Karakallion miniatyyrihahmot / Miniature figures

X

X

Espoon Karakalliossa on myös ihastuttavia Isaac Cordalin luomia miniatyyrihahmoja sijoitettuina sinne tänne. Niille ei ole annettu osoitteita, ne joko löytää tai sitten ei. Aiemmin syksyllä löysin kahdeksan, nekin ihmisten neuvojen perusteella. Tosi ystävällisiä ihmisiä, pari eläkeläisherraakin kulki kanssani ja näytti muutaman hahmon ("eihän tässä ole kuin aikaa", sanoivat, kun kiittelin heitä).  Nyt muraalikierroksella löytyi kaksi lisää. Niitä pitäisi olla 20 kpl. Eli uutta kierrosta vaan taas joskus.

X

X

Karakallio in Espoo also has lovely miniature figures created by Isaac Cordal placed here and there. Miniatures are not given addresses, people either find them or don’t. Earlier in the fall, I found eight, based on people’s advice. Really friendly people, a couple of retired gentlemen also walked with me and showed me some ones ("they have nothing but time," they said as I thanked them). Now two more were found on the mural tour. There should be 20 of them. That is, a new round sometimes again.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Kaksi ukkoa oli linnunpesässä. / Two figures were in a bird's nest.

X

X

Karakallion pienet muraalit / Smal murals

Karakalliossa oli myös aivan pieniä muraaleja. Espanjalainen Juan Rivas maalasi pieniä kuvia suoraan edessä näkyvästä maisemasta v. 2019. Ne on maalattu mm sähkökaappeihin, erilaisiin tolppiin ja pylväisiin, ym. Niitä on kaiken kaikkiaan 14 kpl, ja minä olen löytänyt 8. Tietää uutta reissua joskus.

There were also miniature murals in Karakallio. Juan Rivas from Spain painted small pictures of the landscape directly in front in 2019. They have been painted on electrical cabinets, various poles etc. There are a total of 14 of them and I've find 8. Have to go some day again.

Ilman opastusta en olisi tiennyt käydä kurkkaamassa ilmanvaihtoputkien taakse. 

Kuva on maalattu edessäolevan maiseman mukaan.

Without guidance, I wouldn’t have known to peek behind the ventilation ducts.

Picture has painted according to the landscape in front.

X

X

X

X

X

Katuun on tullut lisää liikennemerkkejä maalaamisen jälkeen.

Karakallion muraalit / Murals in Karakallio

Olin viikonloppuna Karakalliossa muraalien metsästyskierroksella. Olen aikaisemmin itsekseni kierrellyt siellä, ja ilman paikallisten ystävällisiä neuvoja en olisi löytänyt kaikkia muraaleja (vaikka ne on seinän kokoisia), sillä osa on maalattu talojen taakse. Nyt oli kiva kuljeskella ryhmässä raikkaassa syksyisessä säässä ja kuunnella oppaan selityksiä muraalien alkuvaiheista, tekotavasta ym. Näitä on kaiken kaikkiaan seitsemän kappaletta, joista yksi oli uusi sitten viime käyntini.

I was in weekend in Karakallio (Espoo) on a mural hunting tour. I have previously toured by myself there, and without friendly advice from local I would not have found all murals (even if they are size of the wall), since the part is painted behind the houses. Now it was nice to take a walk in the group in the fresh autumn weather and listen to the guide's explanations about the early stages of the mural, how to do it, etc. There are a total of seven of these, one of which had appeared since my last visit.

Jussi TwoSeven

Musta ja valkoinen kalasääski on saman talon eri päädyissä.

The black and white osprey is at different ends of the same house.

Gummy Gue

Pixel Pancho

X

X

Teemu Mäenpää

Pastel

Teemu Mäenpään muraali oli ensimmäinen (2017), ja siitä postasin aiemmin, voit katsoa täältä.

Teemu Mäenpää's mural was the first one (2017), and I posted about it earlier, you can look here.

Amy Sol

X

X

Karakallio Creative -hanke elävöittää Espoon Karakallion aluetta. Hankkeen toteuttaa Elävä Espoo ry, joka kuuluu julkisen taiteen kehittämishankkeita koordinoivaan Upeart-taidekollektiiviin.

The Karakallio Creative project enlivens the Karakallio area in Espoo. The project is implemented by Elävä Espoo ry, which is part of the Upeart art collective, which coordinates public art development projects.

Linkitetty: Monday Mural