellessa / Waiting the summer

 

Lauttasaaren Kasinonrannalla ollaan valmiita, jokohan se kesä pian saapuu. 

We are ready, either summer is coming soon.

Hieman punaista Ryssänkärjessä / A little red

Lauttasaaren Ryssänkärjessä nähtyä. / Seen in Lauttasaari, same place as previous post.

Alun perin nämä mökit ovat olleet sotainvalidien mökkejä. Nykyisin jäljellä olevat mökit ovat siirtyneet jälkeläisille tai uusille omistajille. Alueella toimii loma-alueiden yhdistys.

Originally, these cottages have been cottages for war invalids.

Kohti rantaa.. / Towards the beach ..

Joka paikkaan näitä jätetään. / Everywhere these are left.

Sadesäällä ulkosalla / It's raining

 

Eilen Lauttasaaren Ryssänkärjessä. Aivan ihana paikka kävellä.

This rocky beach is a wonderful place for outdoor life.

Ukkospilvet nousee ja nousee... / Thunderstorms rise to the sky...

Tallink laiva lähti Hesasta ja tihkusateessa piti sitä kuvata...

Tallink ship left Helsinki and it had to be photographed in the drizzle...

Ja sitten satoikin jo kaatamalla... ja minä kastuin totaalisesti.

And after that it was raining already by pouring ... and I became soaking wet.

Vielä Lauttasaaressa / Still in the nature of Lauttasaari

Kun kiersin rantaviivaa, tulin sille puolelle josta näkyi Helsingin Jätkäsaari.

Helsinki is on the horizon in the other side of the island.

"Paseo cafe & Grill" oli kiva kahvila terasseineen. / Nice cafe.

Varpuset odottivat pullanmurusia. / The sparrows were waiting for the bun crumbs.

Työtuoli merenrannalla / Work in seaside

Lauttasaari on Helsingin läntinen kaupunginosa Espoon naapurissa.  Tuolla minä synnyin ja vartuin ja osittain sinne edelleen veri vetää. Sinne on jätetty kaunis luontoalue eteläkärkeen. 

Lauttasaari is an island in the western part of Helsinki, next to Espoo. There I was born and raised. There is a beautiful nature area left at the southern tip.

Lauttasaaren vesitornin viimeiset hetket / The last moment of water tower

Lauttasaaren Vesitorni (1958-2015) sai sitten sen purkutuomion. ja paloitteleminen aloitettiin viime viikolla. Iso suuri sääli. Häviää eräs Helsingin merkittävä maamerkki. Ja Lauttasaarelaisille (jollaiseksi itseni vielä miellän) se on maansuru. Se kuului Lauttasaareen, ja siitä on monia mukavia muistoja. Ja nyt se poistuu. Tilalle kaavaillaan puistoa (jollei sitten joskus joku keksi suunnitella tätä Kotkankalliota asuinalueeksi... toivottavasti ei).

Kävin viime torstaina kiertelemässä ja katselemassa, eikä tietenkään paistanut aurinko, ensimmäinen pilvipäivä aikoihin. No, eipähän purkukuvissa tarvitsekaan olla iloista sinistä taivasta.

The water tower (1958) of Lauttasaari (Helsinki) (my birth place) will be dismantled. It was in poor condition, and there was no any new plan re-enable it. This is a big grief for everyone, particularly for people in this place. Helsinki loses one of the significant landmark. It is planned to replace the park.

 

Tällainen se oli. 

It was like this.

Lue purkamisesta täältä
Näin vesitorni puretaan

Edellisen kerran kerroin Larun vesitornista
Katso/Look täältä/here
My last blog about this water tower

Pieni panoraama

Salmisaari (ja näkyyhän tuossa Ruoholahteakin) Lauttasaaresta katsottuna.

Kun kävin viime viikolla Larussa, piti mennä rantaan katsomaan vastarantaa.

Yhdistin 2 kuvaa panoraamaksi, sauma menee jossain sillan päässä. 

Lämmintä pyllyn alla.

Warm to sit

"Helsingin ensimmäisiä kahviloita. Lauttasaaren sillan pielessä sijaitsevan Mutteri-kahvilan on piirtänyt arkkitehti Bertel Liljequist ja se rakennettiin 1927. Lauttasaaressa oli silloin n. 1100 asukasta, eikä Lauttasaaren siltaa vielä ollut. Mutterista sai ostaa lauttalippuja Drumsö – lautalle, jolla pääsi Helsinkiin."

Lähde Nopsa.

Esteitä tiellä

Itse asiassa, vieressä on eräs Lauttaaaren Länsi-Metron rakennustyömaa.

Lauttasaaren vesitorni

Siinä se seisoo, yksin kalliolla puiden keskellä. Lauttasaarelaisena en voi ajatella saarta ilman vesitornia. Mutta nyt se puretaan huonokuntoisuuden vuoksi ensi syksynä. Olen asunut lähellä tornia, ja kallioilla on monet muistot. Mutta viime viikolla koukatessani tuonne ylös tajusin, että viime käynnistä onkin kulunut jo muutama vuosikymmen.
Jossain vaiheessa torniin suunniteltiin jopa ravintolaa, mutta kalliolle johtaa vain pieni huoltotie, ja parkkipaikan rakentaminen todettiin mahdottomaksi.

The old water tower (built in 1958), which was not in use anymore. It will be demolished next fall.

"Lauttasaaren vesitorni (korkeus 34 m) sijaitsee Kotkavuoren huipulla, Helsingin Lauttasaaressa. Se rakennettiin vuonna 1958.  Vesitornista tuli heti valmistuessaan Lauttasaaren maamerkki, minkä jälkeen se on muodostunut eräänlaiseksi kaupunginosan symboliksi. Vesitorni on Suomen ensimmäinen suuri sienen muotoinen vesitorni ja tämän seurauksena rakennus- ja kulttuurihistoriallisesti arvokas ja kaupunkikuvallisesti merkittävä rakennus. Vesitorni on poistettu vesihuoltokäytöstä vuonna 1996"

Lauttasaaen vesitorni
Lauttasaaren vesitorni sai purkutuomio
Lauttasaaren vesitornin purkaminen siirtyi

PS. Tänään aamulla aurinko paistaa edelleen ja pakkasta on n. -6 C, mutta halusin tämän vesitornin julkaista, ennenkuin kuvat vanhenee ja talvi tulee.. :)