Istumisia / Sittings

 

Kauppatori / Matket square, Helsinki

Päivä Helsingissä 2

Seuraavaksi siirryin Kauppatorille. / Next I went to the Market Square.

Torikahviloita. / The market cafés.

Lihapiirakka ja kahvi.

A meat pie that usually has to be bought at the market and café.

Turistikrääsää. / Goods for tourists.

Taitava asennonhallitsija. / Skillful posture master.

Havis Amanda, meidän ikinuori rakastettu veistos vuodelta 1906.

Havis Amanda, our beloved sculpture from 1906. 

Students put allways a student cap on her head on May Day and then some also swim in the pool.

Vaikka oli kaunis päivä, niin oli se myös tuulinen. Hieman kastuin kun puhuri heitti vedet päälleni.

Although it was a beautiful day, it was also windy. I got a little wet as the wind threw the waters on me.

Ihmisiä Kauppatorilla / People in the Marketplace

Olin perjantaina Korvapolilla (se on nyt Kirurgisessa sairaalassa Hyksin remontin takia). Korvat on ookoo, vaikka pää ei ole… jatkuva pauhuna, tinnitys ja kuulon huonous kuuluu tulehduksen seuraamukseen. Aika parantaa… tosin on kelju tunne, kun ei kuule kunnolla edes normaalia puhetta. No, Hesassa kun "jouduin" olemaan ja oli oli upea lämmin päivä, niin leikin turistia ja kiertelin siellä sun täällä. Kauppatorilla ei juuri suomea kuullut puhuttavan, siellä on turistiaika alkamassa. Tosin se ei ole vielä niin täynnä kojuja kuin kesällä (turistirihkamaa taisi olla yli puolet). Huvittelin ottaa erilaisista ihmisistä kuvia.

Klikkaa kuvat suuremmiksi / Click the photos bigger.

X

SriLankalaisen parin (kuva oikealla) kanssa keskustelin, kertoivat olevansa häämatkalla.

I discussed with this couple from SriLanka (pictured right), they told they were on a honeymoon travel.

X

I was at the Ear Hospital on Friday, my ears are okay, what now hearing loss are part of the punishment of inflammation. It takes time to cure ... although it's not nice when I don't even hear normal talk.  Well, when I was in Helsinki, and there was a lovely warm day, so I played the be a tourist and wandered here and there. 

In the Marketplace I almost couldn't hear finnish at all, there was so many tourists. It is a very popular tourist destination but it's not as full as it is in the summer. I enjoyed myself to take photos of different people.

Matala rakennus vasemmalla on Kauppahalli.

The low building in the forefront on the left is the Market Hall.

Nami nami, pitkästä aikaa kauppatorin maukas lihapiirakka.

Njam njam, after a long time I eat the market's tasty meat pie.