Tuulinen päivä / Windy day

 

Tänään oli tosi kova tuuli. Meinasi viedä minut mukanaan eikä tukkakaan ollut ojennuksessa.

Tässä lahdessa ei usein näe tällaisia aaltoja. Mutta oli tuo tuuli ihana, eikä edes kylmä, oli 20 °C. Vei mennessään menneiden viikkojen "lämpöhalvauksen oireet".

It was really windy today. It almost blew me away, and my hair almost came off my head.

You don't often see waves like this in this bay. But the wind was lovely, and it wasn't even cold,

 the temperature was 20°C. It took away the "heatstroke symptoms" of the last few weeks.

Hiekkaa / Sand

 

Vaikka juuri nyt ei aurinko paista, niin kuitenkin kevään merkki on uimarannalle tuotu uusi hiekka.

Although the sun is not shining right now, the sign of spring is the new sand brought to the beach.

Juhannusruusut / Midsummer roses

 

Aurinkoinen viikonloppu / Sunny weekend

Uteliaisuuteni heräsi - mitä nuo miehet tekevät?

I was curious to know what the men are doing.

Siellä oli palokunnan sukeltaja harjoittelemassa. Sanoivat sukellusmatkan olevan n. 20 m jään alla.

There was the diving practicing of firefighter. They said that he would dive about 20 m under ice. 

The hole is for winter swimmings.

Klobbenilla edelleen

"Uusi talvi" ei ole minnekään kadonnut. 

Yöt on pakkasta täynnä, ja tänään satoi taas lunta.
Mutta onneksi se sulaa saman tien :)

hiljainen harrastus

Pilkkiminen taitaa olla pääasia, kaloista ei sen väliä. Sinttejä vaan tulee, sellaisia pieniä salakoita tms., kertoi mies, eikä tainnut sanoa, mitä he niillä sitten tekevät. Ehkä kissoilla on kissanpäivät edessä.

Icefishingmen focus on fish almost anywhere, where small fish are moving.... (maybe the cats may have a field day). 

x